"egonu" - Traduction Turc en Arabe

• غرورك
• ذاتك
• غروركِ
• كبريائك
• الغرور
• لذاتك

egonu bu takımın önüne koyarsan ve bu kahrolası maçı kaybedeceksin!
أنت جعلت غرورك يقف في طريق الفريق.. وخسرت هذه اللعبة اللعينة..

Kurallara sadık olmak zorundasın yönetmeliklere uymak, egonu bastırmak zorundasın.
عليك أن تظل في نطاق القواعد، وتلتزم بالتعليمات، وتقمع غرورك.

- E-e-e! Senin kocaman egonu okşayacak vaktim yok Çavuş.
ليس لدي الوقت لأضرب ذاتك اللعينة

Senin egonu yükseltme havamda değilim.
إنني لست في المزاج الذي يجعلني أسترضي غروركِ

egonu bu işe bulaştırmamalısın, yoksa bir yıl içinde ölmüş olursun.
يجب أن تتخلصي من غرورك وإلاّ ستكونين ميتة في غضون عام.

egonu besliyordu, sen de kendini onu yakından incelme konusunda engelledin.
فلقد كان يُشبغ غرورك لم تسمح لنفسك بأن تنظر للموضوع بتعمق

Kendi egonu tatmin etmek için Carrie Lansing'i çetin bir davanın içine sokuyorsun.
انت تجعل , كارى لانسيج , تمر بمحنة المحاكمة لترضى غرورك

Baba, egonu bir kenara bırak ve insanlara gerçeği söyle!
أبي، ضع غرورك الذكوري الأناني جانباً وقل الحقيقة

Teşekkürler, Dr. Freud. Bak, senin zedelenmiş egonu tatmin etmek için dönüp motoru almak için seninle gitmeyeceğim.
شكراً دكتور فرويد لن أعود لأعيد الدراجة لأرضي غرورك

Sen egonu düzelteceksin diye sana bu davayı geri vermeyeceğim.
...لن أعيدك إلى هذه الحالة حتى يمكن أن تصلح غرورك

egonu tamir edebilmen için davayı sana geri verecek değilim.
...لن أعيدك إلى هذه الحالة حتى يمكن أن تصلح غرورك

Bu hastanenin senin koca egonu beslemesinden bıktım artık.
لقد سئمت من هذا المستشفى التي تغذي غرورك المتوحش

egonu götüne sokmak isteyebilirsin ne de olsa kendi sekreterin bile seni ölüme terk etti.
ربّما ترغب بإلصاق غرورك في مؤخرتك، بالنظر إلى سكرتيرك الخاص الذي تركك هنا لتموت

Senin yaralı egonu boşver de Alexis mahvolmuştur.
على أيّ حال، ضع غرورك المجروج جانباً. مُتأكّدة أنّها مُحطمة كلياً.

egonu dizginleyen tek şey kendinden biraz şüphe etmek.
القليل من الشك بالنفس الذي تملكه هو الشيء الوحيد الذي يبقي غرورك تحت السيطره

egonu buna yatırdığını biliyorum, ...ama daha çok, tarafsız fikirlerin hakim olmasını diliyorum.
أعلم أن غرورك يقف عائقاً في وجه هذا لكنني آمل أن عقولاً أكثر حيادية تستطيع إدارة الموضوع

Kendi egonu tatmin etmek için aptal bir kadını kullanacak kadar umutsuz bir vakasın sen.
أنت بوضع حزين لافتراسك النساء الغبيات الضعيفات من أجل تعزيز غرورك الخاصّ المحطّم.

Ben senden, egonu, bu denklemin dışında tutmanı istiyorum.
أريدك أن تخرج غرور ذاتك من المعادلة...

Bu da senin minik egonu çok acıtır.
وهذا سيؤذي غروركِ كثيراً.

egonu bir kenara bırakıp bu konuda bana güvendiğin için teşekkürler Daniel.
حسنا.. شكرا لك دانيال لوضع كبريائك جانبا

Kurallara uymalısın, işleyişe sadık kalmalısın, ... egonu bastırmalısın.
يجب أن تتبع القواعد. وتلتزم بالأنظمة. وتكبح الغرور.

Hayır, senin o koca egonu ve olağandışı maaş isteklerini kaldıramadım.
كنت لأتحمل حبك لذاتك النتنة ومطالبك العالية في الرواتب