"eş zamanlı" - Traduction Turc en Arabe

• متزامنة
• وقت واحد
• في الوقت
• تزامن
• بوقت واحد
• الوقت نفسه
• الوقت الحقيقي
• متزامن
• المتزامن مع الأرض

Cahilleşme, kesinlikle bir "parti" olacak yada eğer yutarsan, eş zamanlı toplantılar diyelim
أنت لا تكن جاهل، لأن في الواقع، ستكون حفلة حتماً أو لمات متزامنة إذا سيسهل عليك استساغتها

Böylece bununla uyum göstermeye başlar, ve size bunu eş zamanlı imiş gibi gözüktürmeye başlatır.
لذا , فالدماغ يبدأ بتعديل ذلك و ستبدو متزامنة بالنسبة لك

Birbiriyle çatışan fikirlere eş zamanlı olarak beyninizde yer veremezsiniz, zira bunlar aklınızı karıştırır, zor gelir.
لن تسمح بالكثير من الأفكار المتضاربة تدور في ذهنك في وقت واحد لأنها ربما تربكك وتهددك

Hissettiği şeyleri eş zamanlı olarak benim de hissetmemi istiyordu.
هي اردت ان اشعر بما تشعر بة في الوقت الحقيقي

Bu eş zamanlı dönme akıcı sıvıyı embronin içinde sağdan sola iter. Yumrunun solundaki kenarda
تزامن هذا التناوب يدفع السائل من الجانب الأيمن للجنين إلى الأيسر.

"Keza, tüm kazaların eş zamanlı meydana gelmesi nedeniyle..."
بالاظافة بسبب حقيقة ان الحوادث قد وقعت بوقت واحد

Öyleyse, küçük takımlar, hedefleri belirleme, ...yönetimin kellelerini uçurmak için eş zamanlı saldırı.
إذًا، فرق صغيرة، عينوا الأهداف إعتداء في الوقت نفسه للقضاء على زعماء القيادة

Dünya'daki bütün Krolotealılar'a eş zamanlı baskın düzenleyeceğiz.
سنقوم بشن غارات متزامنة على كل هدف كرولوتين في الأرض

Dinlenmek gibi daha yoğun bir ruh hali içindeyken beyninizdeki yüz binlerce nöron kıvılcım saçar ve beyin akımyazım, kısaca EEG ile ölçülebilen karakteristik düzenlerde eş zamanlı elektriksel deşarj gerçekleştirir.
وعندما تسيطر عليكم حالة عقلية، مثل الاسترخاء، تتوهج مئات الآلاف من الخلايا العصبية في الدماغ، لتفرغ شحنات كهربية متزامنة بأنماط مميزة يمكن قياسها باستخدام تخطيط كهرباء الدماغ.

Ayakta kalan son büyük şehirlerimize eş zamanlı saldırılar yapılıyor.
هجمات متزامنة على آخر مناطقنا الحضرية.

Bu yüzden Vatikan, Avrupa'nın her tarafında eş zamanlı olarak açılan gizli emirler yayımladı.
.. لذلك أصدر الفاتيكان أمراً سرياً يفتح في وقت واحد .. في كل أنحاء أوروبا

Şu işi bitirelim. Gardiyanları eş zamanlı olarak izlemek zorundayız.
دعنا ننتهي من هذا ، علينا مراقبة الحارسين ، في وقت واحد

Ama bunların hepsi eş zamanlı olursa hükümetimizin bunlarla baş etmesi çok zor olacak.
لكن لأنها تحدث في وقت واحد فسيكون من الصعب على حكوماتنا مواجهتها

Ortak değer, sosyal değer ile ekonomik değeri eş zamanlı yarattığımızda ortaya çıkar.
مشاركة القيمة هي عندما نستطيع أن ننشئ قيمة اجتماعية وقيمة اقتصادية في الوقت نفسه

uydudan ağaçları seyretmelerine gerek kalmadan, artık eş zamanlı olarak olaya müdahale edebilecekler.
إنها ليست حول رؤية شجرة من الأقمار الصناعية في منطقة واضحة المعالم، ولكنه عن التدخل في الوقت المناسب.

Eğer sinyaller her iki lifte de aynı hızda iletilirse, eş zamanlı olarak ulaşamazlar.
فإذا انتقلت الإشارات عبر كل الألياف بنفس المعدل، ستصل دون تزامن.

Bitkiler eş zamanlı olarak bir çok yerde saldırı düzenlediklerine göre merkezi kontrol sistemi gibi bir şey olmalı.
, مع مهاجمة النباتات الكثير من الأماكن بوقت واحد يجب ان يكون هناك نظام تحكم مركزي

Gördüğünüz, bilgisayarımdaki eş zamanlı belirleme sistemimiz.
هذا هو نظام الكشف لدينا المشغّل فى الوقت الحقيقي على كمبيوتري المحمول.

Hepsi de eş zamanlı olarak sabit bir uyduya yüklendi.
وقد حملتهم سريعًا على قمر اصطناعيّ متزامن مع دوران الأرض.

Pentagon yere eş zamanlı yörüngeli uydularından biriyle iletişimini kaybetti.
البنتاغون فقد الإتصال مع واحد من الأقمار الصناعية منخفضة المدار المتزامن مع الأرض