"eğilip" - Traduction Turc en Arabe

• ينحني
• أنحني
• تنحني
• إنحنى
• انحنى
• الانحناء
• انحنيت
• فتنحني
• الإنحناء
• ينحنى
• وانحنى
• تنحنى
• سينحني

Yirmi bine, iki kere öne eğilip kulağına birşey fısıldayacak.
مقابل 20, سوف يضاعف ينحني للأمام و يهمس بشيء في أذنك

Genelde yalnızca eğilip kulaklarına tek bir şey fısıldıyorum.
غالباً فقط أنحني وأهمس لهم شيء صغير في أذانهم

İlk elinize aldığınızda, gevşek bir şekilde durduğunda belirli yönlere eğilip büküleceği anlaşılıyor.
لذا فبمجرد أن تمسك البطاقة، يبدو واضحًا من مرونتها كيف تود أن تنحني بأي طريقة ممكنة.

Yerde yatarken bile eğilip yumruklamaya devam etti öyle mi?
حتى وبينما هو ملقى على الأرض، أمتأكد بأنه إنحنى ليستمر في لْكم الرجل

Yaralıyı helikoptere koyuyorlar ve sonra Komutan Swenson'un daha fazla kişiyi kurtarmaya gitmeden önce eğilip ona bir öpücük verdiğini görüyorsunuz.
وضعوه داخل المروحية، وفي تلك اللحظة ترى القائد سونسون وقد انحنى ليقبله قبل أن يستدير لينقذ المزيد من الجنود.

Tüm o eğilip kalkmalar, anahtarımı yürütmek için yaptığı dalavereler sadece.
ذلك الانحناء كانت تستعمله كحيلة لتأخذ مفاتيحي.

Beni kıçımdan sikmesi için eğilip ayak bileklerimi tutmam korkunç olmaz mıydı?
لن يكون هذا سيء لو انحنيت وأعطيتك مؤخرتي لتضاجعني منها؟

Bu yüzden ölüm döşeğindeyken oğlum kulağıma eğilip şunu diyecek:
لـ هذا السبب عندما أكون على فراش الموت سوف ينحني إلي إبني ويقول لي

Ama kardeşimin de dediği gibi her isteyen yere eğilip, eli boş kalkabilir.
ولكن كما تقول أختي، أي أحد ينحني لن يأتي بشيء

"Eldivenli elinizde bir parça eti başparmağınız ile işaret parmağınız arasında tutarak doğana uzatırsanız, olasılıkla eğilip gagasıyla eti kapacaktır."
"قطعة من اللحم موضوعة بين الأصبع والأبهام وتكون مرتدي قفاز تقدمها للصقر,وسوف ينحني ليأكلها بمنقاره".

eğilip şöyle yapayım da beni yaşlı bir Japon sanıp, peşimize takılmasın.
عليّ أن أنحني وأُغيِّر هيئتي حتى يعتقدوا أنّني مجرّد ياباني عجوز

Tişörtümü çıkarıp havuzunu temizlemede mi kot şort giyip arabanı yıkamamda mı önünde eğilip halının üzerindeki iplikleri toplamamda mı?
أو أغسل سيارتك بسروال قصير أنحني أمامك للحصول على قطع صغيرة من النسالة من السجادة

Üzerime atlayacaksın diye yanında eğilip ayakkabılarımı bile çıkartamaz oldum.
لا يمكنني حتى أن أنحني لخلع حذائي دون أن تحاول مضاجعتي

İşi durgunlaştığında masasına eğilip, bulmaca çözüyordu, ama sanki gizli gizli çözüyordu, hala çalışıyormuş gibi davranıyordu.
عندما يكون العمل بطيء، كانت تنحني امام الطاولة، وتحل الكلمات المتقاطعة. ولكن نوعا ما بالخفية.

Ve eğilip bir şeyleri almanı izlemeyi seviyorum çünkü vücudunu çok garip bir şekilde kullanıyorsun.
احب ان اراك تنحني وتلتقط شيئا لإنك تستخدم جسمك بطريقة غريبة حقاً

Goetz yaralı kurbanlarından birinin üzerine eğilip şöyle dedi.
جيتز إنحنى فوق أحد ضحاياه و قال

eğilip yumrukladığını söyledin değil mi?
لقد قلت بأنه إنحنى للكمه

Beni ne zaman kapıma kadar getirdiyse, eğilip elimi öptü ve bu cümleyi söyledi.
كم من مرة بالمساء سعى نحو بابي انحنى وقبل يدي وقال ياريبل، الحقيقة

Sen hiç bir cesedin üzerine eğilip, kanının kokusunu içine çektin mi?
هل سبق لك الانحناء رجل ميت ؟ رائحة الدم ؟

Ama ifadende, eğilip annene sarıldığını söylemişsin. Her yanı kan içindeydi.
ولكن أقوالك تنص على أنك انحنيت وعانقت والدتك التي كانت تنزف بشدة

Sizi takdim edeceğim Kraliçe elini uzatacak, siz ona doğru giderek tekrar eğilip selam verecek ve elini öyle sıkacaksınız.
سأقومبتقديمك... ستمد الملكة يدها فتتقدمنحوها... فتنحني ثانيةً ثم تصافحها

Büyük annemin elinde eklem iltihabı vardı eğilip de ayak tırnaklarına ruj süremezdi.
,جدتى لديه إلتهاب مفاصل فى يديها و هى لا تستطيع الإنحناء كى تدهن أصابع قدميها

Toprakla beraber hareket edip yön değiştiriyor, eğilip bükülüyorlardı.
كان يتحرك مع الأرض, أتعلم كان يرتفع ثم ينحدر ثم ينحنى

Evimi o kadar özledim ki ve yemin ederim eğer çarpıştığım bir kişi daha eğilip özür dilerse
انا مشتاقة لوطني جدًا وأقسم واقسم إن اصطدمت بشخص آخر وانحنى لي واعتذر

eğilip tosbağayı ters çeviriyorsunuz.
ولكنى أفهم ما تقصده تنحنى وتقلب السلحفاة على ظهرها

Tigora kralı eğilip, ilk sayı için topu mu tutacak?
سينحني ملك (تيجورا) ويحمل كرة القدم لتسديد ضربة ؟