"ederek" - Traduction Turc en Arabe

• من خلال
• عن طريق
• بالسماح
• وقتي في
• اعترف بفعلتك

Bu konuşmaya sizinle iklimi iki şekilde konuşma yolunu test ederek başladım.
بدأت هذا الكلام من خلال اختبار طريقتين من التواصل عن المناخ معكم

Ancak herhangi başka bir robotla başlarsa basit bir talimatlar dizisi takip ederek sıfır-robotuna doğrudan ulaştıracak bir yol bulabilir.
ولكن إذا بدأ بأي آلي آخر، لايزال بإمكانه إيجاد طريق يقود مباشرةً للآلي الصفري من خلال إتباع سلسلة تعليمات بسيطة.

Ve görebileceği şeyleri merak ederek uzay ve zaman anlayışımızı değiştirdi.
و من خلال ألتساءل لما قد يرى، حول فهمنا للمكان والزمان.

Vücut bu gibi problemlerden olabilecek her riski yok ederek kaçıyor.
ويتجنب الجسم هذه المشكلة عن طريق إزالة كل المخاطر المحتملة ببساطة.

Özel genetik sıralamaları bakteriye yerleştirerek, kanserin büyümesini bozan hücreleri de buna dahil ederek farklı molekülleri sentezlemek için bakteriler görevlendirilir.
عن طريق إدخال تسلسل جيني معين داخل البكتيريا، يمكن توجيهها لاصطناع جزيئات مختلفة بما في ذلك تلك التي تعطل نمو السرطان.

Saklandığım yerden onu takip ederek kendimi büyük bir tehlikeden kurtardım.
بالسماح له بقيادتي إلى المخبأ وفرت على نفسي نهاية المشكلة

Yani nişanı iptal ederek Cupid'in hedef listesinden silmiş olduk kendimizi.
ذلك من خلال الدعوة قبالة الاشتباك، أخذنا أنفسنا من مرمى كيوبيد.

Tanrı'nın lütfuna dua ederek mi, inanarak mı ulaşacağız?
هل يمكننا أن نحصل على تأييد الرب لنا من خلال عبادته أو الإيمان به؟

Onları, caddelere ve blok sistemlerine yeniden empoze ederek ve inşaat sahalarının artışında normale dönerek düzelteceğiz.
ونحن ذاهبون لحلها من خلال فرضها في الشوارع ومنع النظم ، والعودة إلى بناء الكثير والزيادة الطبيعية للتنمية.

Yapmak istediğimiz değişikler, sadece hayal ederek gerçekleştirilemez. Sıkı çalışarak gerçekleştirilir.
فالتغييرات التي نرغبُ فيها، لا يمكنُ تحقيقها من خلال الحلم فقط ولكنها تتطلبُ العمل كذلك.

Ve bunu en iyi şekilde iş olanakları yaratmalarına yardım ederek yapabilirsiniz.
وأفضل طريقة لذلك هي من خلال المساعدة في خلق فرص العمل.

Sonra etkisiz hale geliyor ve motorunu uygun olarak aktive ederek düşmesini önlüyor.
ثم يستجيب لذلك ويتجنب السقوط من خلال إدارة المحركات بشكل مناسب.

Bu kadınlar hayatlarına beni de dahil ederek fabrikalar ve Çin hakkında Çin ve fabrikalar hakkındaki pek çok şeyi ve bu dünyada nasıl yaşanacağını öğrettiler bana.
من خلال فتح حياتهم لي، لقد علموني الكثير عن المصانع وعن الصين وحول كيفية العيش في العالم.

Erkeğin vücudundan ayrılır feromonal ipuçlarını takip ederek dişiyi bulur kendini dişinin vücuduna ekler ve spermlerini boşaltır.
يترك جسم الذكر ليبحث عن الأنثى من خلال الفيرمونات في الماء يتعلق بجسدها ثم يخزن الحيوانات المنوية.

Kalkıyor, scooterına atlıyor, şehirde hızlıca sürüyor Santa Maria della Pace Kilisesini geçiyor, vadiye doğru, turistlerin gezinmekte olduğu sokaklar arasında gidiyor. Roma'nın arka sokaklarındaki sessiz yaşamı her köşede rahatsız ederek
فيستيقظ وينطلق علي دراجته البخاريه عبر المدينه من امام كنيسة بيس سانتا ماريا ديلا في الازقة ، من خلال الشوارع والتي يتجول السياح عبرها يعكر هدوء الحياة في الشوارع الخلفيه بمدينه روما

Ondan da daha büyüğünü, onun alt kümelerinin kümesi ile elde ederek devam edebilirsiniz.
وعندها أيضاً تكون مجموعة أكبر من خلال تكوين مجموعة من جميع المجموعات الجزئية في آن واحد

Dünyayı yolumuza sokup liderlik ederek daha iyi hale getireceksin.
أنتِ سوف تجعلين العالم مكاناً أفضل عن طريق قيادته بطريقتنا

Sonuçları ne kadar garip gözükse de ancak kanıtları kabul ederek sadece evreni değil bizim evrendeki yerimizi anlayabildik.
لأنه مهما بدت استنتاجاتنا غريبة عن طريق قبول الأدلة والبراهين يمكننا أن نفهم ليس فقط الكون ولكن موقعنا بداخله

Müşteri bulmak için o kadar çok çalışıyordun ki ben de çevrenin hipsterlarını dahil ederek katkı yapmak istedim.
أنتِ كنت تعملين بجهد لإحضار الزبناء لنا، أنا أردت المشاركة عن طريق إيجاد طريقة للدخول إلى حي المثقفين الفرعيين.

Bu olağanüstü durumu inkâr ederek bertaraf edebileceğine nasıl inanırsın?
كيف اعتقدت أنّك تستطيع تفادي كارثة عن طريق إنكار وقوعها؟

Silahı derhal test ederek, iki problemi birden eş zamanlı olarak çözmeyi öneriyorum.
أقترح أن نحل كلا المشكلتين في آنٍ واحد عن طريق اختبار فوري للسلاح.

Şu anki olduğum yere müvekillerimin zorlamasına müsaade ederek gelmedim.
لم أصل إلى ما وصلت إليه بالسماح لموكليني بجبري

Bu nedenle zamanımı demokrasiyi öğreterek, tavsiye ederek ve uygulayarak geçiriyorum.
ولهذا قضيت معظم وقتي في التدريس والتبشير وممارسة الديمقراطية.

Seni müdürüne şikâyet ederek intikamımı almış oldum.
اعترف بفعلتك, لأنني اشتكيتك للمُدير فأردت الإنتقام مني