"eğer istersen" - Traduction Turc en Arabe

• إذا أردت
• إن أردت
• لو أردت
• اذا اردت
• إذا أردتِ
• إذا كنت تريد
• إن شئت
• اذا أردت
• إن أردتي
• إذا أردتي
• لو أردتِ
• إن أردتِ
• إذا اردت
• إذا رغبت
• إذا كنت تريدين

Belki, Eğer istersen, para kazanma planlarından birini hayata geçiririz.
ربما يمكنك، إذا أردت أن تشرع في خططك لجني الأمول

Ardından tüm dünyaya anlatabilirsin, Eğer istersen.
يمكنك أن تخبر العالم بها بعدئذ إذا أردت ذلك

Eğer istersen buna 6. his diyebilirsin.
حسنا .. إطلق عليها الحاسه السادسه إن أردت

Eğer istersen beni öldür, fakat şunu bil: sonunda insanlarınız yenilecek, kehanetin önceden haber verdiği gibi.
, أقتلني لو أردت لكن ليس هذا في النهاية , أنت وجماعتك سيتم هزيمتكم فقط كما أخبرتنا النبوءة من قبل

Eğer istersen, bir iki geceliğine ahırımda kalabilirsin.
تستطيع ان تنام فى المخزن ليلة او ليلتين اذا اردت.

Tam burada bekle, oldu mu? Eğer istersen radyo çalabilirsin.
إبقي مكانك بإمكانك تشغيل الراديو إذا أردتِ

Eğer istersen bir hafta daha kalabiliriz.
يمكننا أَن نبقى أسبوع آخر إذا كنت تريد. لا ..

Mario Eğer istersen seninle beraber yatabilirim.
ماريو إذا أردت استطيع ان أدخل الفراش معك

Eğer istersen, bu gece burada kalabilirsin.
حسناً، بإمكانك البقاء هنا الليلة، إذا أردت ذلك.

Eğer istersen burada bırakayım. Sonra aşağı gelir alırsın.
سأتركه لك هنا إذا أردت ثم يمكنك النزول والحصول عليه

-perşembe günü alışverişe gideceğim Eğer istersen sende gelebilirsin o halde görüşürüz
الخميس، سأذهب لتسوّق الطعام، يمكنك القدوم إذا أردت إلى اللقاء

Eğer istersen tüm olay boyunca gazete okuyabilirsin.
يمكنك قراءة الصحيفة أثناء الأمر إذا أردت.

O dışarıda. Eğer istersen, onu gönderebilirim.
إنها بالخارج، إن أردت إصرافها فسأفعل هذا

Ve Eğer istersen, gerçek aileni araştırabiliriz.
إن أردت ذلك يمكننا الاستعلام عن والديك الحقيقيين

Eğer istersen, işim bitince gelebilirsin. Az sonra mesaim bitecek.
إن أردت يمكنك أن تقابلنى بعد العمل سأنهى قريبا

Eğer istersen, durumunu düzeltmeye yardımcı olmak beni mutlu ederdi.
سأكون أكثر من سعيد بالمساهمة مع الجماعة لو أردت

- Eğer istersen beni CTU revirine tahliye edersin.
يمكنك أن تنقلنى الى الوحدة الطبية بوحدة مكافحة الارهاب اذا اردت لا يمكننى فعل ذلك

Geri döndüğümüzde, Eğer istersen seni arayabilirim.
إذاً عندما نرجع أنا وأنتِ, تعرفين, إذا أردتِ ربما قد أتصل بكِ

Bak, Eğer istersen seninle gelirim. Onunla tanışmak isterim.
. لكن إذا كنت تريد ، ان أذهب معك . أنا أود أن أقابله

Gelen ruh, sahiplenici, Eğer istersen, konukçu vücudun bilincini kontrol etmez.
إنه مرحلة متقدمة من ظاهرة الإستحواذ الروح الزائرة ، المستحوذة إن شئت تسميتها لا تتحكم في وعي الجسد المضيف

Eğer istersen, bir yere gider ve konuşuruz.
لا أعرف ما الذي يحدث هنا ، ولكن اذا أردت .. نستطيع الذهاب لمكان ما ونتحدث

Açıkçası, Eğer istersen bana yardım etmeni, benimle çalışmanı istiyorum.
في الواقع، أريدك أن تساعدينني أن تعملي معي، إن أردتي

Eğer istersen sana çalışırken yardımcı olabilirim.
أنا حتى أستطيع مساعدتك في الدراسة إذا أردتي

Mayınlarla çevrili ama Eğer istersen beraber oraya gidip havaya uçabiliriz.
إنه مغطى بالألغام, لكن لو أردتِ, فبإمكاننا الذهاب سوياً وتفجير المكان

Her şeyi geride bıraktık, bu yüzden Eğer istersen medyaya haber verebilirsin.
لقد رمينا الماضي وراء ظهورنا، لذا لكِ حريّة إخبار الإعلام إن أردتِ.

Eğer istersen bizimle gelebilirsin.
يُمْكِنُك أَلمجيءَ مَعنا إذا اردت ذلك.

Kimse seni herhangi bir şeyle itham etmiyor ancak Eğer istersen bir avukat yetkilendirebilirsin.
لا أحد يتهمك بأي شيئ, لكن بإمكانك احضار محام معك إذا رغبت بذلك.

Eğer istersen. Gerçekten de hoş geldin.
إذا كنت تريدين ذلك، فأنت أكثر من مُرحبٌ به، فعلاً.