"eden kişi" - Traduction Turc en Arabe

• الشخص الذي

Doğmamış çocuğumun hayatını tehdit eden kişi adalete teslim edilmedikçe...
سوف لن ارتاح حتى اقبض على الشخص الذي هدد حياه

Karar verici, mesajı kontrol eden kişi, masada oturuyor ve ne yazık ki, her bir dünya inancında o kişiler kadınlar değil.
صانع القرار، الشخص الذي يسيطر على الرسالة جالس على الطاولة، ولسوء الحظ في كل ديانة عالمية ليس هناك نساء.

Sana anlattığım, Wyatt Earp'e benim karşılığımda silahı teklif eden kişi bu.
هذا هو الشخص الذي حكيت لك أنه عارض ويات إيرب بسببي

O beni bu sandalyeye mahkum eden kişi. Eğer kendimi işe verebilirsem, sende...
إنه الشخص الذي أقعدني على هذا الكرسي المتحرك إن كان بإستطاعتي تجاهل ذلك ، إذن فأنتي تستطيعين أيضاً

Ben bile. Tüm gecesini onu korumak için feda eden kişi bile.
و لا حتى أنا الشخص الذي ضيع ليلته بالكامل في مراقبته

Teröristlere, yükleyiciyi ele geçirmek için yardım eden kişi.
ذلك الشخص الذي ساعد الارهابيين في الحصول على الصاعق

Kitabı kontrol eden kişi, dergiyi kontrol eder.
الشخص الذي يسيطر على الكتاب، يسيطر على المجلة

Doğmamış çocuğumun hayatını tehdit eden kişi adalete teslim edilmedikçe - rahat etmeyeceğim.
انا لن ارتاح الى ان يتم القبض على الشخص الذي هدد حياة جنيني وتقديمه الى العدالة

Ateş eden kişi arkadaymış.
الشخص الذي أطلق النار ..كان يجلس في الخلف

Şimdi beni mutsuz eden kişi sen değilsin.
الأن الشخص الذي يَجْعلُني حزين لَيسَ أنت

Mesela yukarıda her şeyi yerle bir eden kişi?
لنقل ، الشخص الذي دمر كل شيء في الآعلى ؟

Kim tutuldu? - 0nu takip eden kişi. Ve edepsizlik eden.
من تقصد بـ هو - الشخص الذي تبعهم واساء التصرف ايضا

Gruba liderlik eden kişi astronom muydu?
هل كان الشخص الذي يقود هذه المجموعة عالم فلك ؟

Yakalayacaksın. Ve bunu yaptığında sana yardım eden kişi ben olacağım.
ستنال منه، وعندما تفعل ذلك أنا سأكون الشخص الذي يساعدك

Bilirsin, burası nesillerdir aileme ait ve burayı terk eden kişi olmak istemedim.
...انها ملك عائلتي منذو اجيال,و لا اريد ان اكون الشخص الذي يتخلى عنها

Bu çantayı kontrol eden kişi Amerika'nın nükleer silahlarını ve insanlığın kaderini de kontrol eder.
إنه الشخص الذي يتحكم بهذه الحقيبة، و يتحكم بترسانة أمريكا النووية و مصير البشرية.

- Korkma. Sıradan bir zindan gibiyse, ancak seni davet eden kişi kadar tehlikelidir.
لو كان كأي قبو عادي فهو بخطورة الشخص الذي دعاك إليه

Hiç terk eden kişi olmadım hep terk edilen oldum.
انا لم اكن ابداً من افشل هذه العلاقة كنت دائماً انا الشخص الذي علاقتي العاطفية منتهية

Hiç sopa arasında dans eden kişi olmak yerine sopaları tutan kişi olmayı düşündün mü?
هل فكرتِ أن تطلبي أن تكوني الشخص الذي يمسك العصا بدلا من الشخص الذي يرقص فيتعثر فيقع؟

Kayıp olduğunu düşündüğüm parayı ilk fark eden kişi benim.
أنا الشخص الذي لاحظ أولاًالمالالمفقـ.. ـ ما أظنه كان مالاً مفقودًا ـ أجل، فهمت، سأتولى هذا