"ekibinizi" - Traduction Turc en Arabe

• فريقك
• فريقكم

Anna, çocuklar, ekibinizi... Anna! ...ana yola gönderin.
خذي فريقك يا ^انا^ و اذهبي الي البيت الريفي

ekibinizi cana kast etmemeleri konusunda uyarmanızı istiyorum.
أريدك أن تخبر فريقك بإستخدام القوة غير المميتة

Sizi tanıtacağım, siz de kendi ekibinizi tanıtırsınız. - Yüksek seviye bir görüşme olduğunu biliyor.
أنا سأقدمه لكِ، وأنتِ تُقدمين فريقك يعلم أن الاجتماع عالي المستوى

Kendi ekibinizi kullanmalısınız, çünkü bu ekibin üyelerini tanır.
ستضطر لإستخدام فريقك الخاص لأنه سيميز أعضاء هذه الوحدة

ekibinizi gönderip beni aratabilirsiniz. Hadi yapın.
يمكنكم أن ترسلوا فريقكم لتفتيشي

Ve bazen, ekibinizi içeride tutmak düşmanı dışarı tutmak kadar önemlidir.
و في بعض الأحيان تبقىأهميةإبعادعدوكعنككأهمية استجماع فريقك

Ama görevin ağırlığı ekibinizi bölünme eşiğine getirdiğinde en yakınlarınızı bile kandırmak zorunda olduğunuz anlar vardır.
تهدد بتفرقة فريقك تكون هناك أوقات تضطرك لتضليل أقرب الناس إليك

Müdürünüze ve bölüm şefinize ekibinizi yakından takip ettireceğimizi açıkça belirtmiştik zaten özellikle şu sıkıntı çektiren ajanınız...
و رئيسة قسمك أننا سنراقب فريقك عن كثب منذ محنة تلك العميلة

Beni takip edin. Sinir ajanını çıkarmanızı istemiyorum. ekibinizi içeri sokmanızı istiyorum.
لا أريدك أن تُخرج غاز الأعصاب، بل أريدك أن تدخل فريقك.

Sıyrık bile almadan tüm ekibinizi mahvedebilir.
يمكنه القضاء على فريقك دون أن يُصاب بخدش.

Çavuş O'Malley, siz ekibinizi toplarken brifinge devam edecek.
ستواصل الرقيب أومالي إحاطة كما كنت جمع فريقك.

ekibinizi konferans odasına yerleştirdim. Bu taraftan.
جعلت فريقك يتمركز في قاعة المؤتمرات من هنا

Bunun sadece sizi ve ekibinizi nasıl etkilediğinden endişeleniyorsunuz.
أنت قلق فحسب بشأن مدى تأثير الأمر عليك وعلى فريقك

- Olabilir. ekibinizi toplayın ve merkeze gelin.
اسحب فريقك و عودوا إلى المقرّ الرئيس.

Bu da sıklıkla halinden memnun olmaktan uzak bir iş yeri sahibi ile işbirliği yapacağınız ve ekibinizi gözden uzak bir yere mevzilendirip hedefin gelişini bekleyeceğiniz anlamına gelir.
"في العادة هذا يعني حصول المنظمة" "على بعض من الغير سعداء من مالكين الاعمال" "تجهيز فريقك من مكان بعيد عن الانظار"

Üzgünüm, kendi ekibinizi kullanamazsınız.
وأنا آسفة، لا يمكنك استخدام فريقك

ekibinizi idare eden benim.
ولكني من اتحكم بأمور فريقك

Bütün saygımla efendim, ekibinizi tanımıyoruz.
-مع إحترامي، سيدي، لا نعرف فريقك

ekibinizi. Burada yaptıklarınızı.
‫فريقك وما تفعلونه هنا

Ofisinizi ve teftiş ekibinizi araştırmam gerek.
أحتاج للأطلاع على مكاتبك و فريقكم للفحص

Bir dahaki sefere tüm ekibinizi alacağız.
في المرة القادمة، سيتمّ حلّ فريقكم.