"eğlendik" - Traduction Turc en Arabe

• استمتعنا
• ممتعاً
• المرح
• مرحنا
• إستمتعنا
• ممتعا
• حظينا
• نستمتع
• نمرح
• مرحاً
• أستمتعنا
• المرحِ
• ضحكنا
• لقد تنعّمنا
• تسلينا

Birlikte bir yayın yapmadık, ama çok eğlendik.
ولكننا لم ننشر أي ورقة علمية سوية لكننا استمتعنا كثير في صحبتنا

Biz onu yaparken çok eğlendik, ve sizin de izlerken eğlendiğinizi umarız.
استمتعنا بعمل ذلك ونأمل ان تستمعوا بمشاهدته

Hadi, biraz düşünsene, bu akşam, çok eğlendik. Eğlenmek mi ?
اعترف, باعتبار كل الأشياء التى حدثت فقد قضيت وقتاً ممتعاً الليلة

Bir gece için yeterince eğlendik.
حصلنا على ما يكفينا من المرح لليلة واحدة

Sonra harika vakit geçirdik, eğlendik, kumar oynadık kimse kimseye para vermeye çalışmadı.
و قضينا آخر ليلة جميلة معاً مرحنا, و لمتحاول اعطائي المال

Amma da eğlendik ama bu sayede değil mi?
لقد إستمتعنا بذلك على طول مسيرتنا, اليس كذلك؟

Bugün için yeterince eğlendik, değil mi?
لقد استمتعنا اليوم بما فيه الكفاية ألا تعتقد هذا؟

Günü birlikte geçirdik ve çok eğlendik.
أجل، انتهى بنا الأمر بإمضاء النهار بطوله معاً وقد استمتعنا كثيراً بوقتنا

Üzerimizi ararken çok eğlendik, öyle değil mi?
استمتعنا بوقتنا بالبحث عن بعضنا البعض، صحيح يا رفاق؟

Geçen çeyrekte eğlendik sanıyordum, öyle değil mi?
ظننت بأننا قد استمتعنا الفصل الماضي أليس كذلك؟

Canım, Fifi'yle ben öyle eğlendik ki, zamanın nasıl geçtiğini fark etmemişiz.
أنا وفيفي استمتعنا وكدنا نفقد الإحساس بالزمن

Bir süre eğlendik ama anlaşılan o berbat ve mutlu olmaktan korkan biri.
قَضينَا وقتاً ممتعاً لفترة، لَكنَّه يَظْهرُ هو سيئُ ويَخْشي أَنْ يَكُونَ سعيد.

İyi bir haftaydı, epey eğlendik, ama bitti.
كان أسبوعاً جيداً، قضينا وقتاً ممتعاً لكنه إنتهى ثانياً

-Geçen defa çok eğlendik. -Hayır, lütfen yapma.
ــ حظينا ببعض المرح المرة السابقة ــ لا ..

Biz çok eğlendik.
كانت الأمور كلها مرحة جداً لقد مرحنا كثيراً

Bugün eğlendik değil mi?
ما الخطب إن كان لدي دافع؟ لقد إستمتعنا اليوم, أليس كذلك؟

eğlendik, yeni kişilerle tanıştık, ve sonsuza dek yetecek tişörtümüz var.
قضينا وقتا ممتعا ،قابلنا بعض الناس الجدد لدينا قمصان تكفينا عمراً

Senin zencefilli biralarınla adamakıllı eğlendik.
نحن بدقة نستمتع با البيرة الزنجبيل الكحولية.

Pekala, hepimiz gülüp eğlendik ve hep beraber gülebilmek önemli bir şey...
حسناً, كلنا نمرح الآن, ومن المهم أن نقدر على الضحك سوياً.

Bir kaç gün eğlendik o kadar.
هو كَانَ مرحاً لمدّة بِضْعَة أيامِ.

Çünkü bugün çok eğlendik, değil mi çocuklar?
لأننا أستمتعنا كثيرا اليوم أليس كذلك يا رفاق؟

Tamam. Yeterince eğlendik. Çıkalım artık.
حَسَناً.لقد نعمت بالكثير من المرحِ دعنا نَدْخلُ الآن

Selam, ben Peter Griffin. Kâh güldük, kâh eğlendik.
مرحبا ،انا بيتر غريفن لقد ضحكنا كثير الليلة

Lafın gelişi... Biraz eğlendik.
إنّه تعبير مجازيّ لقد تنعّمنا بها

Ama geçtiğimiz haftalar boyunca çok ama çok eğlendik.
لا لكن الاسبوع الماضي تسلينا كثيرا