"eğlencenin" - Traduction Turc en Arabe

• المرح
• المتعة
• التسلية
• الترفيه
• فكرنا أن الترفية سيكون
• التمثيليّة

Bana diyabet teşhisi konur konmaz eğlencenin katili haline geldi.
منذ تم تشخيص إصابتي بمرض السكري، هي أصبحت،مثل، عدوة المرح.

Bob'un Eğlence Dünyası ve Minyatür Golf! İçimdeki yetişkin eğlencenin vaat ettiğini seviyor.
النسخة الكبيرة مني تحب المبالغة في المرح

Kuşkusuz herkes eğlencenin herşey olduğunu bilir.
و بالطبع, الكل يعلم أن المرح هو أفضل شيء

Ama bütün bu eğlencenin sonuçları ile uğraşman gerektiğinde ortada olmazsın.
أنتِ لن تكوني موجودة عندما سيضطرون للتعامل مع آثار تلك المتعة

Yani arkadaşız evet ama eğlencenin yüzde seksenini falan ben sağlıyorum.
اقصد نحن اصدقاء ولكني احضر مثلا ثمانون في المئة من المتعة

Topluluklara değer veren birisi olarak, eğlencenin bizi soyutlamayıp bizi birbirimize bağlayacağı bir dünya için heyecanlıyım.
كشخص يهتم بالمجتمعات، أنا متحمس لعالم حيثما تربطنا التسلية بعضنا بدلا من أن تعزلنا عن بعضنا.

Ya da, ya da eğlencenin bize gelmesini sağlayabiliriz. Muhteşem bir gece için ihtiyacımız olan her şey burada var.
أو نستطيع أن نجعل المرح يأتي لنا لدينا كل ما نحتاجه لليلة رائعة

İlgilenildiğim sürece peşinde olduğum şey sadece eğlencenin yarısıdır.
طالما يتعلق هذا بأن المطارده هي نصف المرح

Omuzlarına bakmadan önce ikimiz arasındaki, temiz ve güzel eğlencenin belirli bir noktasına değinmek istiyoruz.
قبل أن نلقي نظرة على ذلك الكتف كان لدينا طن من المرح الممتع في شيء واحد بالتحديد

Pekala, siz hanımlar burada kalıp, tırnaklarınıza oje sürün. Ama ben eğlencenin olduğu yere, Horizons'a gidiyorum, tamam mı?
حسنا , إبقوا أنتم السيدات هنا و قلموا أظافركم و لكن أنا ذاهب إلى الهورايزون , حيث يوجد المرح حسنا ؟

Tüm bu eğlencenin, Ulusal Futbol Ligi'nde bir kariyere dönüşeceğini bilemezdim.
لم يكن فى بالي أن كل هذا المرح سيتحول لأن أكون لاعب كورة محترف

Nasıl oluyor da Thor burada kalıyor ve tüm eğlencenin keyfini çıkarıyor?
لماذا ثور يبقى بالأعلى هنا ويحضى بكل المرح ؟

- Küçük bir demode eğlencenin kimseye zararı olmaz.
- القليل من المرح العتيق الطراز لن يؤذي.

Hem bazen beklemek de eğlencenin yarısını oluşturur.
بالإضافة, أحيانا الانتظار يكون نصف المتعة

eğlencenin yarısı kör müzisyenlerin sahneye çıkmaya çalışmasını izlemektir.
نصف المتعة في مشاهدة الموسيقيين العميان يحاولوا الصعود علي المسرح

Cidden eğlencenin parçası olmamı istemiyor muydun?
هل كنت حقاً تخطط لئلا تطلب مني أكون جزءً من المتعة ؟

"Bir gün eğlencenin keyfini çıkarırken yerim" teorine güvenebileceğimi biliyordum.
كنت أعرف أني سأعتمد على نظريتك في أكل واحدة فحسب في اليوم لكي تدوم المتعة

Ama bu gece, varoşlarda oturan geberik-gözlü sizler şekil değiştirecek... ..ve saf eğlencenin pırıltılı gözleri olacaksınız!
لكن الليلة ، جميعكم ستتحولون من أناس عاديين إلى منبع نقي من التسلية والإبهاج

Bu odadaki bulunma amacım, Krallığı bu uygunsuz eğlencenin sonuçlarından korumak.
الغرض من وجودي بهذه الغرفة هو إنقاذ المملكة من عاقبة هذه التسلية غير اللائقة

eğlencenin pek çok şeklini paylaşıyoruz -- spor salonları, halka açık parklar, konser salonları, kütüphaneler, üniversiteler.
تشاركنا في أنواع أخرى من وسائل الترفيه الميادين الرياضية و الحدائق العامة قاعات الحفلات و المكتبات والجامعات

eğlencenin kumarhaneye daha fazla müşteri çekeceğini sanıyoruz.
لقد فكرنا أن الترفية سيكون عاملا مهما لجذب المقامرين الى الكازينو

Pilgrimler tüm o eğlencenin oldukça ahlaksız olduğunu düşünüyormuş.
-ظنّ السيّاح أن المشاهد التمثيليّة فاسقة نسبيّاً