"eşiniz olarak" - Traduction Turc en Arabe

• لتكون زوجتك
• يكون زوجك
• ليكون زوجك

Efendilerim bana, yeni eşiniz olarak Fransız kızını seçtiğiniz takdirde İmparatorun büyük bir onur duyacağını illettiler.
قال لي سيدي بأنه يعتقد بأنه لشرف كبير إذا قمت جلالتك بإختيار فتاة فرنسية لتكون زوجتك الجديدة

Bu kadını resmî nikâhlı eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
هل تقبل هذه المرأة لتكون زوجتك الشرعية؟

Kont Jakob Kazimir de la Gardie Kontes Ebba Sparre'yi eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
‫كونت (جاكوب كازيمير) ‫(دي لا غاردي)، هل تقبل ‫الكونتيسة (إيبا سباري) ‫لتكون زوجتك المخلصة؟

Kont Olaf'ı hastalıkta ve sağlıkta ölüm sizi ayırana dek eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
الكونت أولاف , ان يكون زوجك الشرعى فى الصحة والمرض وحتى الموت؟

Ve siz, Regina Teresa Vasquez, bu adamı eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
وأنت هل تقبلين يا ريجينا تيريزا فاسكيز اتخاذ هذا الرجل بأن يكون زوجك المخلص دائما؟

Siz, Marjorie Bouvier, Homer Simpson`ı eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
هل تقبلين يا (مارجري بوفييه) بـ(هومر ج. سمبسن)، ليكون زوجك شرعاً؟

Siz, Bay Iknik Blackstone Varrick Güney Su Kabilesi'nden açık denizlerin hakimi Bayan Zhu Li Moon'u yasal eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
(هل أنت , يا سيد (إيكنك بلاكستون فاريك من قبيلة المياه الجنوبية , وسيد البحار العالي تقبل السيدة (جو-لي مون) لتكون زوجتك الشرعية ؟

Ve siz Carmen Collazo, Barnaby Caspian'ı... eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
وأنتي "كارمن كولازو".. أتقبلين ب"برنابي كاسباين" بأن يكون زوجك قانونيا ً

Ve siz Zhu Li, Varrick'i yasal eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
(وهل تقبلين , يا(جو-لي) بـ(فاريك أن يكون زوجك ِ الشرعي ؟

Bu adamı resmî nikâhlı eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
أتقبلين هذا الرجل ليكون زوجك الشرعي؟