"edilmezse" - Traduction Turc en Arabe

• لم يتم
• لم تتم
• والذي ان ترك بدون اشراف

Eğer tedavi edilmezse, daha büyük problemlere neden olabilir.
وإذا لم يتم علاجها، فإنها قد تسبب مشاكلاً أكبر.

Toplar, o zamana dek yok edilmezse, Ege'nin dibinde altı gemi daha olur.
واذا لم يتم تدمير تلك المدافع فسوف يكون هناك ستة سفن راقديين ببحر ايجه

Eğer kalkan tamir edilmezse gemi yanar.
السفينة ستحترق إذا لم يتم تعديل هذه الدروع

Her neyse, müdahale edilmezse daha kötü olur dediler.
على كل حال, يقولون انها ستسوء ان لم تتم معالجتها

Tedavi edilmezse, komaya ve sonunda ölüme neden olabilir.
و اذا لم تتم معالجته فإنه يؤدي للغيبوبة , ثم الموت

Acilen panzehirle tedavi edilmezse, 10 ila 20 mg. arası insanlar için öldürücü olabilir.
لو لم يتم العلاج سريعا بحقن الترياق فإن 10 إلى 15 ملليجرام من السم ستكون مميتة للكائن البشري

Ve hemen yardım edilmezse yakında çok kötü bir çocuk olup çıkacak.
أظن أنه سيتحول إلى طفل من أطفال الشوارع إن لم يتم إنقاذه بسرعة.

Tedavi edilmezse körlüğe bile yol açabilir.
, الزهري إذا لم يتم معالجته سيسبب العمى و الجنون ثم إلى الموت

Elimizden geleni yaptık, ama 6 saat içerisinde ameliyat edilmezse, ölebilir.
لقد بذلنا قصارى جهدنا لكن إذا لم يتم إجراء عملية جراحية له في غضون 6 ساعات، قد يموت

Tabii, geçmiş, Filistinli biri tarafından kazılıp tahrip edilmezse.
ما لم يتم حفر الماضي وتدميره بواسطة شخص همجي

"Pnömotoraks tansiyon şayet derhal tedavi edilmezse ölümle sonuçlanır."
الإسترواح الصدري التوتري نتيجته الموت ان لم يتم معالجته حالاً

- Zaman yok Ariadne tedavi edilmezse ölecek.
هناك أي وقت من الأوقات. أريادن سيموت ما لم يتم التعامل مع الجرح لها.

Derhal hasat edilmezse haşhaşımız çürüyüp gidecek.
محصول الأفيون سيفسد في الحال إن لم يتم حصده.

Düzgün şekilde tedavi edilmezse hastalık epey şiddetli olabilir.
هذا المرض يمكن أن يكون خطيرًا جدًا إذا لم يتم علاجه بشكلٍ صحيح

Eğer tamir edilmezse, rehineler ölür.
إذا لم يتم تصليحه , سيلقى الرهائن حتفهم

Altınlar tam olarak iade edilmezse ne yapacaklarını hayal bile edemiyorum.
لا يمكنني أن أتخيل ماذا سيفعلون إن لم تتم إعادة النقود بالكامل

Eğer Davina kurban edilmezse depremden sallanan her yer şu anda rüzgârın estirdiği her yer yakında suda boğulup ateşte kavrulacak.
إن لم تتم التضحية بـ (دافينا)، فستُزلزل كل بوصة من الأرض. وكلّ شيء يعصف الآن سينتقع قريبًا في الماء وتلتهمه النيران.

Yani damar tamir edilmezse ve kan deveranı sağlanmazsa Gerald kolunu kaybeder.
لأوقف النزيف مما يعني أن جيرالد سـيفقد يده في حال لم تتم معالجتها عظمته المسـاعدة المكسـورة لأن الدم سـوف ينزف مرة أخرى في حسـمه -