"eğer isterseniz" - Traduction Turc en Arabe

• إذا أردت
• إن أردت
• إذا تريد
• إذا أردتم
• إن أردتِ
• إذا كنت تريد
• اذا أردت
• إن أردتم
• لو اردت
• إن شئت
• وإذا أردتما
• إذا تَحْبُّ
• سيكون من دواع سروري

Eğer isterseniz sizinle kalırım. Av tüfeğimi alırım.
أنا سأقف معك إذا أردت ذلك ساحصل على بندقية إيلي

Eğer isterseniz, onu ortadan kaldırabiliriz.
يمكننا أن نخفيه عن وجه الأرض, إذا أردت ذلك

Eğer isterseniz bu vadiyi bütün askerlerden güvenli hale getirebilirsiniz.
يمكنك أن تجعل هذا الوادى أمن من أى جنود إن أردت أيضا.

Afedersiniz Memur bey ama kimliklerimiz içeride. Eğer isterseniz hemen gidip getireyim.
أنا آسف تركناهم بالداخل إذا تريد يمكن أن نذهب لنحصل عليهم الآن.

Doğu girişi. Eğer isterseniz, adamlarıma oraya kapattırabilirim.
المدخل الشرقي، إذا أردتم يمكنني غلق هذا الرصيف بالكامل

Eğer isterseniz, eve giderken doğru bedeni alabilirim.
إن أردتِ فيمكنني إحضار المقاس الملائم عند عودتي للمنزل

Eğer isterseniz, kahve ve atıştırmalıklar var.
هناك القهوة والوجبات الخفيفة هنا إذا كنت تريد لهم.

Eğer isterseniz arkada oturabilirsiniz.
حتى أنتهي من الحصه أنت مُرحب لكي تأخذ مقعداً بالخلف إذا أردت هذا

Eğer isterseniz çuvalları açıp bakabilirsiniz.
افتح الحقاًئب و يمكنك اتحقق بها لنفسك إذا أردت

Ama Eğer isterseniz bir ambulans çağırabilirim.
ولكني أستطيع أن أطلب لك سيارة إسعاف إذا أردت هذا

Eğer isterseniz, içeride abur cubur ve içecekler var.
لدينا وجبات و مشروبات بالداخل إذا أردت هذا

Ayrıca yukarıda da yerimiz var Eğer isterseniz.
يمكن أن نحجز لك في الطابق العلوي إذا أردت

Eğer isterseniz, bir gün sizinle harfleri ve kenar boşluklarını tartışabiliriz.
و إن أردت ، يمكننا فى وقت ما مناقشة نوع الخط و الهوامش كذلك

Eğer isterseniz, Brandine bir daha yavruladığında size telefon ederim.
إن أردت يمكنني أن أتصل بك بعد ولادتها التالية

Ama çocukla konuşmaktan çekinmeyin. Eğer isterseniz, onu hayvanat bahçesine götürün.
كوني أكثر تحرّراً عندما تتحدّثين مع الصبيّ خذيه إلى حديقة الحيوانات إن أردت ذلك

Eğer isterseniz bunu merkezde de yapabiliriz.
يستمع، سيدة، نحن نستطيع نعمل هذا وسط مدينة، إذا تريد

Eğer isterseniz, arayıp bir çekici isteyebiliriz.
أعني ، أننا نستطيع الاتصال بشاحنة سحب إذا أردتم

- Eğer isterseniz bizimle dondurma yiyebilirsiniz.
قال جدّكِ أنّ بإمكانك المجيء وتناول المثلجات معنا ، إن أردتِ

Eğer isterseniz yetimhaneye bağış yapabilirim.
إذا كنت تريد أن أتمكن من التبرع إلى دار الأيتام.

Eğer isterseniz, bir uzman getirtip el yazınızı da teşhis ettirebilirim.
الآن ، اذا أردت ، يمكننى أن أستعين بخبير ليتعرف على خط يدك

Ülkemin başbakanı olarak daha fazla değişiklik yapmak istiyorum ama her biriniz değişimi sağlayabilir - Eğer isterseniz.
أنا أريد أن أصنع المزيد من التغيير كرئيس وزراء بلادي، و لكن يمكن لأي واحد منكم أن يصنع تغييراً إن أردتم ذلك.

Efendim. Adamlar toplandılar. Eğer isterseniz onlara brifing verebilirim.
سيدي, الرجال محتشدون,لو اردت مني ان اشرح لهم الاوامر سافعل

Eğer isterseniz kutudakileri kontrol edebilirsiniz.
يمكنكَ أن تفحص ما لديّ هنا إن شئت

Arabanızı tamir etmek biraz zamanımı alacak, Eğer isterseniz, içeri girebilirsiniz, kendinize içecek bir şeyler alabilir, yıkanabilir, karımı becerebilir, televizyon seyredebilirsiniz...
سوف استغرق بعض الوقت لإصلاح سيارتكما وإذا أردتما تستطيعان الدخول لمنزلي وأن تشربوا شيئاً وتستحموا

Sizi kendim götürebilirim, Eğer isterseniz.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوصلَك هناك نفسي، إذا تَحْبُّ.

Eğer isterseniz yardım edebilirim...
... سيكون من دواع سروري أن أبحث