"eden kız" - Traduction Turc en Arabe

• الفتاة التي

Kapıyı tekmeyle kıran, taleplerde bulunan ve istediğini elde eden kız olmak istiyorum.
أريد أن أكون الفتاة التي تطرق الباب وتقوم بالطلبات وتحصل على ما تريد.

Kolunu köpek balığına kaptırdığı halde sörf yapmaya devam eden kız.
أو الفتاة التي عضها القرش في ذراعها ومستمرة في ركوب الأمواج

Ve kaçmama yardım eden kız... yaklaşık 16 yaşlarındaydı.
و الفتاة التي ساعدتني بالهرب كان عمرها حوالي 16 عاماً

Dün burada dans eden kız o gelmedi mi?
..لم تأتي الفتاة التي كانت ترقص هنا بالأمس ؟

- Bugün koridorda tanıştıktan sonra benimle flört eden kız bu.
مهلا، إنّها الفتاة التي قابلناها في الرواق وغازلتني. ذلك صحيح.

- Nasıl? Buradan ne kadar nefret ettiğini söyleyip şikâyet eden kız şimdi bana her şeyin yoluna gireceğini söylüyor.
الفتاة التي تذمّرت وصرخت مُصرّحة بمقدار كُرهها لهذا المكان تُخبرني الآن أنّ الأمور ستكون بخير.

John Tucker'ı kendine aşık eden kız mı?
و الفتاة التي جعلت دون تاكر يقع في الحب

Dün akşam dans eden kız, serseri havalı, alacalı kostümü olan.
الفتاة التي رقصت آخر مساء من النوع المتشرد والثوب المبرقع - أفهم قصدك -

Bayan Audrey, en son geldiğimde bana yardım eden kız nerede? Denise mi?
لا استطيع ان احدد ماذا اختار - أنسة أوردي أين هي الفتاة التي ساعدتني المرة السابقة -

Beni terk eden kız arkadaşım.
الفتاة التي تخلت عني

Neden sen, hem erkeği hem de bebeği elde eden kız olamıyorsun Brooke Davis?
لماذا لاتستطيعي أن تكوني الفتاة التي تحصل على الطفل والفتى، (بروك ديفيس)؟

O benden nefret eden kız.
هذه الفتاة التي تكرهني

Beni dövmek için tehdit eden kız.
تلك الفتاة التي هددت بضربي

Görünüşe göre Gon ve Killua'yı takip eden kız oldukça tecrübeli bir profesyonel Avcı çıktı.
"كما اتّضح، فإنّ الفتاة التي تتبع (جون) و(كيلوا) هي صيّادة محترفة ثريّة الخبرات"

Logan, seni takip eden kız gelmiş!
(لوجان),الفتاة التي تطاردك في كل مكان هنا!

Seni bar mitzvahında terk eden kız mı?
الفتاة التي تركتك في حفل المتزفه لك (احتفال يهودي بسن البلوغ عند الطفل)

Şu intihar eden kız...
...الفتاة التي انتحرت