| Bu mesleki eğitim programı geçim becerileri ve bununla birlikle ekonomik özgüven için önemli fırsatlar sundu. | TED | برنامج التدريب المهني يقدم مهارات لكسب العيش، ومعهم، فرص هامة من أجل الاعتماد على الذات اقتصاديًا. |
| Şüphelenip, eğitim programı hakkında sorular sormaya başladım. | Open Subtitles | إنتابتني الشك فبدأت بالتسائل حول برنامج التدريب |
| Bir eğitim programı var, ama tıp fakültesi gibi bir şey değil. | Open Subtitles | إن برنامج التدريب هنا لايشبه المدرسة المتوسطة أو أي شيء |
| Ve şu var, topyekün eğitim programı gibi, | Open Subtitles | وهو يحْصَلُ على هذا، مثل برنامج تدريب كليّ، |
| Gerçek hackerlar tarafından verilen ileri derecede bir bilgisayar soruşturması eğitim programı. | Open Subtitles | برنامج تدريب مُتقدّم للتحقيق الحاسوبي يتمّ تدريسه من قِبل قراصنة حقيقيين. |
| Yönetici eğitim programı. | Open Subtitles | برنامج التدريبي للادارة |
| Bay Donatello, özel bir eğitim programı uygulayan yerel bir okul bulmuştur. | Open Subtitles | السيد دوناتيللو وجد مدرسة محلية فيها برنامج تعليمي خاص. |
| Mühendis eğitim programı'nda boş yer açılıyor. | Open Subtitles | هناك ثغرة أخرى في برنامج التدريب الهندسي. |
| Şu büyük eğitim programı hatırladın mı? | Open Subtitles | برنامج التدريب العظيم, أتتذكر ذلك؟ |
| Bu yaz, Yale'deki "Azınlık eğitim programı"na katıldım. | Open Subtitles | - هذا الصيف أخذت برنامج التدريب التنفيذي في جامعة يال |
| evet eğitim programı bittiğinde? | Open Subtitles | نعم ومتى سيكون برنامج التدريب مكتمل؟ |
| - Gençler için polis eğitim programı mı? | Open Subtitles | برنامج التدريب للصغار؟ |
| Ne yaptı? - eğitim programı. | Open Subtitles | برنامج التدريب |
| Gizli eğitim programı, şüpheli bir ölüm. | Open Subtitles | برنامج تدريب سري وموت في ظروف غامضة |
| NASA'nın astronot eğitim programı. | Open Subtitles | برنامج تدريب رواد الفضاء الخاص "بوكالة الفضاء الأمريكية "ناسا |
| Francesco Sauro: Evet, biz-- bu mağarada eğitim programı, sadece Avrupalılar için değil NASA, Roskosmos, JAXA astronotları için de. | TED | فرانسسكو ساورو: نعم، نحن... إنه برنامج تدريب داخل الكهوف ليس للأوروبيين فقط، ولكن أيضا وكالة الفضاء الأمريكية، وروسكوسموس، ورواد فضاء جاكسا. |
| Pep'in koç eğitim programı | Open Subtitles | مُدرّبات برنامج تدريب التشجيع... |
| Bir eğitim programı varmış. | Open Subtitles | إنّه برنامج تدريب الضباط. |
| Yönetici eğitim programı. | Open Subtitles | برنامج التدريبي للادارة |
| Bir tanesi "Olağanüstü Diyalog" ve geliştirilmesine yadım ettiğimiz eğitim programı. | TED | أحدها هي "الحوار المتطرف"، وهو برنامج تعليمي ساهمنا في تطويره. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 