"eğer bu bir" - Traduction Turc en Arabe

• إذا كانت هذه
• إذا كان هذا
• لو كان هذا
• إن كانت هذه
• إن كان هذا
• اذا كان هذا
• لو أن هذا
• اذا كان ذلك
• إذا هذا كان

Eğer bu bir ön balayı ise gerçeğinde neler olabileceğini tahmin bile edemiyorum.
إذا كانت هذه مجرد لمحة فيمكنني فقط تصور كيف سيكون شهر العسل الحقيقي

Eğer bu bir Feudal Lord'un kalesiyse o zaman şehir merkezi de yakınlarda olmalı.
إذا كانت هذه القلعة للورد الغقطاعي هذا يعني أن العاصمة قريبة من هنا

Eğer bu bir porno film olsaydı, bir kayaya oturmuş sohbet etmezdik.
إذا كان هذا فلم إباحي, لن نكون جالسين على صخرة نجري محادثة.

Eğer bu bir cezaysa, intikamını al. Bana geri ödet.
لو كان هذا عقاباً إذن لتنتقم منى , رده لى

Eğer bu bir ele geçirilmeyse, her şeyden önce zihinsel rahatsızlığı önlemeliyiz.
إن كانت هذه حالة استحواذ قبل آي شئ علينا إستبعاد المرض العقلي

Eğer bu bir ülke olsaydı, bu nüfusla dünyanın 21. en büyük ülkesi olurdu.
إن كان هذا بلدًا، فسيحتل المرتبة 21 من بين البلدان الأكثر تعدادً للسكان.

Eğer bu bir okyanus gezegeniyse ve biz sadece küçük bir azınlıksak bu insanoğlunun düşündüğü bir çok şeye müdahele ediyor.
اذا كان هذا كوكب محيط ولدينا فقط أقلية صغيرة من هذا الكوكب، انه فقط يتعارض مع الكثير من ما تعتقده الانسانية.

Saygısızlık etmek istemem, efendim, ama Eğer bu bir Cylon tuzağıysa...
, مع كل الإحترام العميق سيدى ماذا إذا كانت هذه خدعة للسيلونز

Eğer bu bir Insyndicate operasyonuysa onlar hakkında birkaç şey öğrenebiliriz.
إذا كانت هذه هي عملية من عمليات النقابة قد تساعدنا في معرفة المزيد عنهم

Eğer bu bir strateji ise, uzak bölgelere gitmek için garip bir strateji ve sonra aynı yoldan geri dönmek zorundalar.
إذا كانت هذه إستراتيجية فهى إستراتيجية غريبة للذهاب بعيداً فى هذه المُنافسة بالطبع ومن ثم يجب علينا أن نعود سريعاً

Eğer bu bir cinayet olsaydı önce debelenir, sonra hareketsiz kalırdı.
إذا كان هذا قتل كانت بقيت تكافح حتى تموت

Söylemek istediğim, Eğer bu bir kaçırmaysa, bilmeniz gerekir ki bizim bir değerimiz yok.
أقول أنه إذا كان هذا إختطلف أو شئ أريدك أن تعلم إننا لا نساوى شئ

Eğer bu bir tür öğrenme güçlüğüyse bence bu çok duyarsızca.
حسنا، إذا كان هذا نوع من صعوبات التعلم أعتقد أنه عديم الإحساس للغاية

Eğer bu bir tür yazılı tarihse bir göz atmayı çok isterdim.
لو كان هذا جزء من تاريخ مكتوب فسيسعدني أن ألقي نظرة عليه

- Evet, var. Eğer bu bir şakaysa...
نعم ، حسنا لو كان هذا الامر نوع من النكت

Eğer bu bir film olsaydı, ve ben de izliyor olsaydım, parayı alıp kaçmayı planladığını sanırdım.
لو كان هذا فيلما وانا أشاهده أَقُولُ أنّها خطّطتْ لتَأْخذُ المالَ وتَرْكضَ

Eğer bu bir kural olsaydı, bu evde hiç çiçek olmazdı.
إن كانت هذه قاعدةً، فإننا لن نحصل على أزهاراً في هذا المنزل مطلقاً

Tabi senin arkadaşlarının konuştuğu şeyleri konuşmuyor. Eğer bu bir suçsa...
صحيح أنها لا تتحدث كما يفعل أصحابك، إن كانت هذه جريمة...

Eğer bu bir hayaletse eve bağlı olanlardan değil.
إن كان هذا شبحاً فربما ليس مرتبطاً بمنزل كالعادة

Eğer bu bir çete sınavıysa saldırı dizisinin ilki olabilir.
إن كان هذا نوع من إنضمام جماعي للعصابات قد تكون هذه الحادثة الاولى بمجموعة حوادث

Tamam Eğer bu bir düşse ve senin gücün varsa neden bitirmiyorsun?
حسنا ، اذا كان هذا حلم وانت تتحكم فيه لماذا لاتهيه ؟

Eğer bu bir seri katilse, tamam bu bir şey.
لو أن هذا قاتل متسلسل حسنا ، فهذا شيء واحد

Eğer bu bir günahsa, o zaman... tüm günahın benim boynuma...
اذا كان ذلك خطيئة, اذاً لأتحمل أنا هذا الذنب

Eğer bu bir çeşit testse, görünüşe göre başarısız oldum.
إذا هذا كان نوع من إختبار، يشاهد مثل أنا فشلت.