"eğlenceni" - Traduction Turc en Arabe

• متعتك
• يسليك
• مرحك

Çok yazık, yukarıdaki Eğlenceni böldüm.
إنه من السيء انني قاطعت متعتك هنالك بالأعلى

Pekâlâ, Eğlenceni mahvetmekten nefret ediyorum Baba, ancak bende bu şeylerin hepsinin yedekleri var ve biliyorsun ki bunu yapman yasadışı...
أكره إفساد متعتك يا أبي لكني لدي نسخ أحتياطية من كل تلك الأشياء و هذا غير شرعي أيضاً

Eğlenceni bozmak istemem, ama bu sefer olmayacak.
أكره ان أحرق متعتك ، لكن هذا لن يحدث هذه المرة

- Pekâla, kendi Eğlenceni yaratabilirsin.
-حسنا، يمكنك أن تصنع ما يسليك

- Kendi Eğlenceni yaratabilirsin.
-حسنا، يمكنك أن تصنع ما يسليك

Bak, Eğlenceni mahvetmek istemiyorum ama insanların sana böyle davrandığını görmek istemiyorum.
لا أريد ان أدمر مرحك لكني أكره ان أرى الشباب يعاملونك هكذا

- Eğlenceni kardeşimden uzakta yap.
دعك مرحك بعيداً عن أخّي

Bu biraz da şu anlama geliyor, şöyle derlerdi "Eğlenceni ciddiye al"
والأمر كله جزء من ، كما تعلمون ، كانوا يقولون : "خذ متعتك على محمل الجد".

Sen git, Eğlenceni bozmak istemem.
حسناً, أذهب أنت لاأريد أن افسد متعتك

Eğlenceni bozmak istemedim. Fıkra nedir?
لم أرد أن أفسد متعتك ما هي النكته ؟

Eğlenceni bozduğum için özür dilerim.
. أعتذر لأنني أهدرت متعتك

Eğlenceni böldüğüm için üzgünüm.
انا اسف لتخريب متعتك

Eğlenceni böldüğümüz için üzgünüm Barry.
نأسف لمُقاطعة متعتك يا (باري).

Tekrardan söyleyeyim, beni başka birisiyle karıştırıyorsun ama çocuklar gibi heyecanlanmışsın, ve senin bu Eğlenceni baltalamak hoşuma gitmiyor, Leo.
سأخبرك مجدداً أنك قمت بالخلط بيني وبين شخصٍ آخر... ولكنك تبدو متحمساً جداً... أكره أن أفسد متعتك يا (ليو).

Senin Eğlenceni bozmak istemedim.
لم أرد أن أفسد مرحك