"edebileceğini" - Traduction Turc en Arabe

• بإمكانك
• بإمكانه
• بوسعك
• قادر
• بوسعه
• بامكانه
• بإمكانكِ
• قادرا
• بوسعكَ
• بأمكانك
• بإمكانها
• بوسعها
• لكنهم يدمرون
• نوعيًا أن
• أن بإمكان

Belki senin İngilizin kimliğini tespit edebileceğini düşünüyor.
هو يعتقد أن ربما بإمكانك أن تكشف عن هوية الرجل الإنجليزي

- Ciddi misin? Beni de dahil edebileceğini düşündüm.
أنا فقط فكرت أنك بإمكانك إضافتي لا أرى ضررا في هذا

- Ne? Bir sorun olmadan tamir edebileceğini, garajda çalıştığını söylemiştin.
لقد قلت أن بإمكانه اصلاحه بلا متاعب وأنه يعمل في الورشة0

Tut şunu. Demek bana ateş edebileceğini sandın?
امسك هذا ,هل تظن انه بوسعك ان تطلق النار علي ؟

Sen, katliamdan hemen sonra buraya gelip krallığın uyumunu altüst edebileceğini mi sanıyorsun?
لقد جئت هنا, ممتنعاً عن قتل بعض السُمر الفارين وتظن بأنك قادر على إفساد تناغم مملكتنا؟

Bir canavarın benim gibi bir kadını mutlu edebileceğini mi sanıyorsun?
أتظن أن وحشاً مثلك بوسعه أن يصنع السعادة لفتاةٍ مثلي ؟

Artık beni elde edebileceğini sanıyor. İşte bu yüzden.
لأنه يعتقد أن بامكانه الحصول عليّ الآن ، هذا السبب

Tahmin edemeyeceğini biliyorum, sadece bunu takdir edebileceğini düşündüm.
أعلم أنه لا يمكنك التنبؤ ظننت فقط أن بإمكانك التوقع

Bana yardım edebileceğini umuyordum. Doğru değerini bulacağına eminim.
كنتُ أتساءل لو كان بإمكانك أن تساعدني في معرفة قيمتها الحقيقيّة

Ters psikoloji ile beni manipüle edebileceğini mi sanıyorsun?
أتعتقد أنّ بإمكانك التلاعب بي بعلم النفس العكسي؟

Ve onu suçladığımda, bu komik yalanı uydurup örtbas edebileceğini düşündü.
وعندما اتهتمه ظن أن بإمكانه تغطية الأمر بهذه الكذبة السخيفة

Her şeyi yok edebileceğini zannediyor. Çalıştığımız her şeyi.
يظن أن بإمكانه القضاء على كل شيء عملنا لأجله

Tek bir virüsün bile bütün bir sistemi yok edebileceğini biliyorsun, ayrıca kopylar orjinallik ve çeşitliliğe köreltiyor.
هناك احتماليّة أنّ فيروس واحد بإمكانه تدمير مجموعة كاملة من الأنظمة، والنسخ لا يزيدوا من التنوّع والأصالة

Garip çünkü onları kontrol edebileceğini sanıyorsun, ama...
الغريب أنك تحسّ أنه بوسعك أن تتحكم بها, ولكن..

Bana yardım edebileceğini de biliyorum. Ancak sen yardım edebilirsin, tamam mı?
وأدري أن بوسعك مساعدتي، فأنت الطبيب المنشود، حسنًا؟

Bu ayaktakımını kontrol edebileceğini mi sanıyorsun?
أتظن حقاً إنك قادر أن تقود هؤلاء الرعاع؟

Baronları geri dönmeye ikna edebileceğini mi düşünüyorsun?
هل تظن أنك قادر على اقناع النبلاء بالتراجع؟

Artık bir genç kız ama bir doktorun yardım edebileceğini sanmıyorum.
إنها مراهقة الآن، لكن لا أظن هُناك طبيب بوسعه مُساعدتها.

Trish'e zarar vermek istemediğini hatırlatmaya çalış... ya da bunları telafi edebileceğini söyle.
دعيه يعتقد انه لم يقصد ايذاء تريش و ان بامكانه اصلاح ذلك

Burayı tek başına idare edebileceğini düşünüyor musun?
هل تعتقدين أن بإمكانكِ التعامل مع هذا المكان لوحدك ؟

İnsanlarına ne olduğu hakkında size yardım edebileceğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقدين أن دافوس هذا قد يكون قادرا على أن يساعدك لمعرفة ما حدث لقومك ؟

Baş edebileceğini düşünüyorsun ama günün birinde baş edemiyorsun.
تظنّ بوسعكَ أن تحملّه، ثم ذات يومٍ لا تستطيع

Evet , Seni bütün gün bekleyemem parlak çocuk. İşte , idare edebileceğini mi sanıyorsun?
أوشكت أن أنتظر طوال اليوم, سوني أعتقد بأنّك بأمكانك أن تنظم؟

Sana yardım edebileceğini düşündüğümüz için onu da davet ettik.
‫وقد طلبنا منها الحضور الليلة ‫لأننا نظن أن بإمكانها مساعدتكِ

İçine öfke dolunca bir şeyleri alaşağı edebileceğini gördüm.
ورأيت ماذا بوسعها أن تُدمر عندما تغضب

- İtiraz edebileceğini unutmuşum.
لكنهم يدمرون المدينة - نسيت عادتكِ في الجدال -

Aslında Felicity'nin onu ele geçirmemize yardım edebileceğini düşünmüştüm.
{\pos(190,220)}أملت نوعيًا أن تساعدنا (فليستي) على حيازته.

Çılgına döner... ve, ayrıca adamın yardım edebileceğini düşünüyorum.
إضافة إلى أني اظن أن بإمكان الرجل أن يساعدنا