"eğer bu doğruysa" - Traduction Turc en Arabe

• إذا كان هذا صحيحاً
• إن كان هذا صحيحاً
• إن كان ذلك صحيحاً
• لو هذا صحيح
• إذا كان ذلك صحيحاً
• إذا كان هذا صحيحا
• إذا كان هذا صحيح
• اذا كان هذا صحيحا
• إذا كان ذلك صحيحا
• لو أن هذا حقيقي
• لو كان حقيقياً
• لو كان هذا صحيحاً
• لو هذا حقيقي
• إن يكُن قولك صحيحًا
• إن كان هذا صحيح

Yani, Eğer bu doğruysa, neden 151 zihinden sadece dördünü ele geçirebildik?
إذاً ، إذا كان هذا صحيحاً ، فلماذا حصلنا على إنتباه أربعةٍ فقط من بين 151 ؟

yani, Eğer bu doğruysa, bu neden bu kadar zor oluyor?
أعني ، إن كان هذا صحيحاً فلماذا يجب أن يكون بهذه الصعوبة ؟

Ama Eğer bu doğruysa,bunun bir de nedeni olmalı.
ولكن إن كان ذلك صحيحاً فلا بد وأن يكون هناك سبب

Eğer bu doğruysa ejderhalar ne kadar zaman birbirlerine kin duyuyorlar?
لو هذا صحيح,كم المده التى تدوم فيها العداوه بين التنانين؟

Eğer bu doğruysa, o zaman karına tecavüz edip öldüren adam hâlâ serbest demektir.
حسناً ، إذا كان ذلك صحيحاً ، فالرجل الذي إغتصب وقطع زوجتكَ لا يزال بالخارج

Fakat Eğer bu doğruysa, yaşamın anlamı ne?
, و لكن إذا كان هذا صحيحا ً فما هو المغزى من الحياة ؟

Eğer bu doğruysa gerçekten üzgünüm.
حسنـاً , إذا كان هذا صحيح فأنـا آسفـة للغايـة

Eğer bu doğruysa tahmininden de büyük birşey yakaladık.
إذا كان هذا صحيحاً , فستكون اموالاً أكثر مما تظنين

Eğer bu doğruysa elbette yasal işlemlerin yapılması gerekecek.
إذا كان هذا صحيحاً فهو يتعارض من عدد من قوانين الإتحاد وأيضاً البند 27 للإتحاد..

Eğer bu doğruysa kurbanımız sigorta parası biriktiriyordur.
إذا كان هذا صحيحاً,الضحية يحصل على مال التأمين

Albay, Eğer bu doğruysa bize Limon ve Escobar'ın yerini söyleyebilir.
إن كان هذا صحيحاً أيها العقيد قد تخبرنا بموعد ومكان ليمون و إسكوبار

Eğer bu doğruysa neden Gail Teyze Santa Costa'ya gelmemizi istedi?
إن كان هذا صحيحاً فلماذا أرادتالخالة"غايل" أن نأتي إلى " سانتا كوستا "؟

Eğer bu doğruysa dışarıda bir yerlerde milyarlarca evren olabilir.
إن كان ذلك صحيحاً قد يكون هناك مليارات الأكوان

Eğer bu doğruysa ve çocukken deneylerin bir parçası olduysam bu hayallere onun yol açması mümkün mü?
نعم. إن كان ذلك صحيحاً وخضعتُ لتلك التجارب وأنا صغيرة... أيمكن أن يسبب هذه الرؤى؟

Eğer bu doğruysa, yani Lindbergh bize yalan söyledi.
لو هذا صحيح , فذلك يعني ان - ليندبيرغ كذبت علينا

Eğer bu doğruysa, bir ödül olmaz mı?
،حسناً، إذا كان ذلك صحيحاً ألن يكون ثميناً ؟

Baba, Eğer bu doğruysa, senin için çok mutluyum.
أبى إذا كان هذا صحيحا فأنا فى غاية السعادة من أجلك

Eğer bu doğruysa, düşündüğümden daha kötü.
إذا كان هذا صحيح , فأنه أسوأ بكثير مما ظننت.

Ve kendimi bu yüzden kötü hissediyorum, ama Eğer bu doğruysa, o zaman insanların bunu bilmeye hakkı var.
اذا كان هذا صحيحا , من حق الناس ان يعرفو

Ve Eğer bu doğruysa... ..uygarlığımız baştan aşağıya günah üzerine kurulmuş demektir.
إذا كان ذلك صحيحا فإنّ حضارتنا بأكملها مبنية على الخطيئة من بدايتها حتى نهايتها

Eğer bu doğruysa, neden daha önce hiç sözetmediniz?
لو كان حقيقياً لم لم تذكره قبلاً؟

Bayan Maurel Eğer bu doğruysa Bay Leclair'e çok büyük hasar verdiniz demektir.
آنسة (موريل) لو كان هذا صحيحاً فقد ألحقتِ بالسيد (لكلير) ضررٍ جسيم.

Eğer bu doğruysa...
...لو هذا حقيقي

Dino Eğer bu doğruysa tek yapmam gereken Beckett'a telefon açmak.
" إن كان هذا صحيح كل ما علينا هو طلب " بيكيت