"eğer orada" - Traduction Turc en Arabe

• إن كان هناك
• إذا كان هناك
• لو كان هناك
• إذا كنت هناك
• لوفعلت هذا

eğer orada kötü bir şeyler varsa onu buluruz.
إن كان هناك شئ سئ بالخارج سنجده ، أنتِ تقتليه ، ثمَّ نحتفل

eğer orada açıklanacak herhangi bir şey olmasa da YDP olmaması her şeyi açıklıyor.
كان نقص التخثر ليفسر كل شئ إن كان هناك أي نقص آخر يُفسر

Nerede yaşadığınızı ve çalıştığınızı sormuyoruz çünkü eğer orada bir problem varsa size ne söyleyeceğimizi bilmiyoruz.
لا نسأل: أين تعيش أو أين تعمل لأنه إذا كان هناك مشكلة فإننا لا نعرف ماذا نقول لك

Oradaysanız, eğer orada biri varsa yiyecek sağlayabilirim.
إذا كنت في الخارج إذا كان هناك أي أحد في الخارج يمكنني أن أؤمن الطعام يمكنني أن أؤمن المأوى

- eğer orada gerçekten birisi yada birşey varsa ne sormak isterdin? ..
،ماذا لو كان هناك شئ حقيقي ويوجد شخص هناك لتسأله عن ما تشاء؟

* eğer orada olsaydınız, görmüş olsaydınız siz de *
* إذا كنت هناك * * إذا كنت قد رأيك ذلك *

eğer orada bulunursan Başkan'ı küçük düşürmüş olacaksın ve bu ulusal güvenlik açısından tehlikeli olacak..
لوفعلت هذا ستهين الرئيس وستكون خطراً على الأمن القومي

eğer orada saklanan absürt bir Kübalı varsa, ...ona de ki, eğer gitmek istiyorsa bu gece avare suratlıyla dansa gidebilir.
إن كان هناك كوبيٌّ سخيفٌ يختبئُ هناك، فبإمكانكِ إخباره أنّ بمقدوره الذهاب للرقص مع صاحبة الوجه الصعلوك الليلة.

eğer orada bir şey varsa, oraya ilk ulaşan biz olmalıyız.
إن كان هناك شيءٌ، فيجب أن نصل إلى هناك أوّلاً.

Biliyorsun, eğer orada ters giden bir şeyler olursa seni eve getirmek zorundayız.
أتعرف، إن كان هناك شيء خاطئ، علينا أن نعيدك للوطن.

Ama Dean eğer orada bir şey olsaydı, herhalde ben de görürdüm.
لكن إن كان هناك شخص ما يا (دين) كنت سأراه أنا أيضاً

Yine de, eğer orada...... Biz geri dönebiliriz.
إذا كان هناك شيئاً هاماً، يمكننا العودة فوراً

Demek istediğim,eğer orada başka birileri olsaydı kalbim yerinden fırlardı ama bu adamlar bunu kolay bir şeymiş gibi yapıyor.
كل الذي أستطيع قوله , إذا كان هناك شخصٌغيرهفي الاعلى، سيكونقلبيفي حنجرتي، ولكنه يبدو مُرتاحا ً جدا ً

eğer orada bir böcek varsa, başka böcekler olması da yüksek ihtimal.
إذا كان هناك أداة فهناك احتمال أن هناك العديد منها

Lütfen, eğer orada kimse varsa ortadan kaybolmasıyla ilgili bilgisi olan biri, lütfen, lütfen onu bulmak için polise yardım etsin.
رجاء، إذا كان هناك أي شخص لديه أي معلومات حول اختفائه رجاء، رجاء ساعد الشرطة في العثور عليه

eğer orada biri varsa, belki de dışarı çıkmamıza yardım edebilir.
أنظرن لو كان هناك شخصآ ما هنا بالاسفل ربما يستطيع أن يساعدنا فى الخروج من هنا

eğer orada birşey varsa,doğru veriler olmasada onu bulmak ve gözlemlemek benim görevim.
لو كان هناك ,فوظيفتي أن أبحث عنها وأرا فيها

eğer orada güvenli bir yer varsa, orayı bulmuş ve hala hayatta olabilirler.
لو كان هناك مكان آمن في داخل هذا المبنى، فلربّما وجداه، ولربّما لا يزالان حيّان يرزقان.

eğer orada olursan.
إذا كنت هناك لتزويجي