"eğitmeye" - Traduction Turc en Arabe

• بتدريب
• تعليمك
• لتدريب
• تعليم
• تدريبك
• لتعليم
• تعليمه
• تدريبه
• سأدرب
• تثقيف
• تثقيفها

Ellerinde halihazırda olan altyapıyı iyi bir şey için kullanmak adına iki milyona yakın Amerikalıyı Bilgi Işlem konusunda tekrar eğitmeye and içtiler.
لقد تعهدوا بتدريب 2 مليون أمريكي على تقنية المعلومات مستخدمين بنيتهم التحتية الموجودة لفعل شئ ذا فائدة

Geçtiğimiz aylarda, insanlardan oluşan bir polis teşkilatı kurmak için Cylonlar insanları işe alıp, eğitmeye başladı.
فى الشهور الأخيرة بدأ السيلونز بتدريب وتجنيد البشر فى مُحاولة لتأسيس قوة شرطة بشرية

Buradan çıktığımız zaman, sanırım seni bir gölge hırsızı olarak eğitmeye başlayabilirim.
عندما نخرج من هنا أعتقد أنه وقت بداية تعليمك كيف تصبحين لصة شبح

Bütçemiz sadece kızları eğitmeye, okula göndermeye yetiyordu, o kadar.
كنا نملك المال الكافي لتدريب النساء فقط، لإرسالهن إلى المدرسة ولا شيء أكثر من ذلك.

Bildiğimiz çok şey var. Benim görebildiğim tek çözüm yolu insanları eğitmeye çabalamak.
بالنسبة لي الحل الوحيد هو محاولة تعليم الناس

Seni kendini savunabilmen için eğitmeye başladım.
حسنا لقد بدأت تدريبك حتى تستطيع الدفاع عن نفسك

Artık savaş bakanlarımı eğitmeye hazır mısın?
..هل أنت مستعد الآن لتعليم وزرائي لشؤون الحرب؟

Babam onu özel öğretmenlerle evde eğitmeye karar verdi, zarardan uzaklaştırmak için.
لذا قرر أبي تعليمه في البيت لإبعاده عن الأذى

Bunun dışında kalamayız, tek umudumuz onu eğitmeye devam etmek.
لا يمكننا أنْ نكون هناك معه, أملنا يكمن فقط في مواصلة تدريبه

Yeni silahımız hazır. Gücünü kontrol altına alır almaz, birliği aynı şekilde eğitmeye başlayacağım.
سلاحنا الجديد جاهز، بمجرد أن أتسيد قوته، سأدرب الإتحاد على فعل نفس الشيء.

Delikanlıyı İskoçya'da seyahat etmenin daha hassas hususlarında eğitmeye çalışıyorum.
كنت أحاول تثقيف الولد على أدق تفاصيل السفر في المرتفعات

Peki, temel ihtiyaçlarla ilgili onu eğitmeye devam edebilirsin. ve güvende tut. Hale ve ben Bo'yu bulacağız..
يمكنك تثقيفها عن ضروريات الحياة و حفظها بأمان ، أنا و هايل سنعثر على بو

Yunusları eğitmeye başladığımda, bana rehber olabilecek bir kaynak yoktu.
عندما بدأتُ بتدريب الدلافين لم يكن هناك دليل

80'li yılların başlarında, çok hırslı üst düzey bir bakan, genç kızları eğitmeye başladı, genellikle yetimlerdi, ölümüne eğitildiler.
في الثمانينيات ، وزير طموح من المستوى العالي بدأ بتدريب فتيات صغيرات معظمهن يتيمات، للتضحية من أجل القضية

İnşallah dinliyorsundur, çünkü seni eğitmeye çalışıyorum.
آمل أنك تُصغي لأني أحاول تعليمك هنا

Ve seni eğitmeye devam ediyorum, şarkıları dinle.
وأنا أستمر في تعليمك استمعي للأغاني

Kendi başlarına kendi kasabalarında Sivil Cumartesi'yi yönetmek için dünyanın her yerinden insanları eğitmeye başlamak için sivil bir seminer düzenlediğimizden beri farkındalar.
لقد أنشأنا منذ ذلك الحين مدرسة دينية مدنية لتدريب الناس من كل مكان لقيادة تجمعات السبت المدنية بأنفسهم وفي مدنهم.

Gel gör ki, kocasının acı ölümünden sonra hayatını başkalarını eğitmeye adadı.
ولكن بعد مأساة وفاة زوجها كرست حياتها لتدريب الآخرين

Kurtarıyorum, bakıyorum, koruyorum ve büyücü meslektaşlarımı onlar hakkında eğitmeye çalışıyorum.
أنقذ، و أرعى، و أقوم بحمايتهم و أحاول تعليم رفقائي السحرة بشأنهم رويداً رويداً

Bu konuda mücadele vermeye ve teşvik etmeye, en önemlisi, halkı eğitmeye devam edersek bu sorunu zamanında çözmememiz için bir sebep göremiyorum.
تعليم عامة الناس بأنه لا يوجد سببًا يجعلنا لا نحلّ تلك المشكلة شكرًا لوقتك سيدي الرئيس

Seni eğitmeye çalışıyorum. Yarın büyük gece.
أنا أحاول تدريبك هنا، فغداً ليلة كبيرة.