"ekiplerini" - Traduction Turc en Arabe

• فرق
• المسعفين

Farklı tipte su dalgalarını inceleyen cankurtaran botu ekiplerini eğitiyor.
كان يستخدم لتدريب فرق قارب نجاة للتعامل مع مستويات مختلفة

Ricky, sen ve Joe üniformalıların o köşede olduklarından emin olun ve TV çekim ekiplerini oradan uzak tutun.
ريكي و جو تأكدا من ان المكان مطوق ولا تسمحا بدخول فرق التلفزيون

Tüm kameraları ve bulabildiğin ses ekiplerini topla.
إحشد كل الكاميرات و فرق الصوت التي تستطيع احضارها

Hava Trafik Kontrol, burası CTU. En kısa sürede EMS, Polis ve kurtarma ekiplerini bölgeye gönderiyoruz.
إلى المرور الجوي، هنا وحدة مكافحة الإرهاب، سوف نرسل فرق الشرطة والإنقاذ إلى الموقع بأقصى سرعة

İlk yardımı uygulamak ve sağlık ekiplerini beklemek zorundaydım.
توجب عليَ أنا أؤدي له الأنعاش القلبي , أنتظر المسعفين

- ...ekiplerini hazır bekletmeliyiz.
ونجعل فرق التحكم بالاضرار على أهبة الإستعداد

Sulh Yargıcı kurtarma ekiplerini adaya geri gönderme emrimi iptal etti.
لقد ألغى الحاكم للتو أوامرى... ... بإرسال فرق إنقاذ إلى الجزيرة.

Ayrıca gezegen dışı ekiplerini yeniden düzenlediğini de söylediler.
أخبروني أنك تفكر في إعادة تنظيم فرق المهمّات الخارجية

Silah sesi, insan güvenlik ekiplerini üzerine çekecektir.
إطلاق النار سَيَجْذبُ فرق الأمنِ البشرية.

Kurtarma ekiplerini tuzağa düşürmek için telsizlerinizi kullanıyorlar.
إنهم يستخدمون مذياعكم ليقودوا فرق الإنقاذ للكمائن

Güvenlik ekiplerini ne olur ne olmaz diye alarmda tutacağım, ama peşimizden gelebilselerdi, bence çoktan gelmişlerdi.
حسنا سنبقي فرق الأمن في حالة تأهب. لكن إذا ما كانوا قادرين على تعقبنا أعتقد أنهم كانوا فعلوها

O gözetim ekiplerini gönderirsem yarın hiç adam için yanıma gelme, duydun mu beni?
إن سحبت فرق المراقبة لا تأتي لاحقا لطلب قوات إضافية ، أتسمع ؟

Her ihtimale karşı şehirdeki acil durum ekiplerini koordine ediyor.
إنّه على الهاتف مع شخصٍ من الوكالة لتنسيق إستجابة فرق المدينة للطوارئ، للإحتياط وحسب

Oğlunun gideceği yer ipucuna dayanarak saldırı ekiplerini görevlendiriyorlar.
أنهم قاموا بنشر فرق بحث بناءاً على ادلة جديدة تقود لمكان ابنك

Bu yüzden Hawaii Ulusal Muhafız birliği Kitle İmha Silahıyla mücadele ekiplerini arttırıyor.
لهذا الحرس القومي لهاواي يضيف فرق الدعم الأمني الخاص بهم

Binlerce hip-hop hayranı, dünyanın en iyi break dans ekiplerini görebilmek için arenaya giriyorlar, ve bu akşam neredeyse tüm ülkelerden temsilciler var.
آلاف الجماهير يدخلون الحلبة الآن مستعدون لرؤية أفضل فرق العالم وكل البلاد ممثلة اليوم

Tüm müsait SWAT ekiplerini oraya gönder.
أريدك ان توزعيها على كل فرق التدخل المتاحة

Enerji Bakanlığı Battery Park'da önleme ekiplerini alarma geçirdi.
. -الطاقة لها فرق إحتواء متأهبة وتقف فى المنتزة

İlk yardım ekiplerini iniş bölgelerine gönderin.
حرك كل المسعفين الى أل زد هل أستلمت؟

Buraya hemen sağlık ekiplerini gönderin!
احضر المسعفين حالاً.

Ama acil durum ekiplerini aradın.
لكنّك طلبت حضور المسعفين