"edilmeden önce" - Traduction Turc en Arabe

• قبل أن يتم

Öğle yemeği yaklaşıyor, elemine edilmeden önce sanırım burada bitireceğim.
حسنا اقترب موعد الغذاء. وأعتقد أنني سأقف عند هذه النقطة، قبل أن يتم إخراجي.

Belki kitle kaynak kullanımıyla eserlerin yok edilmeden önce edinilen görüntüleri kullanılarak eserler dijital ortamda yeniden inşa edilebilir.
ربما نستطيع جمع الصور التي تم أخذها لهذه القطع الأثرية قبل أن يتم تدميرها، لإعادة البناء الرقمي لها.

Sevgili çocuklar, Kıdemli General tarafından hemşire adayı olarak resmen kabul edilmeden önce ... yönerge ve hazırlıklar için beş gününüz olacak.
صغيراتي العزيزات، خلال خمسة أيّام ستحصلن على الإرشادات و الترتيبات .. قبل أن يتم إدخالكنّ رسميّاً للترشيح كراهبات من قبل الرئيس العام.

Barodan ihraç edilmeden önce Fransa'nın sayılı ceza avukatlarındandım.
كنت أحد المحامين البارزين فى الجرائم قبل أن يتم فصلى

Çoğu, ben buraya tayin edilmeden önce arama kurtarma ekiplerindeydi.
عملوا في البحث و الإنقاذ بالمنتزة قبل أن يتم تعييني هنا

Sınırdışı edilmeden önce ben de bir tane daha söylemek isterim.
لن أمانع في واحدة أخرى قبل أن يتم ترحيلي.

Olimpiyatlarda burada yarışacaktım. - Onlar iptal edilmeden önce. - Yalan söylemiyorsun değil mi?
كان من المفترض أن أتسابق هنا في الأولمبيات، قبل أن يتم إلغائها

Nekahat tesisine transfer ediliyor ve tahliye edilmeden önce laboratuvar sonuçlarına ihtiyaç var.
سيتم نقله لمركز رعاية وسحتاجون نتائج الفحوصات قبل أن يتم تسريحه

Sınır dışı edilmeden önce, oğlum ziyarete geldi ve... bana bu ayıcığı verdi...
قبل أن يتم ترحيلي جاءليابنيلزيارتي.. وأعطاني هذا الدب ..

Bütün şehir istila edilmeden önce bir ya da iki günümüz var.
حسنٌ؟ لدينا يومٌ أو يومين.. قبل أن يتم أجتياح المدينة بكاملها..

İlk günlerimde ses icat edilmeden önce... 35 yaş için çok iyi görünüyorum, değil mi?
في أيامي الأولى... قبل أن يتم اختراع الصوت... إن شكلي يبدو كأنني في عمر ال35 أليس كذلك؟

Malikane terk edilmeden önce buraya sığınak gelen son kişi.
لقد كانت آخر شخص أتى هنا طلباً للملاذ... قبل أن يتم هجر الضيعة نهائياً.

Birçoğunuzun bildiği gibi, kocam memur Jeremy Miller rütbesi tenzil edilmeden önce, eyalet polis dedektifi olarak görev yapıyordu.
وكما يعلم الكثيرون منكم ... (فزوجي، الضابط (جيريمي ميلر كان محقق شرطة في الولاية قبل أن يتم الإستغناء عنه

Burada linç edilmeden önce ödememi yapsam iyi olacak Ahmed.
حسنًا، أظن أنه علي أن أقوم بالدفع (أحمد) قبل أن يتم إعدامي هنا

Hemen, Jenna kurban edilmeden önce.
الآن، قبل أن يتم التضحية بـ (جينا)

Hemen, Jenna kurban edilmeden önce.
الآن، قبل أن يتم التضحية بـ (جينا).