"eğer istiyorsan" - Traduction Turc en Arabe

• إذا أردت
• إن أردت
• إذا كنت تريد
• اذا اردت
• إذا أردتِ
• لو أردت
• أذا أردت
• إذا أردتي
• لو أردتِ
• لو كنتي تريدين
• إن أردتِ
• إذا تريده

Bak, fotoğrafları satmana engel olamam, Eğer istiyorsan.
أعرف , لكن إسمع , لا أستطيع منعك من بيع الصور إذا أردت ذلك

Evet. Eğer istiyorsan bunu kendi harçlığınla yapmalısın.
إن أردت واحداً، فادفع ثمنه من جيبك الخاص

Eğer istiyorsan onu da yanımıza al ama buradan defolup gidelim!
أبقيها إذا كنت تريد ولكن لنخرج بحق الجحيم من هنا

Parker dün istifa etti. Onun yerini alabilirsin, Eğer istiyorsan.
فعملك بدء من الأمس لذا عليك ان تأخذ نوبتك اذا اردت

Biraz daha hızlı gidebiliriz, Eğer istiyorsan.
يمكننا التحرّك أسرع قليلاً إذا أردتِ.

Eğer istiyorsan, arkaya gelip silahımla ateş edebilirsin.
كنت أفكر لو أردت حقا ، بإمكانك إستخدام مدفعي

Biram kalmadı ama Eğer istiyorsan kırık birşeylerim var.
لقد نفذت من عندي البيرة, ولكن أي شيء آخر إذا أردت

Ben ne düşündüğümü söyledim. Eğer istiyorsan, onları sen ara.
لقد أخبرتك باقتراحي إذا أردت الاتصال بهم الآن فافعلي

Eğer istiyorsan, seninle şehre gelirim.
وسأذهب معكَ إلى المدينة إذا أردت ذلك

İstiyorsan bahçedeki barbeküyü onarırım, Eğer istiyorsan.
سأصلح المشواة في الباحة الخلفية إن أردت سأفعل ذلك

Eğer istiyorsan, hikayeye devam edeceğim. Ne dersin?
إن أردت يمكن أن أكمل القصة أيبدو هذا جيداً؟

Biliyorsun, yarın gidebilirsin Eğer istiyorsan, istediğin her an gidebilirsin.
كما تعلمين، بإمكانك الرحيل غداً إن أردت ذلك في أي وقت تختارينه

Evet, Eğer istiyorsan. Biraz dalgın görünüyorsun.
نعم، إذا كنت تريد ذلك يبدو عليك الانشغال

ama Eğer istiyorsan, gelip alman gerekecek.
ولكن إذا كنت تريد ذلك، وكنت ستعمل أن يأتي والحصول عليه.

Ama Eğer istiyorsan yapabilirsin.
ولكن إذا كنت تريد ذلك ،فإنه يمكنك

Ama sen payımı paylaşabilirsin Eğer istiyorsan!
يمكنك ان تشاركني طعامي اذا اردت

Demek istediğim, Eğer istiyorsan işe başlayabilirsin.
Although, I mean, ولكنه لن يضرك الحصول على وظيفة اذا اذا اردت ذلك

Eğer istiyorsan gidebilirsin. - Lucy!
يمكنكِ أن تغادري إذا أردتِ

- Eğer istiyorsan, bir kere daha yapabiliriz.
لو أردت أن نعيد ما حدث يمكننا أن نفعلها مرة أخري

- Eğer istiyorsan seninle sinamaya geleceğim.
-سأذهب معك للسينما، أذا أردت -غيرتِ رأيك

Eğer istiyorsan geleceğin ellerinde.
ومستقبلك ينتظرك إذا أردتي

Eğer istiyorsan bir süreliğine bizde kalabilirsin.
حسناً, لو أردتِ.. يمكنكِ البقاء في الشقة لفترة.

Eğer istiyorsan.
لو كنتي تريدين ذلك

Ya da bir yük, Eğer istiyorsan.
أو عبـئا ، إن أردتِ ذلك

Eğer istiyorsan olabilir kapıyı aç.
إذا تريده لكي يكون إفتح الباب