"eşyalarımızı" - Traduction Turc en Arabe

• أغراضنا
• حاجياتنا
• اغراضنا
• اشيائنا
• أمتعتنا
• حقائبنا
• أشياءنا
• أشيائنا
• معداتنا
• مقتنياتنا
• مؤننا
• متعلقاتنا

İçeri yürüyerek gireceğini, eşyalarımızı alıp yürüyerek dışarı çıkacağını mı düşünüyorsun? Hayır.
أتظن أنكَ قادر على الدخول و أخذ أغراضنا و الخروج فحسب ؟

O yüzden her gece yatağımızda ve bu yüzden eşyalarımızı mahvediyor.
حسناً, لهذا ينام في سريرنا كل ليلة ولهذا يقوم بتدمير أغراضنا

eşyalarımızı alır ve gideriz... şimdi! Bana inanmıyor musun?
لنجمع أغراضنا ونذهب من هنا الآن لا تصدقينني؟

Kirayı ödememiz gerektiğini söyledi yoksa eşyalarımızı sokağa atacakmış.
يقول علينا أن ندفع الإيجار أو انه سوف يرمي حاجياتنا في الشارع

Tarihi bir belge gösterirseniz, eşyalarımızı toplayıp buradan gideriz.
عرضته علي على شكل وثيقه تاريخيه, سنحزم اغراضنا الى المنزل.

O bizim eşyalarımızı satamaz asla satamaz.
لا يستطيع بيع اشيائنا ، لا يمكنه على الاطلاق

Sonra ilişki yürümeyince, çünkü yürümesi mümkün değildir... eşyalarımızı toplayıp yola düşeriz.
و بعدها عندما لا تنجح العلاقة لأنها لا تنجح أبداً نحزم أمتعتنا و ننتقل ثانيةً و لا يوجد ما بيدي لأفعله

Öğleden sonra üç buçukta. Ama yatmadan önce bütün eşyalarımızı hazırlayalım.
عند الثالثة و النصف ظهراً, لكننا سنحزم حقائبنا قبل النوم

Ben eve gidip eşyalarımızı alacağım.
سَأَذْهبُ إلى البيت وأَحْضر بعض أغراضنا.

Gitmezsem, eşyalarımızı toplayıp, çiftliği terk etmek ve beş parasız, umutsuz bir şekilde kim bilir nereye gitmek zorunda kalırız.
إن لم أذهب، علينا أن نحزم أغراضنا ونرحل، والله يعلم إلى أين

Önemli eşyalarımızı korumak için bir yol bulmalıyız.
علينا إيجاد طريقة لحماية أغراضنا التي لا يمكن تعويضها

Odamıza dalıyorsunuz özel eşyalarımızı incelemeye başlıyorsunuz bir bilgisayarın şifresini kırmamızı talep ediyorsunuz...
تدخل إلى غرفتنا تفتش فى أغراضنا الشخصية تطلب منى كسر حماية كمبيوتر

eşyalarımızı toplayıp eve gitmeliyiz.
لذا فل نذهب لإحضار أغراضنا. ونذهب للمنزل.

Yok. eşyalarımızı tezgahın altında tutuyoruz.
لا، أعني بأنّنا نُبقي أغراضنا تحت الكاونتر

Annem, sizi engellemeyip eşyalarımızı ortadan kaldırsak iyi olur diyor.
أمى تقول أنه من الأفضل أن نذهب لنرتب حاجياتنا

Giysilerim temiz bile değil çünkü eşyalarımızı almamız bile izin vermedin.
انا ارتدي ملابس قذرة لانك لم تسمحي لنا باخذ اغراضنا

Polisler eşyalarımızı geri alma şansımızın pek olmadığını söyledi.
الشرطيين قالوا اننا ليس لدينا فرصه كبيره بأستعاده اشيائنا

Pekala, bak, ben eve eşyalarımızı toplamaya gidiyorum. Sen burada kal.
،حسناً، اسمعي، سوف أذهب للمنزل أحزم أمتعتنا.

Artık burada yaşadığımıza göre bir ara eşyalarımızı yerleştirelim.
، نحن نعيش هنا الآن و يجب علينا أن نفرغ حقائبنا و نرتب حاجياتنا

Eğer hala ikna olmazsanız, eşyalarımızı alır gideriz. Yeterince adil mi?
و لو لم تقتنع ، فسنأخذ أشياءنا و نرحل هل هذا يناسبك ؟

Ama, ya eşyalarımızı toplayıp kasabayı terkederiz ya da bu olayı arkamızda bırakırız.
ولكن يمكننا فقط أما التقاط أشيائنا ومغادرة البلدة أو فقط يمكننا تناسي الأمر

Gidip eşyalarımızı alayım. Hey, um... bir konuda haklıydın.
سأذهب لأحضار معداتنا كنت محقة بشأن شيئاً ما

Eğer kötü bir fikir değilse değerli eşyalarımızı kilitlemememiz nasıl olurdu?
أتساءل اذا لم تكن فكرة سيئة اذا خبئنا مقتنياتنا الثمينة

eşyalarımızı alıp kaçtığına inanamıyorum. Onun yapacağı bir şey değil bu.
لا أصدق أنه أخذ مؤننا ورحل، أقصد، تلك ليست شيمته.

Birisi bütün eşyalarımızı çalmış.
أحدهم سرق كل متعلقاتنا