"eder misiniz" - Traduction Turc en Arabe

• هل يمكنك
• هلّا
• هلاّ
• أيمكنك أن
• هل تستطيع
• هل يمكنكم
• هل يمكنكِ
• هل لك أن
• هل تستطيعين
• هَلْ يُمْكِنُ أَنْ
• لو لمْ تكن تُمانع
• هل تستطيعون
• يُمْكِنُ أَنْ أنت
• هل لنا بتعليقك
• هل تقبلون

Galiba haklısınız.Bu gece beni misafir eder misiniz?
أعتقدأنكمُحق. هل يمكنك إيجاد مكان لأقضى فيه هذه الليلة ؟

Bayan Barling, Bay Blaney'yi tarif eder misiniz?
آنسه بارلينج .. هل يمكنك أن تصفى مستر بلانى لنا ؟

Pekâlâ, daha güncel bir bilgi edinirseniz bizi haberdar eder misiniz?
حسناً، إن وجدتَ معلومةً حديثةً أكثر، هلّا أعلمْتَنا؟

Yeniden beyazlatmamıza yardım eder misiniz yoksa annem onu öldürecek.
هلاّ ساعدتنا في إعادة البياض إلى الثياب ؟ و إلا فسوف تقتله أمّي

- Yakın ilişkilerinden söz eder misiniz?
أيمكنك أن تحكي لنا عن رومانسيتهم يا سيد ماجوير ؟

Sakin olup parmağımı takip eder misiniz, Bay Finch?
حسناً, هل تستطيع الاسترخاء وأن تتابع حركة إصبعي يا سيد فينش

Evet, siz. Süper doldurup, motoru da bir kontrol eder misiniz?
نعم ، انت ، هل يمكنك ملئ خزان الوقود و فحص الماكينة ؟

Burada olmalı. Kontrol eder misiniz?
ينبغى أن يكون موجودا هل يمكنك التحقق من فضلك؟

Barolar Birliği Meslek Yönetmeliğinin... yedinci maddesini tekrar eder misiniz?
هل يمكنك أن تقتبس الفقرة من الدستور من أحكام الإدارة المتخصصة ، القائمة السابعة؟

Teğmen, filin kulağının arkasını kontrol eder misiniz?
اوه ايها الملازم ، هل يمكنك ان تفحص خلف اذن الفيل؟

Ajan Scully, kısa bir müzakere yaptık ancak, konuşmak için burada olduğumuz konuyu yeniden beyan eder misiniz?
أيتها العميلة سكالي, كنا بنقاش ملخص, هل هل يمكنك صياغة الموضوع من جديد الذي نحن بصدد إنهائه؟

Bari biraz düşünmeme müsaade eder misiniz hanımlar?
هلّا تركتم الرجل يفكّر بالأمر أيتها السيدات؟

Pekâlâ kızlar, malzemeleri çıkarmama yardım eder misiniz?
حسنا يا فتيات ، هلّا ساعدتموني في إفراغ المحتويات ؟

Sadece iki kez kullandım. Bir kez daha kontrol eder misiniz?
لقد قمت باستخدامها مرّتين هلاّ فحصتها مجدّدا؟

Bana müsaade eder misiniz?
يحصلوا على كريسماس افضل مما حصلنا عليه هلاّ عذرتموني؟ ؟

Gücenmezlerse, güzel kızlarınızdan dışarı çıkmalarını rica eder misiniz?
لو لم يكن في ذلك إهانة لهنّ، أيمكنك أن تطلب من سيّداتك الجميلات الخروج؟

Bize öbür adamdan söz eder misiniz?
هل تستطيع ان تخبرنا عن الرجل الاخر

Bir dakika benimle birlikte hayal eder misiniz? Eğer doktorlar hastalarını ırklarına göre tedavi etmezlerse ne olur?
هل يمكنكم أن تتخيلوا معي، ولو لمجرد لحظة: ماذا سيحدث لو توقف الأطباء عن معالجة المرضى حسب العرق؟

Bayan, bunun zor olduğunu biliyorum ama bize o canlıyı tarif eder misiniz?
نحن نفهم مدى صعوبة هذا يا سيدتي لكن هل يمكنكِ وصف الكائن؟

Yarın bana gelip bagajlarımı gara taşımama yardım eder misiniz?
هل لك أن تأتي إلى شقّتي لتساعدني في حمل أمتعتي إلى المحطّة؟

Küfürsüz olacak şekilde tekrar eder misiniz?
هل تستطيعين محاولة إعادة ما قلتيه دون شتم

Kontrol, koordinatları tekrar eder misiniz?
مراقبة، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُكرّرَ الإتّجاهاتَ؟

Bay Upton, bize biraz müsaade eder misiniz?
سيّد (أبتون)، امنحنا بعض الفسحة، لو لمْ تكن تُمانع.

Bunun çevirisi ise, bana bir ayak inşa etmem için yardım eder misiniz?
وترجمة ذلك هو، هل تستطيعون مساعدتي لبناء قدم ؟

- Yardım eder misiniz?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أنت تُساعدَني؟

Dedektif Conners, birkaç kelime eder misiniz? Evet, iki kelime, uçur beni.
أيها المحقق (كونيرس) هل لنا بتعليقك - ليس الآن فهذا سيستغرق كثيرا -

Yaşlı bir kurbağanın özürlerini ve tebriklerini kabul eder misiniz?
هل تقبلون اعتذار ضفدع عجوز؟ و... مباركتى