"eğer ölürsem" - Traduction Turc en Arabe

• إذا مت
• اذا مت
• إن مت
• إذا مُت
• لو مت
• إذا متّ
• وإذا مت
• أذا مت
• إن متُّ

Eğer ölürsem... hiç biriniz benim adıma bir harekette bulunmayacaksınız
إذا مت, لا أحد منكم يأخذ أي إجراء نيابة عني

Ya da Eğer ölürsem bana beni eve götüreceğine söz vermelisin.
او اذا مت أريدك أن تعدني بأن تعيدني الى الوطن

Ama Eğer ölürsem, sence annemi görebilir miyim?
ولكن إن مت.. هل تعتقد أنى سأرى أمى ؟

Baba Eğer ölürsem, beni görmeye gelir misin?
أبي... إذا مُت الآن... هل ستأتي وتراني ؟

Çocuklarım olamayacaksa birleşmemin amacı nedir ve ya Eğer ölürsem ?
لكن ما فائده الدمج عندما لا استطيع إنجاب الاولاد ,وماذا لو مت ؟

Kırık Kılıç'ı gerçek bir dost gibi görüyorum artık Eğer ölürsem, yaptığım şeylerden pişmanlık duymayacağım
بعد أن وجدت الصديق الحقيقيّ في السّيف المكسور إذا متّ, أنا راضي بحياتي

Eğer ölürsem, Oğlumun... olayı bilmesini istiyorum.
وإذا مت , أريد أبني أن يعرف الصفقة , الصفقة من الحياة هنا بعض الأمور التي أريد تعليمك

Eğer ölürsem, tanrılar benimle birlikte değildi demektir.
و إذا مت ، فهذا يعنى أن الآلهة لم تكن معى

Eğer ölürsem, ben Tupac'ım. Eğer yaşarsam,50 Cent'im.
إذا مت فأنا توباك وإذا عشت سأكون فيفتي سنت

Eğer ölürsem bunu yapamam, değil mi?
أنا لن أستطيع حقـًا عمل ذلك إذا مت الآن، أليس كذلك ؟

Eğer ölürsem ya da bununla beni öldürürsen lütfen bu kristali Audrey'ye götür.
اذا مت او اذا قمت بقتلي بهذا ارجوك

Eğer ölürsem, virüs de benimle birlikte ölür.
اذا مت, سيموت الفيروس معى

- Eğer ölürsem, kardeşim seni bulacaktır!
اذا مت, أخى سيجدك

Eğer ölürsem, kasetler otomatik olarak halka sunulacak.
إن مت ، فالأشرطة ستنتشر أتوماتيكياً

Eğer ölürsem, hakaretlerimi affeder misin?
إن مت, هل ستسامحني على إساءاتي؟

Eğer ölürsem, bu şeye çobanlık edecek hiçbir şey olmaz.
إن مت قد يموت معى هذا الشىء

Eğer ölürsem üzüntülerini bildirmezler.
لن يشعر الناس بالأسف عليك إذا مُت منه.

Eğer ölürsem, güvende olurlar.
إذا مُت ، فهم بأمان

- Eğer ölürsem... - Sakın öleyim deme.
ملئ بالسعادة، و لو مت - إياكِ أن تموتي -

Ama Eğer ölürsem ki böyle bir ihtimal var doldurmak için şöyle yapıyorsun.
لكن لو مت... قد يحصل جداً هكذا

Eğer ölürsem, A.B.D. yoluna gitmeyeceğim.
إذا متّ فلن أسافر طريق أمّة النجوم

Eğer ölürsem, Oğlumun... olayı bilmesini istiyorum.
وإذا مت, أريد أبني أن يعرف الصفقة, الصفقة من الحياة هنا بعض الأمور التي أريد تعليمك

Thadeous, Eğer ölürsem, göreve devam edeceğine söz ver.
أخي أذا مت يجب أن تعدني بأستكمال المهمة.

Eğer ölürsem bir daha uyanmama ihtimalim var.
إن متُّ فثمّة احتمال معقول أنّي لن أستيقظ أبدًا.