"efendilik bağıyla" - Traduction Turc en Arabe

• مستسيدة
• استسيادكَ
• استسيادي

Bana efendilik bağıyla bağlıymış, onu biliyorum. Duyguları kapalıydı onu biliyorum.
أعلم أنّها كانت مستسيدة إليّ وأنّها أخمدت مشاعرها

Sana efendilik bağıyla bağlanmıştı ve sadece farz edebilirim ki, sen de kızdan sıkılana kadar bunun avantajlarını sonuna kadar kullandın, değil mi?
-كانت مستسيدة لكَ وأفترض أنّكَ استغللت ذلك حتّى سئمت منها، صحيح؟

Sonra o sana efendilik bağıyla bağlı olmadığında ve sen daha fazla etki altında olmadığında ikiniz de ne halt yemek istiyorsanız yiyebilirsiniz.
وحالما تتحرر من استسيادكَ وتتحررأنتَمن الإذهان... فبوسعكما أن تفعلا ما يحلو لكما

Senin sadece avcı izi ile Elena sana efendilik bağıyla bağlı olmasın diye Elena'yı tedavi etmek umurunda.
فإنّكَ تحفل بعلامة الصيّاد وعلاج (إيلينا) حتّى تتحرر من استسيادكَ

Eğer bedava çalıştırmanın faydalarını en üst seviyeye çıkaramıyorsam melezlerimin bana efendilik bağıyla bağlı olmasının anlamı nedir ki?
ما فائدة استسيادي هجائني لو لم أوسّع الاستفادة عملهم المجانيّ؟

Sana efendilik bağıyla bağlı olmak.
استسيادي إليك

Bana efendilik bağıyla bağlısın Elena ki bunun anlamı hissettiğin hiçbir şey gerçek bile olmayabilir.
إنّكِ مستسيدة إليّ يا (إيلينا)، ولعلّ كلّ مشاعركِ نحوي غير حقيقيّة.

Ona âşık falan olmuyorsun Elena. Ona efendilik bağıyla bağlısın.
لستِ مغرمة بهِ يا (إيلينا) بل إنّكِ مستسيدة إليه

Bana efendilik bağıyla bağlısın Elena. Hissettiğini düşündüğün her şey gerçek bile olmayabilir.
أنتِ مستسيدة إليّ يا (إيلينا) وكلّ ما تشعرينه قد يكون غير حقيقيّ

Bunu o zaman bilmiyordu ama Damon'a efendilik bağıyla bağlıydı.
لم تكُن تعلم عندئذٍ لكنّها كانت مستسيدة لـ (دايمُن)

Seni sevdiğimi söyledim çünkü sana efendilik bağıyla bağlıydım ve şimdi bağlı olmadığım için onların hiçbirinin gerçek olmadığını biliyorum ama eğer sen hâlâ gerçek olduğunu düşünüyorsan yani belki de duyguları konusunda yardıma ihtiyacı olan kişi sensindir.
أخبرتك بحبّي لك لأنّي كنت مستسيدة إليك أما الآن، فلستُ مستسيدة إليك وأعلم أنّ كلّ مشاعري لم تكن حقيقيّة لكنإذاكنتتظنّهاحقيقيّة...