"eşiğine geldi" - Traduction Turc en Arabe

• على حافة

8 yıl içince on binlerce insan öldü. Sonuç olarak tek bir karış toprak el değiştirmedi, Irak da iflasın eşiğine geldi.
بعد ثمان سنوات, مات مئات الآف من الناس ولم تتطور البلاد وأصبحت على حافة الإفلاس

Ve yine bu küçük gezegeniniz yok olmanın eşiğine geldi.
وها نحن مجدداً، وكوكبك الصغير على حافة الانهيار.

'Ekonomimiz batmanın eşiğine geldi' diyen sen değil miydin?
ألم تقل أن إقتصادنا على حافة الإنهيار؟

Bu gece Rusya ikinci bir devrimin eşiğine geldi.
تقف روسيا اللّيلة. . على حافة ثورة أخرى

Neticesinde, ölümün eşiğine geldi.
و نتيجة لذلك هي على حافة الموت

Zaten tehlikede olan bu türün... soyu tükenmenin eşiğine geldi.
وهناك سلالات نادرة على حافة الإنقراض

Chicago aslında, iflasın eşiğine geldi.
شيكاغو " في الواقع على حافة إفلاس "

Camelot, yıkılmanın eşiğine geldi.
ْ (كاملوت ) على حافة الإنهيار