"eder etmez" - Traduction Turc en Arabe

• بمجرد أن
• لتجاوزاتك أنا سَأُبرّئُك
• بمجرد ان

Mekanı tespit eder etmez bir koruyucu tim gönderin.
ثمّ أرسل فريق حماية بمجرد أن نتعرف على الموقع

Yerini tesbit eder etmez bana bu numaradan ulaş.
اعد الاتصال بى على هذا الرقم بمجرد أن تعرف موقعه

Gözetim kasetlerinden kimliği teşhis eder etmez, onu bir veri tabanına göndereceğiz ve kim olduğunu bulacağız.
بمجرد أن تتمكني من التعرف عليه من أشرطة المراقبة، سنتمكن من ارسالها إلى قاعدة البيانات وسنعرف من يكون

O yüzden sizler özür dileyip suçunuzu itiraf eder etmez günahınızı bağışlayıp, erdem yolunda yürümeye devam edeceğim.
عندما تعتذر قريبا وتضع حدا لتجاوزاتك أنا سَأُبرّئُك وأَستمرُّ على طول طريقِ الصواب

Beklediğim şeyi elde eder etmez onlara tam bir profil çıkarabileceğimi söyledim.
قلت انى استطيع القيام بتحليل لأجلكم بمجرد ان احصل على ما احتاجه

Yerini tesbit eder etmez, onları saldırı pozisyonuna geçireceğim.
بمجرد أن نحصل على مكان، سأعطي الأمر بالهجوم

Bence doktorlar sizi taburcu eder etmez, eve gitmelisiniz, dedektif.
أعتقد أنه عليكِ العودة للبيت بمجرد أن يسمح لكِ الأطباء أيتها المحققة

Sinir gazı, Birleşik Devletler toprağını terk eder etmez ikimizin de, bir şekilde bununla bağlantılı olduğumuzu ispatlamak çok zor olacaktır.
بمجرد أن يغادر هذا الغاز الأراضي الأمريكية سيكون من الصعب إثبات

Arabayı teşhis eder etmez arama bülteni çıkarırız.
سنعمّم بلاغا بمجرد أن نتعرف على السيارة.

Bunu fark eder etmez, hemen takip kameralarına geçtik ve 8. sokaktaki endüstriyel tesislere kadar takip ettik.
بمجرد أن أدركنا ذلك تحولنا إلى كاميرا المراقبة مباشرة، وتتبعناها إلى منشأة صناعية قبالة شارع رقم 8

Bu yemeği masaya teslim eder etmez paranızın üstünü getireceğim.
سأعطيك الباقي بمجرد أن أنتهي من توصيل الطعام إلى تلك الطاولة

Doktorlar taburcu eder etmez Oval Ofis'e döneceğimi de.
وسأعود إلى المكتب البيضاوي بمجرد أن يسمح لي الأطباء

İpin bir iki kez çekildiğini fark eder etmez çık ama Colin başını eğsin.
بمجرد أن تشعر بعدة شدات إذهب فوراُ , لكن إبق "كولن" منخفضاُ

Fark eder etmez, bütün çalışmaları durdurduk.
بمجرد أن علمنا بهذا, كل الأعمال توقفت

Kimliğini tesbit eder etmez seni ararım.
سأتصل بك بمجرد أن أحصل على هوية

Yüzeyi havayla temas eder etmez bunu hissettim.
أمكنني الشعور به بمجرد أن مسه الهواء

Amacına hizmet eder etmez son vermek gerekliydi.
كنت سأنتهي منها بمجرد أن تخدم غرضها

Telefon eder etmez doğruca LA' ye gideceğiz.
بمجرد ان اتصل بها, تقودين مباشرة الى لوس انجلوس

Beni elde eder etmez kafeteryayı unutur gidersin. Hayır, yemin ederim.
بمجرد ان تشق طريقك معى ستنسى كل شىء عن المقهى