"ekip için" - Traduction Turc en Arabe

• للفريق
• أجل الفريق
• لأجل الفريق

İhtiyacın olan bir bebek yapmaksa, ekip için, ben bir deneyebilirim.
إن كان الطفلُ هو كلّ ما تحتاجينه فبإمكاني التضحية كُرمى للفريق

Son birkaç gündür vaka ve ekip için neler yaptığını gördüm, ama işin aslı sana burada ihtiyacımız var.
لقد رأيتك تقدمين كل ما لديك لهذه القضية و للفريق أيضا خلال الايام القليلة الاخيرة لكن الحقيقة هي أننا نحتاجك هنا

ekip için psikolojik destek alacak mısın yoksa kendi içimizde mi halledeceğiz?
اذن هل ستجلب استشارات نفسية للفريق ام ستتعامل معه داخليا؟

Hayır, ekip için.
أوعدني بأنك لا تقوم به من أجلي أو أجلنا ,لا,لا أنا أقوم به من أجل الفريق

Sen ruhundan ekip için, benim için ve bu şehir için vazgeçtin.
ضحيت بروحك لأجل الفريق ولأجل المدينة ولأجلي.

Hotch, bunu bu ekip için yaptım.
هوتش فعلت ذلك لأجل الفريق رأيي لا يهم

Zaafların da var özelliklerin de, bu ekip için değerlisin.
لدينا نقاط قوتك وضعفك لكن جزء قيّم للفريق.

Olmasa bile ekip için yeterli birisi olmazsın sen.
وحتى لو لم يفعلوا، لن يكون لكم مناسبا للفريق.

Yapamayacaklarım yerine ekip için yapabileceklerim konusunda çalışmalıyım.
علي بدء قبول ما يمكنني فعله للفريق عوض ما أعجز عنه.

- Düşünüyorum da bu ekip için çok yararlılar, değil mi?
-أظن أنهما سيشكلان عونا حقيقيا للفريق, أتظن ذلك؟

Aptallaşma Fitz. Herkes senin ekip için ne kadar değerli olduğunu biliyor.
الكل هنا يعرف قيمتك بالنسبة للفريق.

Bunu filme almak ekip için gerçek bir devrim olacaktı.
سيكون تصويره ضربة موفّقة للفريق

Senin ve ekip için çok tehlikeli.
الوضع خطرٌ للغاية, لكِ و للفريق

Dediğim gibi, kardeşimi sakat bırakan ekip için buradayım.
كما قلت سابقاً، إنني هنا من أجل الفريق الذي أطاح بأخي

Dediğim gibi, kardeşimi sakat bırakan ekip için buradayım.
كما قلت، أنا هنا من أجل الفريق الذي غدر بشقيقي

Ama çok güzel şeyler var. Onları izlemek hoşuma gider. ekip için.
أراهن أنّ بها أمور رائعة، سيسعدني مشاهدتها، من أجل الفريق.

İyi, çünkü ekip için bir darbe yemesi gerekecek.
جيد، لأنه يجب أن يضحي من أجل الفريق

ekip için elimden geleni yapacağım.
سأبذل قصارى جهدي من أجل الفريق

Bomba'dan bir parçayı ekip için sunuyoruz yarın.
سنقدم فصلًا (من (المرأة الجميلة لأجل الفريق غدًا

Her şey ekip için.
أي شيء لأجل الفريق.