"efendim ve" - Traduction Turc en Arabe

• سيدي و
• سيدى و
• سيدي ولقد

Size karşı her zaman saygılı olacağım efendim ve tüm içtenliğimle siz ve ailenize en iyi dileklermi sunuyorum.
على أن تكون فعالة على الفور سأكن لك دائما أقصى إحترام , سيدي و أتمنى لك و لعائلتك الأفضل

Sağolun. Bunun için gerçekten üzgünüm efendim ve sizi temin ederim ki bu olay bir daha olmayacak.
شكراً لك أنا متأسف جداً لهذا يا سيدي و أؤكد لك أنه لن يحدث ثانية

Bunu yaparsınız efendim ve ben siz park yerine ulaşmadan sizi tutuklatmak zorunda kalacağım.
قم بهذا يا سيدي و سوف يتم إعتقالك قبل أن تصل إلى موقف السيارات

efendim ve ben Kutsal Topraklar'da beş yıl boyunca savaştık.
. سيدى و أنا حاربنا خمس سنوات فى الأرض المقدسة

Biz Pensilvanya kolonisine hizmet veriyoruz efendim ve yanlış emirler altında buraya çağırıldık.
نحن نخدم لصالح مستعمرة "بنسلفينيا"، سيدي ولقد غُرر بنا للمجي إلى هنا بناءً على معلومات خاطئة

Yüksek bir konumdayız, efendim ve açılış hücumlarıyla hedeflerine ulaşmakta başarısız oldular.
نحن لدينا الأرض العالية ، سيدي و لقد فشلوا في تحقيق أهدافهم بعد تلك البداية التي شنّوها

Ve orada, efendim. Ve acme şirketi tam müşteri memnuniyetini garanti hatırlıyorum. Iyi, teşekkür ederim.
و ها أنت ذا يا سيدي و تذكر أن هدف الشركة الأول هو إرضاء العميل

Ve bugün, benim efendim ve koruyucum olarak Seni kalbime kabul ediyorum.
واليوم، يسوع،أنا أقبلك تدخل في قلبي كا سيدي و منقذي

Dedi ki, kıçınız çok güzelmiş efendim ve...
قالت إن لك مؤخرة رائعة يا سيدي و. ‏. ‏.

Papaz size efendim ve 3 size efendim.
ورقة الملك لك يا سيدي و ثلاث ورقات للك

Tamam efendim... teşekkür ederim efendim ve...
حسنا سيدي.. شكرا لك.. سيدي و..

Çiftçiler, efendim ve yiyecek istedi
فلاحين يا سيدي و أرادوا طعاماً

Sizden uzaklaşmalıydım nazik efendim ve başınıza başka bela açmamalıyım.
سأترككم يا سيدي و لن أزعجكم بعد الآن

Burası benim mağazam, efendim ve bu meseleyi örtbas etmemin nedeni size olan saygım ve düşüncemden ötürüydü.
... هذا متجري , سيدي و إن كنت قد تجنبت الخوض في هذا الأمر فذلك لمحاولتي الخرقاء لأظهر لك الاحترام و التقدير

Teşekkürler , efendim ...ve çıkarcı.
شكراً لك سيدي و حريص

Ama Teal'c ve Daniel bazı yazıları tercüme ettiler, efendim,... ..ve düşünüyoruz ki bu şey azar azar kapatılabilecek şekilde dizayn edilmiş.
لكن تيلك و دانيال قاما بترجمة بعض القراءات يا سيدى و نعتقد أنه مصمم بحيث يغلق تدريجيا

75 cm efendim ve dayanıyor.
قدمين و ستة بوصات سيدى و قد توقفت عند هذا الحد

Evet, efendim ve Sovyetler Doğu Kazakistan'daki yeni tesislerinde ilk nükleer denemelerini yaptılar.
أجل سيدي ولقد قام السوفييت بأول اختبار نووي في موقعهم الجديد في شرق (كازاخ)