"edebiliriz" - Traduction Turc en Arabe

• نستطيع
• بإمكاننا
• بوسعنا
• يمكننا
• يُمكننا
• ويمكننا
• يُمْكِنُ أَنْ
• قادرين
• فيمكننا
• نتمكن
• بأمكاننا
• بامكاننا
• نحن يمكن أن
• يمكنا
• لنا أن

Bizim yapamayacağımız kadar karmaşık ama doğal kaynağından elde edebiliriz. Ediyoruz da çünkü en güçlü antibiyotikler arasında yer alıyor.
إنه أمر معقد للغاية، ولكن نستطيع الحصول عليه من مصدره الطبيعي، ونحن نفعل ذلك، لأنه أحد أقوى المضادات الحيوية لدينا.

Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.
لكن بالطبع، نستطيع التعامل مع هذا، لأننا نستطيع صنع شوك إصطناعي.

Şirketlerin bizi kontrol etmesine izin vermek yerine biz şirketleri kontrol edebiliriz.
نستطيع أن نختار التحكم في الشركات بدلًا من السماح للشركات بالتحكم فينا

Bu demek ki yakıt zincirindeki molekülleri inceleyerek istediğimiz şekilde optimize edebiliriz.
معنى هذا أنه بإمكاننا هندسة الجزيئات في سلسلة الوقود ونحسنهم قدر المستطاع.

Bu süreçte hiç kimse ölmeden ona ulaşmana yardım edebiliriz.
بوسعنا مساعدتك للنيل منه بدون موت شخص آخر خلال العملية

Peki, karşılaştığımız temel sorunları çözmek için işletmenin gücünden nasıl istifade edebiliriz?
كيف يمكننا الاستفادة من طاقة الأعمال التجارية لعنونة المشاكل الرئيسية التي نواجه؟

Sağlık hizmetlerini, sağlık sorunlarının altında yatan --enfeksiyonlar ya da mali durum gibi -- sebeplere çözüm olacak şekilde yeniden tasavvur edebiliriz.
يُمكننا إعادة تصور الرعاية الصحية كمكان يتناول مسببات سوء الحالة الصحية، سواء كانت العدوى والأمراض أو الوضع المالي.

Türbülans kadar zor olanı matematiksel yolla anlamaktır, nasıl göründüğünü resimle tasvir edebiliriz.
لكن رغم صعوبة فهم الجريان المضطرب رياضيًا، إلا أننا نستطيع استخدام الفن لتصويره.

Bak, bütün gün böyle devam edebiliriz ama artık ilerleme zamanı.
أنظر .. نستطيع ان نرقص كل اليوم لكن هذا وقت التقدم

Yani konuşmaya devam edebiliriz ama bence sarılsak çok daha iyi olur.
اقصد , نستطيع الاستمرار بالحديث لكن اعتقد انه من الافضل لو تعانقنا

Bu tuhaf adamın yüzünü görebilirsek belki kimliğini tespit edebiliriz.
إذا نستطيع رؤية هذا الوجه المخيف، لربّما يمكننا تحديد هويته.

Evet, bu DNA test kiti ile kesin sonuçlar elde edebiliriz.
نعم، هذه عدة إختبار للحمض النووي، نستطيع إستخدامها للتيقن من النتائج

Eğer onu yakalayana kadar durabilirse belki buna bir son vermesine yardım edebiliriz
لو أمكنه كبح جماح أفعاله حتى نمسك به ربما نستطيع مساعدته على التوقف

Hayır, henüz tanıyamam, ama eğer bu yüzeylerden birinde yüzünün herhangi bir parçasının yansımasını bulursak bir bileşim elde edebiliriz.
لا، ليس بعد لكن إن إستطعنا الحصول على جزء من وجهه في كل هذه السطوح ربما بإمكاننا تكوين صورة مركبة

Paramız yok ama bunu teklif edebiliriz. Bunun bir değeri var.
ليس لدينا أي مال،لكن بإمكاننا أن نعرض عليك هذا،إنها تُساوي شيئاً

Doğayı taklit edebiliriz, ama bazı yönleriyle onu aynı zamanda geliştirebiliriz de.
يمكننا محاكاة الطبيعة بل و بإمكاننا في بعض الاحيان تحسينها.

Açık havada geniş bir manzaradaki ufacık detayları bile fark edebiliriz.
في يومٍ صافٍ، بوسعنا رصد أدق التفاصيل في أكثر المشاهد رحابةً.

Ve bu şekilde evimize varabiliriz ve bunları tüm ülkede hapishanelere harcadığımız paranın çok altına maaliyetlere inşa edebiliriz.
اعتقد اننا سنهنأ بهذه الاشياء واعتقد انه يمكننا ان نبنيها في جميع انحاء العالم بأقل مما سننفقه على السجون

Farklı mutasyon ve tümör savunma işleyişine hitap etmek için çok farklı siRNA tabakası ilave edebiliriz.
يُمكننا إضافة عدة طبقات مختلفة من سيرنا لعلاج الطفرات الجينية المختلفة وآليات الدفاع الخاصة بالأورام.

Bir nehri yok edebiliriz, ve onu hayata döndürebiliriz.
يمكننا أن ندمر نهرا، ويمكننا إعادته للحياة مرة أخرة.

Sanırım isteyeceğini kısmen garanti edebiliriz.
أعتقد نحن يُمْكِنُ أَنْ نضمنْ انها سَتُريدُ العَودة اليها

Demek istediğim bu saatten sonra daha iyi olacağımızı ancak hayal edebiliriz
ظننت أنني في هذا العمر.. سنكون قادرين على تدبر المزيد من الأمور.

Eğer Irak savaşında harcadığımız çabanın sadece bir haftasını harcarsak, bu sorunu çözmek için iyi yol kat edebiliriz.
فإذا قضينا أسبوعاً واحداً بقيمة ما ننفقه في حرب العراق فيمكننا أن نحقق إنجازات في طريقنا لحل هذا التحدي

Sonuç olarak, elektrik gerektirmeyen bir soğutma sistemi inşa edebiliriz.
وفي النهاية، قد نتمكن بالفعل من إنشاء نظام تبريد لا يحتاج لأي تغذية كهربائية على الإطلاق.

Orada bir ev inşa edebiliriz. Sadece sen ve ben, tatlım.
بأمكاننا بناء منزل هناك في الأعلى انا وانت فقط , يقطينتي

HAB'da acil tıbbi araçlarımız var. Omurgadan acıyı yok edebiliriz.
عندنا معونه طبيه طارئه فى الهاب بامكاننا أن نغلق الجرح

Eğer parti güzel değilse benim evimde devam edebiliriz.
إسمعى، إذا الحفلة على القرب نحن يمكن أن نذهب للمنزل

Şimdi buna yepyeni bir şekilde devam edebiliriz.
أعنى, أنه يمكنا الآن فعل ذلك بطريقه جديده تمام.

Yani, o zamanlardaki evrenin milyarlarca buluta ayrıştığını hayal edebiliriz.
فيمكن لنا أن نتصوّر الكون في بداية عهده و هو ينشطر إلى مليارات السّحب.