"ekipte" - Traduction Turc en Arabe

• الفريق
• للفريق
• بالفريق
• ضمن الطاقم
• بفريقنا
• مع الحشد

ekipte bir geyik olması güzel ama eski moda polisliği tercih ederim.
من جيد أن يكون لديك مهوس في الفريق لكنني أفضل الطريقة القديمة.

ekipte kafeinsiz kahve içen tek kişinin sen olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنك الوحيدة في الفريق التي تشرب قهوة منزوعة الكافيين

Doğru ekipte yer almak ve bunun için kaygılanmamak güzeldi.
كان لطيفا لا داعي للقلق عن كونه على الفريق الصحيح.

- Bu yüzden ekipte olmam lazim. - Hayir, lazim değil. Sen çaylağin tekisin.
ـ لهذا السبب اريد الانضمام للفريق ـ كلا، لا يمكنك

Kopyacı bu ekipte ben hariç herkesle uğraştı.
المكرر سخر من كل شخص بالفريق بشكل مباشر بإستثنائي

İlki, mühendislik yöneticisi Frank Maslen'ın söylediği gibi, bu ekipte yıldız olmayacaktı.
الأول كان رئيس الهندسة فرانك ماسلن قال لن يوجد نجوم في هذا الفريق.

İzninizle, Bay Harrer, Reichssportsfuhrer adına ekipte böylesine büyük bir Alman kahramanın olmasından onur duyuyoruz.
هل لى أن أتكلم نيابة عن وزارة الرياضة. سنتشرف بوجود بطل ألمانى كبير فى الفريق.

Orijinalinden tek farkı, ekipte bir de 5. üye vardı.
الفرق الوحيد بين المسلسل والقصة الأصلية، أنه كان هناك عضو خامس في الفريق

Eğer kadınları aynı ekipte biraraya getirirsek ne olur?
لو لدينا سيدات ,أنت تفهم ,معا فى نفس الفريق و كل هذا , ماالذى يحدث؟

Bayan Palmer, rahatsızlığımın ekipte olmamanızla ilgisi yok.
سيدة بالمر ، ان مضايقتى ليست بسببك ابدا ضمن الفريق

Aynı mürettebatın, aynı ekipte olan iki üyesinde, birkaç gün arayla nasıl amfetamin çıkar?
لا أدري ماذا أتحدث لماذا لا تقل لي كيف اثنان من الطاقم يعملان في نفس الفريق

Eğer adamlarınız sonuçlarını iki kez kontrol etmiyorsa o zaman onları ekipte tutmanın bir anlamı yoktur.
إذا لم يراجع عاملوك نتائجهم مرتين فلا فائدة من إبقائهم في الفريق

ekipte kalmak, hatta okulda kalmak istiyorsa...
إن كانت تريد البقاء في الفريق أو المدرسة

ekipte geni olmayan bir tek o var.
هو الفرد الوحيد في الفريق الذي لا يحمل الجينة

ekipte sizi de görmekten mutlu oluruz Bay Hawkins.
انا سعيد ان تكون مع الفريق , سيد هاوكينز

ekipte birlikte çalıştığın herkesin ismine ihtiyacım var.
انا بحاجة لأسماء كل من عملتي معه في ذلك الفريق علي التدقيق بهم

ekipte her zaman saygı duyduğu tek kişi sendin.
أنت الشخص الوحيد في الفريق الذي لطالما احترمه هاوس

Çocuk resmi olarak ekipte olmadığından her şeyi hallettiğini sanıyor.
إنه جديد على الفريق يظن أنهم سيحلون الأمر

Kes be sesini, Zig Zag. Bu ekipte olacaksan çeneni kapalı tutacaksın.
إذا كنت ستنضم للفريق عليك أن تخرس

Ama şimdi aynı ekipte olduğumuza göre-
لم يسبق أن فكّرتُ بذلك لكن طالما نحن الآن بالفريق...

Eğer her şey yolunda giderse torunlarınıza Juan Trippe için Rusya'yı ele geçiren ekipte olduğunuzu anlatırsınız.
لو سارت الأمور علي ما يرام ستتمكني من إخبار احفادَكِ انكِ كنتِ من ضمن الطاقم ( الذي اربح طريق روسيا لــ ( خوان تريب

Artık ekipte üniversiteli çocuklar var.
اصبح لدينا فتيان جامعيين بفريقنا (ديريك)

ekipte kalın.
أبق مع الحشد.