"eğer bunlar" - Traduction Turc en Arabe

• إذا كان هذا
• إذا كانت هذه
• لو أن هذه

Eğer bunlar yüce bir gücün işiyse çok garip bir espri anlayışları varmış.
لذا إذا كان هذا عمل قوة عُلياُ إذا فلديهم جحيم واحد لطيف

Eğer bunlar doğru ise eşim ölü demektir.
إذا كان هذا صحيحا, إذاً زوجي هو كما الميت.

Eğer bunlar ilk gününüzdeki standart meseleler ise ofisinizdeki çalışma dengesi hakkında ne söyleyeceğini hayal edebilir misiniz?
هل تتخيل ما قد تقوله عن التوازن في الحياة العملية في مكتبك إذا كانت هذه الأمور أساسية في أول يوم عمل؟

Eğer bunlar benim son anlarımsa bırakın da huzur içinde yaşayayım.
إذا كانت هذه لحظاتي الأخيرة دعني أعيشها في سلام

Eğer bunlar ulusal güvenlik meseleleriyse Başkan bunu söylemeli.
حقيقة الأمر لو أن هذه أمور تخص الأمن القومي كان لرئيس ليقول هذا

Bekle, Eğer bunlar sahte bir iş yapıyorlarsa, nasıl oluyor da mali bilgileri tamamen temiz oluyor?
أنتظر, لو أن هذه من المفروض أن تكون أعمال مزيفة فقط... كيف حصل أن تكون كل أعاراتهم المادية سليمة تماماً؟

Eğer bunlar doğruysa acaba bu konuda ne yapabiliriz?
إذا كان هذا صحيحاً ما الذي يمكننا فعله بشان ذلك ؟

Eğer bunlar hizmet ettiği onca yıl için geçerliyse...
إذا كان هذا صحيحاً السنوات التي خدمها...

Biliyorsan,Eğer bunlar, yani, senin tarzın şeylerse.
كما تعلم إذا كان هذا شيئك المفضل

Eğer bunlar Skye'ın dedikleri ile ilgiliyse... - Değil.
اسمعي، إذا كان هذا حول ما قالته (سكاي)...

Ve Eğer bunlar bulunamamış cesetlerin ruhlarıysa?
و إذا كانت هذه الجثث المجهولة هي التي تسبب الفوضى؟

Eğer bunlar var olma boyutları arasında kapana kısılmış Atalar ise belki bana bir şeyler anlatmak istiyorlardır.
و إذا كانت هذه هي الأجداد محاصرين بين مناطق مختلفة من الوجود ربما انهم يحاولون إخبارى شيئا

Eğer bunlar gideceği yere gitmezse bana ne olacağı hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديك أي فكرة ما الذي سيحدث لي إذا كانت هذه لا تحصل حيث من المفترض أن تذهب؟

Eğer bunlar pahalı yüzüklerinse, diğer taktıkların ne?
إنها خواتمي الباهضة الثمن إذن إذا كانت هذه هي خواتمك الباهضة الثمن

Eğer bunlar böyleyse acaba kocaları nasıldır?
. يا , إللهى , إذا كانت هذه حالتهم . إذاً تخيل كيف سيكونوا أزواجهم

Eğer bunlar Başkan'ın emirleriyse...
لو أن هذه هي أوامر الرئيس؟