"ekipmanları" - Traduction Turc en Arabe

• المعدات
• الأجهزة
• المعدّات
• معداتهم
• المُعدّات
• الاجهزة
• العتاد
• لمعدات
• للمعدات
• المُعدات
• معدات
• ومعدات

Gerçekten de belirli bölgeleri Mars'a benziyor ve aynı zamanda ekipmanları test etmek için NASA tarafından kullanılmış.
إنها تشبه المريخ في أماكن معينة وقد استخدمتها وكالة ناسا لفحص المعدات.

Bugün ekipmanları test edeceğiz.
حسناً, سوف نقوم بعض الفحوصات على بعض المعدات اليوم

Bu ekipmanları güvenliğiniz için kurdunuz ve amacına ulaşıyorlar :
تثبيت هذه المعدات من أجل حمايتك وهذا ما نقوم به :

Buradakiler North's ekipmanları. Biz de bu şekilde yapacağız.
،إنها الأجهزة الشمالية سنفعلها على طريقة الشماليون

şekilde değiştirdiğimizi, tüm ekipmanları tek bir yerde topladığımızı farzedelim.
ماذا لو استطعنا جمع كل هذه المعدّات معا في مكان واحد؟

Seni, bakım ekipmanları olan ekibi kullanmaya zorluyorlar.
لا، يحاولون دفعك إلى استعمال طاقم التنظيف خاصتهم بكل معداتهم المزعومة للصيانة.

Sadece yeni ekipmanları kurmaya çalışıyorduk.
إننا فقط نتأقلم مع العمل على المعدات الجديده.

Kesin bir şey konuşmadan önce daha çok test yapmam gerekiyor, Yıldız Geçidi Komutanlığı'yla temasa geçip gerekli ekipmanları göndermelerini istemeliyiz.
بحاجة للمزيد من الإختبارات قبل أن أكون متأكد أي شيء اتصلنا بقيادة بوابة النجوم ,وطلبنا منهم إرسال المعدات اللازمة

O küçük aptalın evindeki bütün bomba ekipmanları adına, hayır girmiyorsun.
حسنآ، وبنيابة عن المعدات والأجهزة التي وجدت في بيت ذلك الولد كلا، لن تدخلي

150,000 piyade Kuveyt'e hareket ediyor kalkış pisti inşa edecek ve ekipmanları taşıyacaklar.
و إرسال 15000 جندي للكويت وبناء القواعد الجوية و إرسال المعدات

Sana göstereceğim basit ekipmanları unutmamaya çalış.
فقط تذكر المعدات الأساسية التي أريتُك إياها، مفهوم؟

O fabrikayı almamızın tek nedeni, imalathaneyi kapatmak çalışanları şutlamak ve ekipmanları satmaktı.
السبب الوحيد لذي جعلنا نشتري المكان هو لغلقه و إيقاف العمل و بيع المعدات الموجودة فيه

Projeyi basit; bu işi yapacak ekipmanları bir dükkandan satın alırsın bir araya getirir, gider oraya yerleştirirsin..
اعتقدت أنه أساسًا، فقط يمكن أن تشتري تلك المعدات من على الرف،

Laboratuvarsa çalışan veterinerin viral mutosyon için ekipmanları bile yok.
الطبيب البيطري الذي يدير المختبر لم يكن لديه المعدات اللازمه لتحويل فيروس.

Dr. Cuddy'de bütün ekipmanları kaldırmamı istedi.
وال د كادي طلبت مني ان ازيل جميع الأجهزة

Sahada bol şans. ekipmanları tek parça geri getir, lütfen.
بالتوفيق في الميدان، ورجاءً أعِد المعدّات سالمة

Ses girişini değiştirim. kendi ekipmanları olmadığını anlamaları 30 saniye sürer.
لقد افسدت الصوت من وحدات مراقبتهم لدينا 30 ثانية ليعلموا انها ليست من معداتهم

Kullandığı tüm ekipmanları bulmamız gerekiyor.
يجب أن نجد كلّ قطعة من المُعدّات التي يستخدمها.

Aslında hiç, tüm ekipmanımız film ekipmanları da dahil güneş enerjisiyle çalışıyordu.
لم يكن معنا اية بطاريات, لان جميع الاجهزة التي كانت معنا و اجهزة التصوير كانت تعمل بالطاقة الشمسية

Gereken ekipmanları bulmadan kimse aşağı inmiyor.
حسناً لا ينزل أحد حتى نجلب العتاد المناسب

Mutfak ekipmanları taşınırken pusuya düşmediler.
لم يتعرضوا لكمين أثناء نقلهم لمعدات مطبخ.

Parçaları, ağır ekipmanları kamyonlarla getirmeleri gerekir, aynen bu şekilde.
فسيحضرون القطع إليه بواسطة شاحنات للمعدات الثقيلة كهذه

Teknik ekip pahalı ekipmanları alır.
المُعالجين يُسمح لهم باللعب مع المُعدات باهظة الثمن

Ama onları itfaiye aracı olmadan, ulaşım, merdiven ve gerekli ekipmanları tedarik etmeden yolluyoruz.
و نحن نُخرِجهم ولكن بدون سيارة إطفاء و لذا بدون وسائل نقل و بدون سلالم وبدون معدات للطوارئ

Çok fazla hasta var, yeterli çalışan yok ve eski ekipmanları yenilemek için yeterli ödenek yok.
المكثير من المرضى دون كفاية الأدوات الازمة ومعدات رديئة وعدم كفاية المال لإستبدالها