"eğlenceli şeyler" - Traduction Turc en Arabe

• أشياء ممتعة
• الأشياء الممتعة
• شيء مرح
• الأمور الممتعة

Daha çok... balo yapardık. Böyle eğlenceli şeyler anlarsınız ya.
كنا متهتمين أكثر مثلا بالرقص تعلمون, أشياء ممتعة

Annenle yaşadığın ve ben de sürekli çalıştığım için birlikteyken eğlenceli şeyler yapmamızı istersin diye düşünmüştüm.
حسبت لأنك تعيش بمنزل والدتك، ولأننا نعمل طوال الوقت، فعندما نكون معاً تريد فعل أشياء ممتعة

Dolayısıyla Mars yüzeyinde yapacağımız eğlenceli şeyler hakkında bir çeşit bilgi veriyor.
إذا هذه نوعا ما فكرة عن الأشياء الممتعة التي نقوم بها على المريخ.

Dinle, dığer tüm eğlenceli şeyler yasak olduğuna göre gözcü yerinde biraz kuralların dışına çıkmaya ne dersin?
بما أن كل الأشياء الممتعة الأخرى ممنوعة ما رأيك أن نعبث قليلاً؟

Hayatta en sevdiğim şeylerden biri seninle aptalca, eğlenceli şeyler yapmak.
أحد أفضل الأشياء بالنسبة لي في العالم يقوم بفعل شيء مرح وغبي إليك

Kızıl saçlı bir parazitle bedenini mahvettiğin için eğlenceli şeyler yapamıyordun.
لايمكنك فعل شيء مرح لأنكي تخربين جسمك مع طفيلي رأسه مثل لون الزنجبيل

Günün eğitimsel kısmı bitti artık gidip biraz eğlenceli şeyler yapalım.
أذن، الان الجزء الأكثر تعليمًا هو، دعونا نحصل على الأمور الممتعة. أيّة أشياءٍ ممتعة؟

Artık eskiden olduğu gibi eğlenceli şeyler yapmak istemiyor.
هو لا يريد عمل أشياء ممتعة برفقتي مثل السابق

Artık bir trençkot giyip omuzlarına çıkabilir ve lunapark hız trenine binebilecek kadar uzun biri olup eğlenceli şeyler yapabilirim.
الآن يمكنني فعل أشياء ممتعة كـالصعود على أكتافك وإرتداء معطف طويل وأكون طويلاً كفاية لركوب القطار الدوّار

İnsanlara, Siesta Kralı'nın yataklarında, uyumak dışında da bir çok eğlenceli şeyler yapabileceklerini hatırlatmak için buradasın.
أنتِ هنا لتذكري الناس أن هناك أشياء ممتعة كثيرة يمكنهم القيام بها على مرتبة "ملك القيلولة" غير النوم

Sen de eğlenceli şeyler yapıyorsun.
أنتي تفعلين أشياء ممتعة

- Annen daha eğlenceli şeyler yapıyor.
- أمي يفعل أشياء ممتعة أخرى.

Sırtına bastırdığınızda Elmo elini dizinize koyup eğlenceli şeyler söyler.
عند تضغط على ظهره، إلمو يضع يده على ركبتك و يقول الأشياء الممتعة.

Çok eğlenceli şeyler alınmış.
هنالك بعضُ الأشياء الممتعة للفت الإنتباه

Tamam, yapabileceğimiz başka eğlenceli şeyler neler?
حسنا، فما الآخر الأشياء الممتعة يمكن أن نفعل؟

Dinlen, çünkü yarın senin için çok eğlenceli şeyler hazırladım.
وارتاحي، فقد حضّرت كثيراً من الأشياء الممتعة لكِ

Düşünüyordum da aynı yerde olsaydık.., ...ne kadar eğlenceli şeyler yapıyor olurduk.
أفكر دائما بكل الأشياء الممتعة

Bu tip eğlenceli şeyler.
كل تلك الأشياء الممتعة.

Daha eğlenceli şeyler çizmek istedim."
أريد أن أفعل شيء مرح."

İşte sokaklarda anarşi, nehirlerde akan kapitalist kanı gibi eğlenceli şeyler falan.
مثل الفوضى في الشوارع، وضياع الرأسمالية، كل الأمور الممتعة تلك.