"ekibinde" - Traduction Turc en Arabe

• فريقه
• في طاقم
• طاقمك
• في فرقة
• وفرقتك
• في فريقك

Benim düşüncem, onun ekibinde olmayan biri için, fazlaca onun ekibiyle ilgilisin.
أعتقد بالنسبة لشخص ليس في فريقه أنت في فريقه لدرجة ملفتة للنظر

Ajan Doug Hudson, Fuller'ın teknik ekibinde, gizli görevdeydi.
كان العميل (هادسن) يعمل بشكل سري في فريقه التقني

Neden bu adam kulübün güvenlik ekibinde değil?
لماذا لم يكن هذا الشاب في طاقم الامن بالنادي ؟ ؟

Childs'ın ekibinde birkaç adamımız var ve mutlaka orada kalmaları lazım.
لدينا بضعةُ أشخاص في طاقم المُوظَفين لتشايلدز نحنُ بحاجةُ الى التأكدَ منّ بَقائُهم

Senin ekibinde olmak kulağa çok hoş gelse de,... - ...burayı seviyorum.
بقدر ما هو العمل مع طاقمك مغري أحب عملي هنا

- ekibinde bana güzel bir iş bulabilirsin diye tahmin ediyordum, kanunen yetkilendirilmemiş biri olarak elbette.
أتخيل أن تجد لي عمل جيد في طاقمك ليس كنائب بالطبع

İntihar ekibinde olduğunu hiç söylemedin.
أنت لم تقل أبداً. أنك كنت في فرقة انتحارية.

Senin ekibinde bu 4 grup arasında olacak. - Emredersiniz!
ـ وفرقتك ستكون واحدة من هذه الأربعة ـ أجل، سيّدي

ekibinde vücudunun ve beyninin kontrolünü yavaş yavaş kaybeden bir doktor istemiyorsun.
أنت لا ترغب بطبيبة في فريقك تفقد تحكمها ببطء في جسدها وعقلها

Çok tuhaf. House'un ekibiyle çalışmaya başlayana kadar onun ekibinde çalışmak istiyordum.
أمر مضحك، أردتُ أبغي العمل بفريق (هاوس) إلى أن بدأتُ العمل مع فريقه

1992'de Holloway nerdeymiş öğren, ve ekibinde olan diğerleri de.
تحقق أين كان (هالوي) عام 92 ومن أيضاً كان في فريقه

Barbie'yle Eva yemek aramaya çıktı ama Junior'ın yatakhane ekibinde işine yarayabilirsiniz.
باربي) و(إيفا) يبحثان عن طعام) ولكن (جونيور) سيستفيد منكما ضمن فريقه لبناء المساكن، سأريكما مكانه

İşte öğrendiklerim. 2003 yılında sen Pentagon'dayken az önce yüzümden kanını temizlediğim adam, Henry Andrews, ekibinde olan ve gerçekçi davranmayan Dr. Lightman'ı ki benim görüşüm "devam eden terörist karşıtı olayları tehlikeye sokan adamı" psikolojik açıdan değerlendirmeni emretmişti.
إليكِ ما أعلمه ؛ في عام 2003، كنتِتعملينبوزارةالعدل.. حينما كان (هنري آندرو ) ، الرجل الـّذي غسلت دمائه من على للتوّ وجهي. أمركِ بتقييم أحد رجال فريقه د.

Apple II ekibinde en tepede adamlar yoktu.
، لا يوجد رجال مهمون في طاقم جهاز ابل2

Bu hiç hoş değil, Max. ekibinde böyle bir prenses vardı ve sen de benden sakladın mı?
ليس هذا لطيفًا يا (ماكس)، أميرة كهذه في طاقمك وتخفيها؟

- Senin ekibinde mi?
أكان جزءاً من طاقمك ؟

Sakin ol Sparky 10 yıl bomba imha ekibinde çalıştım.
"إهدأ يا "سباركي لقد كنت في فرقة المتفجرات لمدة عشرة أعوام

Çete ekibinde çalıştığım günlerden Vizigotlar la ilgili tehlikeli olduklarını söyleyebilirim.
من أيامي عملي في فرقة المداهمات... إنّهم جادّون بشأن ألوانهم

- Senin ekibinde bu 4 grup arasında olacak. - Emredersiniz efendim!
ـ وفرقتك ستكون واحدة من هذه الأربعة ـ أجل، سيّدي

ekibinde kaç kişiye ihtiyacın olacak?
اذن كم تحتاج افراداً ليكونوا في فريقك ؟ ؟