"eğilir" - Traduction Turc en Arabe

• تنحني
• ينحني
• ركع

Çiçekler sallanır, çimenler eğilir sevimli evimizin etrafında.
. .. الزهور أشرقت ، و الأعشاب تنحني . ..

Çiçekler sallanır, çimenler eğilir... sevimli evimizin etrafında.
. .. الزهور أشرقت ، و الأعشاب تنحني . ..

Buğday tanesi fazla eğilir.
إنها الدرجة التي تنحني عندها الخطوط العمودية عندما يطبق عليها مقدار معين من القوة

Normal bir insan yanarak öldüğünde kasları kasılır ve elleri yumruk olup vücudu öne doğru eğilir.
عندما يحرق بشري طبيعي حتى الموت تنقبض عضلاته فتتكون قبضته ، بالإضافه لأنه ينحني للأمام

eğilir ve sudaki yansımana bakabilirsin, parmağını suya sokup küçük dalgalar yapabilirsin, yada içine atlayıp üstünü başını batırabilirsin ve nasıl koktuğunu ve nasıl bir duygu olduğunu görürsün."
يمكنه ان ينحني وينظر اليه .. يمكنه ان يبحث عن صورته في انعكاسه يمكن ان يحرك يديه وان يصنع تموجاً فيه ويمكن ان يقفز في داخله ويلطخ نفسه به لكي يشعر به .. ويلمسه .. ويستنشق رائحته

Dünya boş bir taht önünde eğilir mi?
هل ركع العالم لعرش خالٍ ؟ خالٍ ؟

Geleneklere göre tebaam karşıma çıktığında eğilir. Ama sen istisnasın.
عادةً' رعيتي تنحني لي قبل تحيتي و لكنك الإستثناء

Arkaya eğilir. Onu ahıra doğru indirir.
ثم تنحني على كرسي العربة

Poşetleri toplamak için eğilir.
تنحني لإلتقاطها

"Meşe ağacı direnir, kamış eğilir." Evet?
"شجرة. --طرق الباب القصب تنحني".

Annen kimin önünde eğilir, oğlum?
الى من تنحني امك يا بني ؟

Annen kimin önünde eğilir, oğlum?
إلى من تنحني أمك يا بني؟

Tam olarak değil. Adam eğilir eğilmez bir göz attım.
ليس بالضبط لمحتها بينما كان ينحني

Tacı taşıyan insanların dilekleri karşısında eğilir mi?
هل ينحني التاج أمام مطالب الناس

Rüzgarla eğilir...
الذي ينحني في مهب الريح

Dünya boş bir taht önünde eğilir mi?
هل ركع العالم لعرش خالٍ ؟