"eğitmeni" - Traduction Turc en Arabe

• مدرب
• مدربة
• مدرّب
• المدرب
• تدرب
• مروض
• المعلمة
• مدربه
• ومدربة

Ayrıca yeni bir yüzme eğitmeni tuttum.
عليك أن تعلمي بأنني قمتُ بتعيين مدرب سباحة جديد

Marilyn, oyunculuk eğitmeni Lee Strasberg'le rolüne çalışmak için New York'a gitti.
سافرت مارلين لنيويورك لتنجز دور مع مدرب التمثيل خاصتها لي ستراسبورج

Pilates eğitmeni onu bulduğunda öleli iki gün olmuş!
كانت ميتة من يومين قبل أن يجدها مدرب البيلاتيز

Sovyetler Birliği'nde tarım öğrenen uzmanlar için Rusça dil eğitmeni.
مدربة لغة روسية للمتخصصين الذين يدرسون الزراعة في الاتحاد السوفييتي

İşte o zaman muhabirlerimden biri onun yelkenli eğitmeni ile göründüğünü söyledi.
حيث أخبرني أحد الصحفيين أنها شوهدت مع مدرّب الإبحار الخاص بها

Detroit'in eğitmeni.
المدرب الذي يتواجد في ٌ ديترويت ٌ إتصلي به

İçlerinde bir tane bile uçuş eğitmeni yok mu diyorsunuz?
تحاول ان تخبرني انه لايوجد مدرب طيران واحد؟

Don'un Quantico'dan getirdiği bir keskin nişancı eğitmeni... benim ateş etmeyi tecrübe etmem gerektiğini düşünüyor.
انه مدرب القناصة التي جلبت من ارتداء في كوانتيكو يعتقد أنني يجب أن يكون من بنادق الصيد حسنا , لماذا ليست لك؟

Florida Keys'e taşınıp dalış eğitmeni olmuş.
انتقل الرجل الى اطراف فلوريدا, انه مدرب غطس

Ne diyorsun, kocan seni bir köpek eğitmeni için mi bıraktı?
إذا الذي تقولينه أن زوجكِ تركِ لأجل مدرب الكلاب؟

Ne yani, kocamın her gün yaptığı gibi rutin olarak aşağı kata inip, bir kase mısır gevreği yiyip, sonra da bana beni köpek eğitmeni için terkettiğini söylemesi gibi mi?
أتقصدين حقيقة أن زوجي نزل السلالم وأكل زبدية من حبوب الإفطار، مثل كل يوم وبعد ذلك أعلن أنه سيتركني من أجل مدرب الكلاب؟

O İmparatorluk Ordusunun eğitmeni olmak istemiyor.
انه لا يريد ان يكون مدرب للإمبراطورية اليابانية

Peki ya erken gelen bahçıvan ya da bayan Davenport için gelen bir spor eğitmeni?
ماذا عن بستانى؟ مدرب للسيدة,إنها ليس تحتاج لأحد

Babasının polis köpeği eğitmeni olduğundan gururla bahsetmişti.
كانت تتحدث دائما عن والدها ذلك الشـرطي مدرب الكلاب

Ve nasıl bir fil eğitmeni olacağıma dair hiçbir fikrim yoktu.
و لم يكن لدي أدنى فكرة كيف يمكن أن أكون مدربة فيله.

diye düşündüm. Ve yaptım, ters uçuşu öğrendim ve akrobatik uçuş eğitmeni oldum.
و فعلت ، تعلمت كيف أطير رأسا على عقب و أصبحت مدربة طيران بهلواني.

Bakış açımıza göre, sıradan bir işçi olan Mildred, şimdi bir ''robot eğitmeni''
ورؤيتنا تتمثل في ميلدريد العاملة على الخط تصبح ملدريد مدربة الروبوت

Yunus eğitmeni seksi. Erkek arkadaşım yunus eğitmeni.
جنس مدرّب الدلافين حبيبي مدرّب دلافين

Eski fil eğitmeni Tian'ı arıyorum.
الرأي , l'm يَبْحثُ عن Tian، مدرّب الفيلِ الكبير السنِ.

Amaç belli, tuvaletin yanındaki eğitmeni bulmak.
الهدف واضح، ابحث عن المدرب بجوار المبنى الخارجي.

Kültürümüzün mirasını koruyacak bir grup insanı eğitmeni ve onlara yol göstermeni istiyorum.
أود أن تدرب وتقود مجموعة أشخاص يعتنون بمن تجاهلتهم ثقافتنا.

Ama lütfen büyük ejderha eğitmeni onu almayı bir dene.
‫لكن رجاء، يا مروض التنانين العظيم ‫حاول أن تأخذه

Joseph, bu iyi eğitmeni biraz götürür ve ona Amelia'nın güvenliği için düşündüğün planları gösterir misin?
جوزيف .. أيمكنك اصطحاب هذه المعلمة لتطلعها على خططك بشأن حماية الأميرة ؟

En azından bisiklet eğitmeni olarak hala insanlara bağırabiliyorum.
على الاقل كوني مدربه لازال يمكنني الصراخ على الناس

Hannah 19 yaşında ve ailesinin çiftliğinde at eğitmeni.
هانا 19 سنة ومدربة خيول بمزرعة العائلة