| -Bugün,Edmundo Dantes'in durumu tümdengelim usavurmayı yerine getirmek için mantık felsefesini göreceğiz | Open Subtitles | ادموند , درس اليوم , سوف يكون فى فلسفه المنطق دعنا نشغل عقولنا ببعض التفكير الاستنتاجى لتلك الحاله لادموند دانتيس |
| - Edmundo Dantes'in aniden kayboluşundan sonra Mercedes kime gitti ? | Open Subtitles | من , ربما مرسيدس تتحول تجاهه فى حاله ادموند دانتيس |
| - Hayatının baharında hapsolan,kaybolan 14 yıl için sana söz veriyorum Edmundo Dantes öcünü alacaksın | Open Subtitles | واعدك , ادموند دانتيس يامن سجنت فى مقتبل العمر ونفيت من العالم لخمسه عشر عاما |
| - İlk olarak sana ilişkimi Edmundo Dantes olarak soruyorum | Open Subtitles | اسأل اولا ماهى صلتك برجل يدعى ادموند دانتيس يدعى ادموند دانتيس ؟ |
| İlahi Takdir'in bizi bu esaretten kurtarması halinde bir dua ayini düzenleyeceğimize Edmundo'yla tüm kalbimizle ant içtik. | Open Subtitles | أنا و(إدموندو) وعدنا من كل قلبينا أن نُقيم قداساً عظيماً إذا حررتنا العناية الإلهية من هذا الأسر. |
| - Kendini savunabilir misin, yada arkadan mı bıçaklarsın Edmundo ? | Open Subtitles | هل تستطيع الدفاع عن نفسك , ادموند ام انك تطعن فقط فى الظلام؟ |
| - Edmundo,sevgili oğlum,seni gördüğüme memnun oldum | Open Subtitles | ادموند ولدى العزيز انا مسرور لرؤيتك |
| - Edmundo Dantesi Yok Etme Ortaklığı | Open Subtitles | النادى الخاص بتدمير ادموند دانتيس |
| - Ruhuma,kendime,Edmundo Dantes'e | Open Subtitles | روحى و نفسى لاجل ادموند دانتيس |
| - Edmundo, Savcının adı neydi ? | Open Subtitles | ادموند ,ماذا كان اسم مدعيك ؟ |
| - İntikam Tanrı'ya ait Edmundo | Open Subtitles | الانتقام لله ,ادموند |
| - Edmundo. - Yani yalancının mumu ortaya çıktı | Open Subtitles | ادموند هكذا , بدأ الضوء ينكشف |
| - Edmundo ? | Open Subtitles | ادموند |
| - Edmundo Dantes? | Open Subtitles | ادموند دانتيس |
| - Edmundo! | Open Subtitles | ادموند |
| - Oğlum Edmundo | Open Subtitles | ابننا , ادموند |
| Álvaro, Edmundo'nun söyleyecekleri var. | Open Subtitles | (ألفارو)، (إدموندو) سيُلقي كلمة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 