"eğitimi aldım" - Traduction Turc en Arabe

• درست
• تدربت
• كنت طالب
• تم تدريبي

- Böylece jeoloji eğitimi aldım. - Sonra ne oldu?
لذا درست بالكلية علم طبقات الأرض وبعد ذلك ماذا حدث؟

Dans eğitimi aldım, okulu bitirdim ve sonra kendimi o klüpte buldum.
درست الباليه. وتخرجت. وإنتهى الأمر في ذلك الملهى.

Hiçkimse olmak, Kılıç Ustası eğitimi aldım 10 yıllık eğitimin sonunda
لم يكن لديّ اسم, لذا نادوني النّاس عديم الاسم لكونى لا أحد, درست مهارة المبارزة

Klasik bale eğitimi aldım ve mimari ve moda geçmişim var.
لقد تدربت على رقص الباليه التقليدي ولدي خبرات في التصميم والأزياء.

Ben pediyatri eğitimi aldım -- küçük insanlar, dahiliye -- büyük insanlar,
لقد تدربت في طب الأطفال مع أشخاص صغار، وفي العلاج الداخلي مع أشخاص كبار،

Aslında ilk başta eğitimde değildim, ön-hukuk eğitimi aldım. Babam avukat.
فى الحقيقة لم اكن مدرس فى الاصل بل كنت طالب حقوق

Rafting eğitimi aldım.
تم تدريبي لأعمل في مهنة الكشف على المياه

- Üç sene tıp eğitimi aldım.
لقد درست الطب لثلاث سنوات حتى الآن , جوس

Ne dediğimi biliyorum, gençliğimde Floransa'da sanat eğitimi aldım.
أعرف ما أتحدث عنه لقد درست الفن فى فلورنس

İngilizce eğitimi aldım. Ne... Pusu kurmak falan için fazla mı küçüktün?
لقد درست الانكليزية اتخذت من القنص كهواية؟

Ben bile Güney Afrika savaşında hemşirelik eğitimi aldım.
حتى أنا, درست التمريض خلال حرب جنوب افريقيا.

Evet gösteriyorlar. Bir keresinde Hindistan'da fotoğraf gezisindeyken refleksoloji eğitimi aldım.
أجل، لكنى درست علم الاسترخاء وأنا فى بعثة الهند

Bu zanatkar dünyası işte bu yüzden sanat eğitimi aldım kendi gerçek tutkularımın peşinden koşmak için.
هذا العالم الحرفي لهذا درست الفن من الأساس لمتابعة شغفي الحقيقي

Temel eğitimi aldım. Hala yapacağım nöropsikoloji var fakat az bir alan.
لقد درست المقررات الأساسية ، لايزال علي دراسة علم النفس العصبي

- Tıp fakültesinden önce bir yıl Paris'te sanat eğitimi aldım.
قبل كلية الطب درست الفن في " باريس " مدة عام

Başlangıçta Rhaetulus didieri ya da bir tür boynuzlu böcek eğitimi aldım.
في البدايه درست عن خنفساء الآيل

Bu çalışıyor. İletişim eğitimi aldım ben.
هذا الشئ يعمل , انا قد تدربت على الاتصالات

Hiçbir zaman bir kadına vurmam, ve 8 sene judo eğitimi aldım.
انا لم اضرب امراة قط وقد تدربت 8 سنوات على الجودو

Ben Cuvier değilim ama tıp doktorluğu eğitimi aldım.
طبعاً أن لست كوڤييه ولكني تدربت لكوني طبيباً

Sumerlilerin ölüm sanatı Kalanapahara eğitimi aldım.
لقد تدربت فى كلية الموت فى "كالاناباهارا"

Ben mimarlık eğitimi aldım.
انا كنت طالب عمارة

Muhasebe eğitimi aldım.
لقد تم تدريبي كمحاسبة، صح؟