"efsanesinin" - Traduction Turc en Arabe

• أسطورة
• اسطورة
• بأسطورة

Ancak eski bir İrlanda efsanesinin değişik bir açıklaması var.
لكن أسطورة أيرلندية قديمة تقدم تفسيراً مختلفاً.

Ama kiranın efsanesinin zamanı çoktan geçmişti
لكن أسطورة الإيجار كان حقّاً طريق الماضي

Evet ama bir şehir efsanesinin, bir diğeri hakkında saplantısı oluşmadan belirtmeliyim ki siz burada Wayne Endüstrisi Enerji Sunumuna evsahipliği yapacaksınız bu gece!
أجل، لكن قبل أن تتحول أسطورة محلية مهووسة بأسطورة أخرى دعني أذكرك أنك الراعي لحفل معرض الطاقة الذي تستضيفه هنا، الليلة

Peki bir çocukluk efsanesinin detayının önemi nedir?
وما هي أهمية التفاصيل في اسطورة الطفولة؟

Rebecca efsanesinin aslında bir efsane olmadığını öğrenince elimizin altında bulunsun demiştim.
خصوصاً بعدما اكتشفنا بأن أسطورة ريبيكا لم تكون أسطورة بالنهاية

Sürpriz. Ama bir sahte duruşma efsanesinin doğuşuna tanıklık etmeye hazır ol.
لكن استعدي لأن تري أسطورة المحاكمة التصويرية

Arkadaşın bana bu aygıtın "Gençlik Pınarı" efsanesinin kökeni olabileceğini söyledi.
صديقك أخبرني هذه الأداة قد تكون أصل "نافورة الشاب" أسطورة

Evet ama bir şehir efsanesinin, bir diğeri hakkında saplantısı oluşmadan belirtmeliyim ki siz burada Wayne Endüstrisi Enerji Sunumuna evsahipliği yapacaksınız bu gece!
أجل ، لكن قبل أن تتحول أسطورة محلية مهووسة بأسطورة أخرى دعني أذكرك أنك الراعي لحفل معرض الطاقةالذي تستضيفه هنا الليلة ..

Eski ortağım, Donald Flack Jr. NYPD efsanesinin oğlu.
" مسؤولي السابق " دونالك فلاك الإبن إبن أسطورة القسم

Leo'nun efsanesinin doğru olduğunu... görünce Donny'nin nasıl sevindiğini düşün.
تخيّلي الفرحة عندما أدركَ (دوني) أنّ أسطورة (ليو) كانت صحيحة

Hristiyan geleneğinde Kâse efsanesinin yeri ayrıdır.
حسناً, أسطورة " جريل " تضع الآمر في وصف التقاليد

Senin gibi bir Dalton efsanesinin lisedeki son senesinde göz ardı edilmesini istemem.
الآن، لا أريد أن أرى أسطورة (دولتن) مثلك .يتعرض للهزيمة في سنة تخرجه

Tufan efsanesinin bugüne kalan en eski kaydı Mezopotamya'da yazılmıştır.
تم إحصاء عدد الناجيين من أسطورة الطوفان... وسجِل في بلاد الرافدين

Noel Baba efsanesinin, günümüze kadar gelmesine şaşırıyorum.
أنا مندهش أنّ أسطورة (سانتا) بقيت على قيد الحياة حتى الآن في العصر الحديث

Biz sadece Görüntü efsanesinin artması için uğraşıyorduk.
أردنا فقط المساعدة، تكبير أسطورة (الوهج)

Frodo'un kötülüğü yok etme macerası Yüzüklerin Efendisi'nin kilit noktası olsa da Orta Dünya efsanesinin başlangıç noktası bu değildir.
إن مسعى (فرودو) لتدمير الشر "يعتبر محور قصة "سيد الخواتم "لكن أسطورة "الأرض الوسطى لا تبدأ من ذلك المكان

Çocuklara ahır yakan efsanesinin sonunun böyle bittiğini söylemeyi uygun gördük.
نروي للأولاد اسطورة حارق الحظيرة

Belki de madalyon efsanesinin doğru olduğunu kanıtladın ve küçük cadının büyülü olduğunu, fakat şu anda ortada dolaşan 17.
ربما أنت أثبت اسطورة السلسلة المقفولة بشكل صحيح و تلك الساحرة الصغيرة، مسحورة... ولكن لدينا مشعوذ من القرن السابع عشر يتجوَّل

Filodaki bazı insanlar Dünya efsanesinin kurtuluşumuz için en büyük fırsat olduğuna inanıyor.
بعض الناس بالأسطول يُؤمنون بأسطورة الأرض رُبما يكون ذلك الوعد الأعظم لبقائنا

Kane'nin zenginliği kaynağını Amerikan efsanesinin beşiğinden alır.
المعروف بأسطورة امريكا هو اصل ثروة كين