"edilemez" - Traduction Turc en Arabe

• غير
• يمكن
• يُمكن
• مرفوض
• مقبولة
• الغير قابل
• يطاق
• منيعة
• مقبولاً
• يغتفر
• منيع
• قابلة للتلف
• قابل للتدمير
• قابلةٍ
• راسخ

şeklinde düşünüyorlar. Birisinin, bilincin açıklanabilir olduğunu düşünmesi cüretini göstermesi bile kabul edilemez.
الوقاحة الشديدة من اعتقاد البعض بأنك تستطيع تفسيرالإدراك هو فقط أمر غير معقول

Ancak ilaçlar sayesinde etkisiz halde kaldığı sürece HIV tespit edilemez halde kalacaktır.
ولكنّه طالما بقي خامدًا بفضل العقاقير، فسيكون الفيروس لا يزال غير قابل للكشف.

Ona konulan resmi tanı tedavi edilemez, ileri evre lösemiydi.
وكان تشخيصها الرسمي هو سرطان الدم المتطور غير القابل للشفاء.

Sınavlar için hazırım ama o, beni tahmin edilemez buluyor.
أنا مستعد للمحن لكنه يشعر أنه لا يمكن التكهن بتصرفاتي

Nüfuz edilemez ne demek biliyor musun? Hiçbir şey içerisinden geçemez demek.
تعنى أنه لا يمكن لأحد أن يؤذينى لا الثيران ولا أى شىء.

Seni bugün, meslektaşlarından birinin hayatını almanı isteyerek tahmin bile edilemez durumlara soktum.
وضعتك فى موقف لا يمكن تصوره اليوم عندما طلبت منك قتل أحد زملائك

Bebeğinizin beyni... ve sinir sistemiyle birlikte büyüyeceği için... tespit edilemez.
وتنمو بدماغ طفلك الرضيع ومراكزه العصبية انها غير قابلة للاكتشاف عمليا

Bu kesinlikle kabul edilemez. Bu konuda bana haber verilmiyor.
هذا أمر غير مقبول تماماً، لقد تم تجاهلي في هذا.

- Bu kabul edilemez. - Olabileceği bir sürü yer var.
هذا غير معقول، هناك الكثير من الأماكن التي قد يوجد فيها

Yetenekli olduğunu biliyorum, ama davranışları, benim görüşüm, kabul edilemez ölçüde alçakça.
أعرف بأنّه موهوب لكن موقفه، في رأيي هبط إلى مستوى غير مقبول

Senin gibi bencil ve tahmin edilemez biriyle nasıl evlenirim bilmiyorum.
ولكننى لست متحمساً لأكي اتزوج إمرأه أنانيه غير متحسبه لتصرفاتها ..

Yok, bunlar gizli servis hatları olduğu için takip edilemez.
نعم ، أجهزة المخابرات غير قابلة للتقصي ، و شكراً

Kabul edilemez bir şey bu. Majesteleri beni hayal kırıklığına uğrattı.
تصرف الملك كان غير ناضج وغير مقبول لقد خاب ظني بجلالته

Asker sayısı ve kaynak bakımından şüphe edilemez üstünlüğümüz olacak.
سيكون لدينا ميزة لا يمكن هزيمتها في الرجال و الموارد

Satın alınamaz, tehdit veya pazarlık edilemez, mantık aranamaz insanlardır bunlar.
لا يمكن أن تشتريهم أو تخيفهم أو تجادلهم بالمنطق أو تفاوضهم

Dış politika önseziler ve belirsiz risklere dayanarak idare edilemez.
إن السياسة الخارجية لا يمكن إدارتها على أساس الحدس والتلميحات

Ve o geri sayım sıfıra ulaştığında, hayal edilemez büyüklükte güç serbest bırakılacak.
وعندما يصل ذلك العد التنازلي إلى صفر سيُطلق العنان لسلطة لا يمكن تصورها

Aslında bir yolu var ama sonuçları önceden tahmin edilemez.
ثمّة طريقة واحدة ، لكن ' '.لا يمكن التكهُّن بنتائجها

ilk 8 ila 10 haftaya kadar da teşhis edilemez.
ولا يمكن اكتشافه حتّى الأسبوع الثامن أو العاشر من الحمل

Enerji yok edilemez yani bence her şeyin bir parçası hâline geliriz.
..الطاقة لا يُمكن تخريبها لذا اظن اننا نكون جزء من كل شيء

Operasyon sonlandı ve sen günlerdir kayıplardasın. Bu kabul edilemez.
انتهت العملية وأنت غائب منذ أيام بدون عذر، وهذا مرفوض.

Yönetiminiz altındaki bölgedeki isyan hareketleri kabul edilemez düzeylere ulaştı, Binbaşı.
نشاط التمرد فى نقطتك المسئولة وصل لمستويات غير مقبولة أيها الماجور

Ve çok öfkeli bir biçimde onu kullanmaya başladı kontrol edilemez bir hızla.
ثم بدأ يجدّف بغضب غضب من النوع الغير قابل للتحكم

Fakat sanırım Nazi ve Japon idaresi altındaki bir dünya daha kabul edilemez olurdu.
لكننى أقصد أن العالم كان سيصبح مكاناً لا يطاق حقاً تحت حكم النازيين واليابانيين

Ayrıca metallurji uzmanları penetre edilemez bir gövdesi olduğunu keşfettiler..
وخبراء المعتدن قد وجدته هيئة ضخمة منيعة.

Bu sabah ne oldu ordu çalışanları önünde bana karşı geldin, bu kabul edilemez.
، ما حدث في وقت سابق من اليوم لقد تحديتيني أمام عميل لإدارة التحقيقات الجنائية لم يكُن هذا مقبولاً

Sayın Başkan, bu kabul edilemez.
انه امر لا يغتفر انا اتحمل المسؤولية كاملة

Rus Hava Gücü tıpkı kendi kara güçleri gibi zapt edilemez olduğunu kanıtladı.
نشاط الطيران الروسي أثبت بأنه منيع بقدر مناعة قواتهم البرية

- Yok edilemez değil ki bunlar.
نعم, نعم, انا اعمل على ذلك. هذه الأشياء غير قابلة للتلف.

Çünkü bir kere soğuduğunda, yok edilemez hale geliyor.
لانه بمجرد ان يبرد المعدن فانه يصبح غير قابل للتدمير

Kimyasal analiz yaptım. - Sonuçlar inkâr edilemez.
أجريتُ تحليلاً، و النتائجُ غيرُ قابلةٍ للدحض.

Kahraman olmak için yok edilemez olmana gerek yok.
لا تحتاج أن تكون راسخ لتصبح بطلاً