"eğlenmeyi" - Traduction Turc en Arabe

• المرح
• المتعة
• التسلية
• الإستمتاع
• الاستمتاع
• تمرح
• تمرحي
• المتعه
• نمرح
• تستمتعي
• يستمتع بوقته
• أستمتع بوقتى

eğlenmeyi hak ettin. Gerçi ben hiç eğlenmedim, berbat geçti. Nedenini bilmiyorum.
ينبغي أن تحصل علي المتعة, لقد حصلت علي المرح لقد كرهت المكان

Çünkü korkutucu şeyler eğlenceyi kaçırır ve ben eğlenmeyi severim.
لأنه الخوف هو متعه على التوالي و أنا أحب المرح

Teknolojiyi bir araya getirmeyi eğlenmeyi, yaratıcılığı seviyorum.
أنني فقط أحب أن أجمع التكنولوجيا معا فأحصل بذلك على بعض المتعة و الإبداع.

- Görüyorsunuz, eğlenmeyi severim ve kızgın bir koca, karısını aramaya gelirse ve kötü bir vaziyet olmasın diye...
كما ترون، فأنا أحب التسلية وفي بعض الحالات، فإن زوجًا سيغضب ويأتي للبحث عن زوجته - ولتجنب موقف محرج ...

eğlenmeyi öğrettiler. Böylece partilere gittiler.
لقد كانوا يتعلّمون كيفيّة الإستمتاع بالحياة, لذلك هم يذهبون إلى الحفلات

eğlenmeyi garanti ediyorum. - Bunlar iskelede çektirdiğimiz resimler.
أنا أضمن لكى المرح مهلا ، تلك هي من الرصيف

Bir aydır hastanede. Bence biraz eğlenmeyi hak ediyor, sence?
إنه في المشفى منذ شهر وأظن أنه يستحق بعض المرح ألا تظنين ذلك؟

- Sen eğlenmeyi bilmezsin ki!
أنت لا تَعْرف كَيفَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ المرح

Benim eğlenmeyi istemem, senin de somurtman gerekirdi.
كنت انا الوحيد الذي يفترض انه يريد المرح و انت يفترض ان تكون مزعج و متذمر

Belki biraz eğlenmeyi öğrenmem gerekiyor.
ربما يجب ان اتعلم ان أحظى بالقليل من المرح

Evet ama bazı insanlar hafta sonları uzaklara gitmek ister. - Bazı insanlar eğlenmeyi sever.
يذهب البعض بعيداً بعطل نهاية الأسبوع، يحب البعض المتعة.

- Hatta, eğlenmeyi hak ediyorum. - Evet, ediyorsun.
اللنة , أنا أستحق المتعة نعم , أنتِ كذلك

Biraz eğlenmeyi hak ettiğini sanıyorum.
حسنٌ, أعتقد أنكِ تستحقين القليل من المتعة.

Hemen bırakın eğlenmeyi.
توقفوا عن التسلية حالاً

eğlenmeyi burada düşünmüyorsun değil mi?
أنت لا تخططين على الإستمتاع هنا أذلك صحيح ؟

Akıl sağlığım için, bu gece eğlenmeyi denemeliyim.
حرصاً على سلامتي العقلية سأحاول فقط الاستمتاع بالليلة

Haklıydın Kedi. Eğlenmek eğlencelidir ama eğlenmeyi bilmelisin.
كنت محق، إنه ممتع أن تمرح لكن يجب أن تعرف كيف

Betty, eğlenmeyi tanıdığım herkesten daha çok hak ediyorsun.
بيتي، انتي تستحقين ان تمرحي اكثر من اي شخص اعرفه

Bir mola vermeyi kendine borçlusun birazcık eğlenmeyi de.
أنتي تدينين لنفسك بإستراحة أحصلي على القليل من المتعه

Yani eğlenmeyi seviyoruz. Bunu evlenmemiş, hamile bir genç kızdan daha iyi kim anlayabilir?
نحب أن نمرح , من لا يفهم أننا أفضل من المراهقين؟

Kampta eğlenmeyi unutma.
لا تنسي أن تستمتعي في رحلتكِ التدريبية

eğlenmeyi bilmeyen birinin bunu yapması mümkün olabilirmi acaba?
هل سيتمكن أى شخص لا يعرف كيف يستمتع بوقته من فعل ذلك؟

Ben eğlenmeyi bilmiyormuşum. Demek istediğim bu çılgınlık.
وأننى لا أعرف كيف أستمتع بوقتى أعنى أن هذا جنون