"edindin" - Traduction Turc en Arabe

• كونت
• اكتسبت
• كسبت
• إكتسبت
• كوّنت
• كونتي
• تكتسبهم

Scotty, hiç arkadaş edindin mi?
سكوتى, هل كونت أى صداقات حتى الأن؟

Doğru ufaklık, arkadaşlar edindin.
هذا صحيح يا فتى لقد كونت بعض الاصدقاء

Bu akşam kendine bir düşman edindin. Hem de hafızası iyi olan bir düşman.
إنّك اكتسبت عدوًّا اليوم، عدوّ ذو ذاكرة طويلة الأجل.

Son zamanlarda ne varlık edindin?
أَخبِرْني، كيف حالك بعدما اكتسبت ميراثك؟

kendine çok güçlü ve acımasız bir düşman edindin, yaşlı adam işte anlaşma, büyükbaba bir gezgin olduğunu düşündüğüm birisi bunu barımda unutmuş bu büyük bir hazinenin haritası olabilir, ya da belki bir evin bunu bulmak için, paraya ihtiyacımız var hazırlık yapmamız gerek
لقد كسبت عدواً عتيّاً أيها العجوز هاك الإتفاق يا جدّي رجل مستكشف ترك هذه في الحانة

Yani çapraz bulmaca sevgini ailen sayesinde edindin?
إذن هل إكتسبت محبة الكلمات المتقاطعة من والديك؟

Ayrıca bir sürü arkadaş edindin.
ولقد كوّنت الكثير من الصداقات

Bugün birçok düşman edindin.
لقد كونتي العديد من الأعداء اليوم

Perişan hayatın boyunca çevirdiğin dolaplar yüzünden onlarca düşman edindin.
كل مكائدك والأعداء الذين رُحت تكتسبهم يوميًّا خلال حياتك التعيسة

Miles Holling'in ölüm nedeni hakkında bir fikir edindin mi?
ـ نعم هل كونت فكرة عن كيفية موت (مايلز هولنك)؟

Kathy, iyi arkadaşlar edindin.
أعتقد أنك كونت أصدقاء كاثي

İçeride çok arkadaş edindin mi?
أذا كونت صداقات داخل السجن؟

Hiç arkadaş edindin mi?
هل كونت أيّة أصدقاء ؟

Bu yillar boyunca sayisiz düsman edindin.
وإنّك خلال تلك السنين اكتسبت أعداءً لا يحصيهم العدّ

Diğer nesillerle olan savaşta,sayısız düşman edindin.Şimdi benimkiler de sana düşman.
إنّك اكتسبت أعداء لا يحصيهم العدَّ وفي ظلّ حرب سلاسل التحوُّل، فإنّك الآن اكتسبت أعدائي أيضًا.

Kendine düşman edindin şerif.
اكتسبت لتوّك خصوماً، أيها المأمور

Herneyse, dediğim gibi, sen bi işe yaramazsın, çünkü servetini benden kısa bir süre sonra edindin.
سوف نتخطي كل هذا على اي حال، كما كنت اقول، انت قذر لأنك كسبت مالك قبلي

Sanırım yeni bir arkadaş edindin.
يبدو إنك كسبت صديقة

İçeride yeni arkadaşlar edindin mi?
هل إكتسبت أصدقاء جدد هناك؟

Bir hayran daha edindin.
لقد إكتسبت معجب جديد

Hiç arkadaş edindin mi?
هل كوّنت أيّ أصدقاء؟

Sorbet, yeni arkadaşlar mı edindin?
"سوربيه"، هل كوّنت صداقات جديدة؟

Arkadaş edindin mi?
- نعم، أبي - هل كونتي أي صداقات

Perişan hayatın boyunca çevirdiğin dolaplar yüzünden onlarca düşman edindin.
كلّ مخططاتك والأعداء الذين رُحت تكتسبهم في كلّ يوم من حياتك التعيسة