"eğer bunu yaparsam" - Traduction Turc en Arabe

• لو فعلت هذا
• إذا فعلت هذا
• إذا فعلت ذلك
• إذا قمت بذلك

Ama eğer bunu yaparsam, sen artık esrarı bırakmalısın.
لكن لو فعلت هذا, فعليكِ أن تتوقفي عن ذلك.

eğer bunu yaparsam onu da arayabilirim ve senin saçma planının içinde olduğumu da söyleyebilirim.
لو فعلت هذا ربما سألفت نظرها و اخبرها اني في كل هذا الهراء ايضا

eğer bunu yaparsam, o zaman restoranı kesinlikle satın alacak mısınız?
و إذا فعلت هذا ، إذن أنت ستشترى المطعم بالتأكيد ؟

eğer bunu yaparsam ablam beni öldürür. Bunu yapamam.
إذا فعلت هذا أختي ستقتلني لا يمكنني أن أفعل هذا

Çünkü eğer bunu yaparsam, senin için bunu yaparsam artık hayatım olacak.
لأنني إذا فعلتُ ذلك .. إذا .. إذا فعلت ذلك لأجلك

Bak eğer bunu yaparsam, Scott'ı bundan uzak tutacağına söz vermelisin.
إنظر لو فعلت هذا يجب أن تعدني أن تترك "سكوت" خارج الأمر

eğer bunu yaparsam... Sen çıkınca, ben de çıkarım.
لو فعلت هذا فأنا خارج حينما تخرج

eğer bunu yaparsam, onlar bu...
... ربما لو فعلت هذا ، سوف ماذا ؟

- Hayır, hayır. Beyler, benim karım bir polis. eğer bunu yaparsam beni öldürür.
زوجتي شرطية إذا فعلت هذا ستقتلني

eğer bunu yaparsam Tanrı beni cezalandırır.
إذا فعلت ذلك فلا بد من أن الله سيعاقبني

eğer bunu yaparsam eğer albümün 6 ay içinde bitecek.
إذا فعلت ذلك... إذا... ألبومك يجب أن ينتهي خلال الـ6 أشهر القادمة.

Ama eğer bunu yaparsam, benden sonsuza kadar nefret eder.
لكن إذا فعلت ذلك, ستكرهني للابد