"eğer bu adam" - Traduction Turc en Arabe

• إذا كان هذا الرجل
• إن كان هذا الرجل
• اذا كان هذا الرجل
• لو هذا الرجل
• الان ان كان هذا الرجل
• إذا كان الرجل
• لو كان هذا الرجل
• لو أن هذا الرجل

Hayır, Eğer bu adam düşündüğüm kadar ekipmanlı ise, havaalanı dışında onu bekleyen koca bir güvenliği olacaktır, bir tanesi de uçakta olacaktır.
كلا ، إذا كان هذا الرجل مشتتاً وأعتقد أنّه كذلك فمحتمل أنّ لديه عصابة من الأمن بإنتظاره خارج المطار فحسب

Yani Eğer bu adam onu öldürdüyse bunu aslında bilemiyoruz.
لذلك نحن لا نعرف في الواقع إذا كان هذا الرجل قتلها.

Uzun süredir maruz kalıyor olabilir. Eğer bu adam şehir merkezindeyse, ölenler zengin beyaz insanlar da olabilirdi.
يمكن أن يكون هذا صحيحاً ، ولكن الأمر يستفحل إن كان هذا الرجل في وسط المدينة

Eğer bu adam yemek için yaşıyorsa ıstırabına bir son vermeliyiz.
إن كان هذا الرجل يعيش من أجل الأكل فيجب أن نريحه من عذابه

Eğer bu adam gerçekten varsa, geri geleceğini nereden biliyorsun?
اذا كان هذا الرجل فعلاً موجوداً, ماذا يجعلك تظن أنه سيعود هنا؟

Eğer bu adam avukat çağırmayı düşünürse, yandık.
لو هذا الرجل يفكر في الأتصال بمحامي ، فستفشل حيلتنا.

Eğer bu adam gerçekten son haftalarda 3 ayin gerçekleştirdiyse tıbbi bakıma ihtiyacı olur.
الان ان كان هذا الرجل قد قام حقا بتأدية 3 طقوس خلال الاسابيع الاخيرة فسيحتاج لعناية طبية

Eğer bu adam kendini barbekü yapacaksa, sos kullansa iyi olur.
إذا كان الرجل سيشوي نفسه, كان يجب ان يستخدم صلصة.

Ama Eğer bu adam gerçekten benim babam ise, üç yıl geciktim demektir.
لكن إذا كان هذا الرجل هو حقا والدي، ثم أنا ثلاث سنوات بعد فوات الأوان.

Eğer bu adam buraya gelip benim fikirlerimi saymadan kendi şartlarını bize kabul ettirecekse bölüm başkanı olmamın bir anlamı kalmamış demektir.
أتمنى لكم يوما طيبا. إذا كان هذا الرجل يستطيع التحرك هنا... وإملاء شروطه، ضدا على اعتراضاتي

Eğer bu adam, senin çocuğun için ...hayatını riske atsaydı, yine de geçidi açmayacak mıydın?
إذا كان هذا الرجل قد تهدد حياته .. ..to اعادة الطفل المفقود، لن قمت بفتح البوابة؟

Ve düşünüyorsunuz, "Tanrım, Eğer bu adam böyle diyorsa, askerler de aynı şeyi söylerler." Ve şu sözcük,
وتفكرون , " الله , إذا كان هذا الرجل يقول هذا , إذاً فكل الجنود لابد وأن يقولوا ذلك . " وهذه الكلمة هنا ,

Eğer bu adam dediğin kadar büyükse, Büyük ihtimalle birlikte çalışıyorlardır. Hayır.
إن كان هذا الرجل كبير كما تقول فمن المحتمل أن يعملوا مع بعضهم البعض

Demek istediğim, Eğer bu adam etrafta başka kadınlarla birlikte oluyorsa, bu elektronik çağda saklaması zor olurdu.
كما كنت أقول، إن كان هذا الرجل يلهو مع العديدين، فسيكون من الصعب إخفاءه في هذا العصر الإلكتروني

Zayıf bir şey biliyorum ama Eğer bu adam ele geçirilmişse...
اختفى وحسب ...أعلم انه أمر ضعيف لكن إن كان هذا الرجل مستحوذُ عليه

Eğer bu adam çatıda gizleniyorsa, tüm yol boyunca kameraların bağlantısını kesmesine rağmen gelip onu almamız için neden beklesin?
اذا كان هذا الرجل يختبأ على السطح لماذا قد ينتظر كل الطريق حتى يصل إلى باب العبور ليوقف الكاميرا؟

Eğer bu adam bomba yapıyorsa, onları taksilerin arkasında yapıyor.
انظر , اذا كان هذا الرجل يصنع القنابل فانه يصنعها فى المقاعد الخلفية لسيارات الأجرة

Eğer bu adam ölümsüzse ve Merlyn bu asanın ne kadar güçlü olduğu konusunda haklıysa...
لو هذا الرجل خالد و(ميرلن) حذرنا من قوة هذا الصولجان

Eğer bu adam bu kadar güçlüyse... neden hemen işgale başlamıyor?
إذا كان الرجل نافذاً إلى هذا الحد فلماذا لا يعمل على غزونا بكل بساطة ؟

Eğer bu adam bizi izliyorsa bizi fazla tepki gösterirken görmesini istemiyorum.
لو كان هذا الرجل يراقبنا لا اريده ان يرانا نبالغ فى رد فعلنا

Eğer bu adam iddia ettiği gibi masumsa Başkan olarak ilk hareketiniz bu adama işkence edilmesini tasdik etmeniz olacaktır.
لو أن هذا الرجل بريء كما يدعي فسيكون أول قرار لك كرئيس هو أن تعذبه