"edindim" - Traduction Turc en Arabe

• كونت
• كسبت
• اكتسبت
• اكتسبتُ
• كوّنتُ
• عقدت
• وكونت
• قمت بتكوين

"Elbette" dedim. "Birçok dost ve düşman edindim ve tonla para kazandım."
أجبته: "بالطبع، كونت الكثير من الأصدقاء والكثير من الأعداء والكثير من المال"

Ama, yeni arkadaşlar edindim ve bazı yönlerden bu dönem, öncekinden daha iyi geçecek.
وبأي طريقة, كونت بعض الأصدقاء و بطرق ما سيكون هذا الفصل الدراسي أفضل من سابقه

Şöyle söyleyeyim, Charlie P.J'ye bir arkadaş kazandırdı. Bir arkadaş edindim.
دعينا فقط نقول , تشارلي كونت صداقة , بي جي كون صداقة

Kadın giysileri giydim... arkadaş edindim... aşık oldum...
إرتديت ملابس نسائية كسبت صديقاً وقعت في الحب

- Buraya daha önce de gelmiştim. İster inan ister inanma, arkadaş edindim.
كنت هنا قبلًا، وصدّقي أو لا تصدّقي، اكتسبت صديقًا.

Senin de görebildiğin gibi, bazı yeni mücevherler edindim.
فكما ترى، لقد اكتسبتُ بعض الحلي الجديدة.

İşe başladığımdan beri 31 yeni arkadaş edindim.
كوّنتُ 31 صداقة جديدة منذ أن بدأتُ هنا!

İşe bak. Yeni arkadaşlar edindim. Şimdi emirlerimi yerine getirin!
لقد عقدت بعض الصداقات، والآن، ارحلوا لقضاء حوائجي

Kitap okudum ve bir arkadaş edindim.
قرأتُ كثيراً... وكونت صداقة.

Öncelikle binaya girmem gerekiyordu ben de düşman edindim.
أولاً، احتجت في البداية لأكون بالداخل، لذا كونت بعض الأعداء

Yeni arkadaşlar edindim. Bana yolumu bulmamda yardımcı oluyorlar.
لقد كونت بعض الأصدقاء الجدد، إنهميساعدونيفي إيجادطريقي..

Bu arada, beni kadınların gizli dünyasına çağıran birkaç arkadaş edindim.
في نفس الوقت أنا كونت بعض الصداقات التي سترحب بي في العالم السري لنساء

Ben de gücü gerekene vermek için kendime müttefik edindim.
لذا، كونت تحالفًا لوضع القوة بمكانها الصحيح

Öncelikle, sanat kursları sayesinde çok arkadaş edindim.
اولا, كونت صداقات كثيرة من خلال الفن والحرف

Pek çok arkadaş ve sunbae edindim.
لذا كونت الكثير من الأصدقاء و العديد من هم أكبر مني.

Bu mahallede sadece yeni komşular değil, yeni arkadaşlar da edindim.
كل ما أريد قوله ، أنني ليس فقط حصلت على جيران جُدد ، بل كسبت أصدقاء أيضاً

Kadın giysileri giydim arkadaş edindim âşık oldum.
... لَبستُ لباسَ النِساءِ ... كسبت صديق ... ووَقعت في الحبّ

- Ama kuyrukta birkaç arkadaş edindim.
و لكني كسبت أصدقاء أنا واقف بالطابور

Kiliseye katıldığımda düşmanlar edindim.
بمجرد أن انضممت للكنيسة، اكتسبت أعداء لذلك أنتِ وأختكِ تم إرسالكما لتتربيا هنا

Birçok yeni arkadaş da edindim.
لقد كوّنتُ بعض الصداقات.

Madem bu kadar ilgileniyorsun, burada gerçek arkadaşlar edindim.
منذ أن ابديتِ إهتمامك، عقدت صداقات كثيرة هنا

Yeni arkadaşlar edindim.
قمت بتكوين صدقات جديدة