"eğlence için" - Traduction Turc en Arabe

• للمتعة
• أجل المتعة
• للتسلية
• للمرح
• من أجل المرح
• لأجل المتعة
• لأجل المرح
• للترفيه
• أجل الترفيه
• أجل التسلية
• من اجل المتعة
• من اجل المرح
• لكونه فنًّا ترفيهيًّا
• للّحاق
• أجل متعتك

Giyotin fabrikasına yapılan yolculuğun eğlence için olduğunu sanmıştı ama onu vurmam için ideal bir yerdi.
ظن أن الرحلة لمصنع المقاصل كانت للمتعة فحسب لكنه كان المكان المثالي لقتله

Doktora yapmaya hazırlanıyor, eğlence için felsefe okuyor, her hafta pazar bulmacasını çözüyor ve bitiriyor.
إنها متقدمة للدكتوارة ، تقرأ الفلسفة للمتعة وتحل كلمات المتقاطعة ليوم الأحد وتنتهي من حلها

Rastgele kamptakilere ateş etmeye başlıyorlar eğlence için.
فيأخذون بإطلاق النيران على السجان من أجل المتعة فحسب

Eskiden eğlence için dalgıçlık yapan bir sayborg tanırdım.
كنت أعرف سايبورغ الذين ذهبت الغوص من أجل المتعة

Demek Dağdaki Kral'ı oynuyoruz, ancak biz eğlence için oynamıyoruz.
لذا نحن نَلْعبُ لعبة ملكَ الجبل الفرق هنا أننا هنا لا نلعب للتسلية.

eğlence için zaman yoksa gezegeni ne için kurtarmaya çalışıyoruz?
إن كان ليس هنالك من وقت للمرح لم ننقذ الكوكب؟

Bunu para için değil eğlence için yapıyorum.
أوه، لا أعْمَلُ هذا للمالِ أَعْملُه من أجل المرح

Önce bize güneş ve eğlence için geldiğini söylüyorsun...
أولا قلتِ لنا بأنكم هنا لأجل المتعة والشمس,

Hiçbir anlama gelmediğini, sadece eğlence için olduğunu söylediğin zamanlar yaptığımız seksi hatırlıyor musun?
أتذكرين عندما كنا نمارس الجنس و قلتِ أن ذلك لا يعني لكِ شيئا و أنه كان للمتعة فقط؟

Sadece eğlence için dans ettiğin ve bu adil değil, bana bunun için para ödenmeli dediğin oldu mu?
،هل كنت مثل ترقصين للمتعة وتشعرين أنه غير عادل وتشعرين أن الناس يجب أن يدفعوا لك؟

eğlence için kullanımı yok.
.من الصعب الحصول عليه .لا يُستخدم للمتعة

Bu eğlence için değil.
هذا ليس من أجل المتعة هذا ليس من أجل الإستخدام

Araba hırsızlığından, bilirsin eğlence için...
أوه , سرقة السيارات , أنت تعرف القيادة من أجل المتعة

Kazalar, arabalar, eğlence için insanları yaralamak. Sen Jessica'ya dönüşmedin,
المال, السيارات, أذية الناس من أجل المتعة

Güvenlik için keşişleri diktik kapıya eğlence için de çaresiz mülteci kızlarını kullanıyoruz.
لقد حصل تراجع للرهبان بمعالجة الأمن والفتيات اللاجئات اليائسات للتسلية.

Ve burada da ,yemek odamız var. eğlence için mükemmeldir.
وهنا، عندنا غرفة الطعام إنّها مثالية للتسلية

Ama kredi için değil, eğlence için.
ولكن ليس للحصول على الأئتمان، يا أبي، ولكن للمرح.

Sadece eğlence için olduğunu söylemiştin şimdi de çok çok sinir bozucu birini esir alıyorsun.
قلت أن هذا للمرح فقط والآن تمسكين برجل مزعج جدا كرهينه

seytan kanini eğlence için içmiyorum. O zehirli Sam!
أنا لا أشرب الدماء الشيطانية من أجل المرح

Burası gelip kendinizi eğlence için, daha doğrusu sağlığınız için cezalandırdığınız yer.
هنا حيث تأتي وتعاقب نفسك لأجل المتعة أو بالأحرى، لصحتك

Söylemesi zor, sen sadece eğlence için oynuyorsun.
من الصعب القول لكنك تلعبين فقط لأجل المرح

İstihbarat bunu eğlence için yaptığımızı anlayacaktır.
المخابرات الوطنية ستفهم بأنّنا عملنا ذلك للترفيه.

Sevdiğin birini, eğlence için ölüme yollamazsın.
لا ترسل من تحبّهم إلى الموت من أجل الترفيه

Sadece, ordunun kişisel eğlence için... ürettiği bir oyuncak.
لا شيء من هذا حقيقي إنها مجرد دمية كبيرة للجيش من أجل التسلية الشخصية

Biz bunu eğlence için yapmıyoruz, görevdeyiz.
نحن لا نفعل هذا من اجل المتعة بل من اجل العمل

Yüzebiliyorum. Ama eğlence için değil, kendimi kurtarmak için.
اسبح انا اسبح من اجل الانقاذ,ليس من اجل المرح.

- Yani demem o ki, bu bir bilim değil. - Daha çok eğlence için.
إنّه ليس علمًا، يميل أكثر لكونه فنًّا ترفيهيًّا

Bakın kim kendine gelmiş. eğlence için tam da vaktinde.
أنظروا من استيقظ بالوقت المناسب للّحاق بالمرح.

Acılara son verebilirdiniz ama bunun yerine sırf eğlence için insanların hayatıyla kumar oynuyorsunuz.
ولكن بدلاً من ذلك تراهن على حياة الناس من أجل متعتك