"eğitimle" - Traduction Turc en Arabe

• التدريب
• التعليم
• بالتعليم
• تعليم
• مِن قِبل تَعَلّم

Bu görev için eğitimle geçen tüm o yıllar ayrıcalıktı.
انظر، كل سنوات التدريب والتخطيط لهذه الرحلة كانت شرفاً لي.

Demek ruhani eğitimle geçen onca yıl beni bu ana hazırlamış.
كل أعوامي التي قضيتها في التدريب الروحي قد جهزتني لهته اللحظة

Uygun eğitimle, bizi bombalardan kansere kadar görünmeyen tehditlere karşı bile uyarabilirler.
مع التدريب المناسب ويمكن أن ينبهنا على التهديدات الخفية من القنابل حتى مرض السرطان

Eğer çocukları test sonuçları için ödüllendirirseniz eğitimle ilgilenmeyi bırakırlar ve sadece teste hazırlanmakla ilgilenirler.
واذا كافئت المدرسين على نتائج علامات طلابهم فسوف يتوقف اهتمامهم في التعليم وسوف يهتمون فحسب بالتحضير للاختبارات

eğitimle başlayacağım.
اريد الانطلاق من خلال النظر الى التعليم.

Ama bu insanları yanımıza çekmeliyiz çünkü bu eğitimle ilgili.
لكن يجب إشراك هؤلاء الناس لأن الأمر متعلق بالتعليم

Bu sebeple, bu tür yerlerde eğitimle ilgili zorluklar, Kenya veya İngiltere'nin kral ve kraliçelerinin adlarını öğrenebilme becerisi değildir.
لذا التحدي في هذه الاماكن المحمول على عاتق التعليم ليس هو تعليم الاطفال قصص ملوك وملكات كينيا او بريطانيا

Bu, üretim hattında gerçekten işe yarıyor. İş, açık yöntemsel talimatlar etrafında sistemleştirilip ve sonra eğitimle pekiştirilebiliyor.
يعمل هذا بشكل جيد على مستوى خط الإنتاج، حيث يمكن تنظيم العمل حول تعليمات إجرائية واضحة ومن ثم تعزيزها عبر التدريب.

İlk günden, çok az bir eğitimle hayatının kurtulmasına katkın oldu.
, و في يومك الأول , مع القليل من التدريب أنتِ ساعدتي في انقاذ حياتها

eğitimle gerçekte olup biten arasında dağlar kadar fark var, Cujo.
هناك فجوه بين التدريب وماالذي يحصل بالواقع

Hem ilerleme de kaydetmeye başlamıştı. Birazcık daha eğitimle...
، لقد كان قابلا للتغيير ولكن كان ينقصه قليللا من التدريب

Ama öldürmedin, hala kontrol sende. - Ve düzgün bir eğitimle...
لكنك لم تفعلي ،، مازلت المسيطرة ومع التدريب الملائم

Ufak bir eğitimle nasıl olacağını bir hayal et.
فتخيلي ما ستصبحين عليه بعد القليل من التدريب

Ayrıca doğru eğitimle ufak bir dokunuş bile Ch'i'yi etkilediğine. Tersine çevirir.
ومع التدريب الصحيح، يمكن التأثير بتلك الطاقة بلمسة وعكسها.

eğitimle ilgili başka bir nokta: modern laik dünyada birisine bir şey söylediğinizde onu hatırlayacağına inanıyoruz.
نقطة اخرى عن التعليم: نحن نتجه للايمان بالعالم العلماني حيث انك اذا اخبرت شخص ما عن شيء ما لمرة واحدة , سوف يتذكره

Adalet arayışında kucaklayıcı ve hepimizi birleştirici bir gerçeğe ulaşmak eğitimle olur.
من خلال التعليم سنصل إلى حقيقة شاملة توحدنا جميعاً في السعي إلى تحقيق العدالة.

Özel bir eğitimle birkaç yıl içinde üniversiteye hazır olacağına eminim.
مع التعليم الخاص، ستتأهلّ للكلية بعد سنوات قليلة.

Kesinlikle hayır. Onlar sağlıkla ilgiliydiler, eğitimle ilgileniyorlardı.
كانوا يهتمون بالصحة، كانوا يهتمون بالتعليم.

Kadınların oylarını tutmak istiyorsan eğitimle başlamalısın.
إذا كنت تريد الحصول على تصويت النساء يجب أن تبدأ بالتعليم

İyi bir eğitimle ailesine daha fazla yararı olabilir
يمكن أن تساعد العائلة أكثر إن هي حصلت على تعليم جيد.

"Ölçü olarak değil, daimi eğitimle ve bilgiyle gelişir."
"لَيسَ في الحجمِ أَو بالإجراءِ، لكن مِن قِبل تَعَلّم والمعرفة الثابتة."